The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 値上げ | 5 | 5.06 |
| 守り | 5 | 3.46 |
| 最高 | 5 | 3.21 |
| 脈 | 5 | 4.31 |
| 振るった | 5 | 3.96 |
| 見透かす | 5 | 4.15 |
| からには | 5 | 3.85 |
| 軽やか | 5 | 4.06 |
| 行われる | 5 | 3.62 |
| 待機 | 5 | 3.37 |
| 一般人 | 5 | 3.68 |
| 直属 | 5 | 4.11 |
| 行い | 5 | 3.43 |
| 脳裏 | 5 | 3.54 |
| 真っ白 | 5 | 3.65 |
| 野暮 | 5 | 4.51 |
| 慰め | 5 | 3.79 |
| なりません | 5 | 3.51 |
| くせっ毛 | 5 | 5.50 |
| のめす | 5 | 4.50 |
| 狭し | 5 | 4.33 |
| あざ笑う | 5 | 4.71 |
| まして | 5 | 3.82 |
| 様になる | 5 | 3.45 |
| 七人 | 5 | 4.21 |
| 靴 | 5 | 3.57 |
| 抗弁 | 5 | 4.95 |
| ざっくり | 5 | 4.34 |
| 決闘 | 5 | 3.56 |
| 試験 | 5 | 3.39 |
| 面倒見の良い | 5 | 5.25 |
| 行政 | 5 | 4.55 |
| 一点 | 5 | 3.74 |
| 打ち合わせ | 5 | 3.80 |
| 引っ込む | 5 | 4.05 |
| 始末 | 5 | 3.55 |
| 気持ちいい | 5 | 4.07 |
| 世紀 | 5 | 4.47 |
| 定か | 5 | 4.17 |
| 挙げ句 | 5 | 4.26 |
| 乗り越える | 5 | 3.64 |
| 微塵 | 5 | 3.81 |
| 面積 | 5 | 4.20 |
| こちらこそ | 5 | 3.88 |
| 一人っ子 | 5 | 5.05 |
| 世話になる | 5 | 4.74 |
| バネ | 5 | 4.58 |
| 賛意 | 5 | 5.05 |
| どうしたって | 5 | 4.43 |
| 稼ぐ | 5 | 3.44 |
| 突如として | 5 | 3.94 |
| 雇われ | 4 | 4.26 |
| 超常的 | 4 | 5.17 |
| だけしか | 4 | 4.22 |
| 猛虎 | 4 | 4.12 |
| 矛先 | 4 | 4.15 |
| 伺い | 4 | 4.41 |
| 問答 | 4 | 4.35 |
| 通過 | 4 | 3.83 |
| 盛んに | 4 | 4.65 |
| あちこち | 4 | 3.50 |
| 介す | 4 | 4.22 |
| 動向 | 4 | 4.00 |
| 引き上げ | 4 | 4.05 |
| たんと | 4 | 4.38 |
| 広まる | 4 | 3.83 |
| 吹き | 4 | 4.04 |
| 受け答え | 4 | 4.39 |
| 可憐 | 4 | 3.45 |
| 鞭 | 4 | 3.67 |
| どうどう | 4 | 4.95 |
| 初期 | 4 | 3.92 |
| 攻防 | 4 | 3.93 |
| 痛めつける | 4 | 4.29 |
| 使いで | 4 | 4.56 |
| 手槍 | 4 | 3.91 |
| 猛る | 4 | 4.58 |
| 討伐 | 4 | 2.99 |
| 藁 | 4 | 4.41 |
| 下手をすると | 4 | 4.38 |
| 生み | 4 | 4.57 |
| 注文 | 4 | 3.54 |
| 吾兄 | 4 | 5.13 |
| 惜しい | 4 | 3.67 |
| に限らず | 4 | 4.24 |
| 末期 | 4 | 4.67 |
| ばっか | 4 | 3.98 |
| 騎 | 4 | 3.51 |
| 宥める | 4 | 3.82 |
| 悪くなる | 4 | 4.07 |
| 禁じる | 4 | 4.01 |
| 軍隊式 | 4 | 5.84 |
| アホ | 4 | 3.68 |
| 男達 | 4 | 3.55 |
| 引っ込める | 4 | 4.17 |
| ばんばん | 4 | 5.15 |
| 伴う | 4 | 3.51 |
| 飛び跳ねる | 4 | 4.19 |
| どうにもならない | 4 | 4.24 |
| 聴く | 4 | 3.95 |
Showing 5701 - 5800 of 17,551 words