The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中州 | 5 | 5.42 |
| 三つ編み | 5 | 4.29 |
| 横目 | 5 | 3.67 |
| あり得る | 5 | 3.51 |
| 酒場 | 5 | 3.52 |
| ないで | 5 | 4.00 |
| 接岸 | 5 | 5.20 |
| 動詞 | 5 | 4.19 |
| 世帯 | 5 | 3.83 |
| 休み | 5 | 3.57 |
| 曲げ | 5 | 3.99 |
| ルート | 5 | 3.51 |
| 何処となく | 5 | 3.87 |
| 見透かす | 5 | 4.15 |
| 嫌疑 | 5 | 4.88 |
| 生憎 | 5 | 3.80 |
| 鼓動 | 5 | 3.91 |
| 楚 | 5 | 5.38 |
| のめす | 5 | 4.50 |
| 遡る | 5 | 4.13 |
| してみれば | 5 | 4.56 |
| 頻繁 | 5 | 3.88 |
| までなら | 5 | 4.37 |
| 父母 | 5 | 4.27 |
| 技能 | 5 | 3.58 |
| 手を握る | 5 | 4.47 |
| 色々あって | 5 | 4.33 |
| 郷 | 5 | 3.42 |
| 落胆 | 5 | 4.10 |
| 滑る | 5 | 3.72 |
| 都市 | 5 | 2.97 |
| 言い切れない | 5 | 4.32 |
| この通り | 5 | 4.21 |
| 低木 | 5 | 5.11 |
| 努力 | 5 | 3.28 |
| 引け | 5 | 4.22 |
| 面積 | 5 | 4.20 |
| 数時間 | 5 | 3.86 |
| 率 | 5 | 3.88 |
| 叩きつける | 5 | 3.45 |
| 前々から | 5 | 4.29 |
| お帰りなさい | 5 | 3.97 |
| 荷台 | 5 | 4.02 |
| 迎える | 5 | 3.38 |
| て言うか | 5 | 3.79 |
| 土下座 | 5 | 3.89 |
| 幸か不幸か | 5 | 4.56 |
| 間の抜けた | 5 | 4.43 |
| 守り | 5 | 3.46 |
| 金縛り | 5 | 4.79 |
| 居住区 | 5 | 4.36 |
| となったら | 4 | 4.53 |
| 急ぎ | 4 | 3.89 |
| 宮中 | 4 | 4.38 |
| できる限り | 4 | 4.09 |
| 田畑 | 4 | 4.63 |
| 殴り合い | 4 | 4.41 |
| 伏せ | 4 | 3.66 |
| 奪還 | 4 | 3.97 |
| 走り出る | 4 | 4.92 |
| 風習 | 4 | 4.26 |
| ぽろぽろ | 4 | 4.70 |
| 見計らう | 4 | 3.96 |
| 司令官 | 4 | 4.00 |
| 折り重なる | 4 | 4.81 |
| 引っかかる | 4 | 3.71 |
| 放し | 4 | 4.10 |
| 比 | 4 | 3.96 |
| 割く | 4 | 3.98 |
| 布陣 | 4 | 3.80 |
| どこにもない | 4 | 4.31 |
| 停滞 | 4 | 3.92 |
| 助け起こす | 4 | 5.43 |
| だけでいい | 4 | 4.04 |
| 延々 | 4 | 4.91 |
| 元来 | 4 | 4.37 |
| 無意味 | 4 | 3.75 |
| 角度 | 4 | 3.90 |
| 旅装 | 4 | 4.77 |
| どうにもならない | 4 | 4.24 |
| 無数 | 4 | 3.32 |
| 虚空 | 4 | 3.86 |
| 悪癖 | 4 | 4.79 |
| 貸す | 4 | 3.91 |
| と思うと | 4 | 3.73 |
| 出所 | 4 | 4.42 |
| 急 | 4 | 3.79 |
| もんで | 4 | 4.08 |
| 思考回路 | 4 | 4.51 |
| 重厚 | 4 | 4.18 |
| 昏倒 | 4 | 4.39 |
| 愉快 | 4 | 3.82 |
| 刺々 | 4 | 5.02 |
| 蓮花 | 4 | 4.77 |
| 言い分け | 4 | 4.35 |
| 両 | 4 | 3.38 |
| 軌道 | 4 | 3.69 |
| 一個 | 4 | 3.78 |
| 考えられない | 4 | 3.83 |
| 険しい顔 | 4 | 4.48 |
Showing 5701 - 5800 of 17,551 words