The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| ご破算 | 1 | 5.17 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| 睡蓮 | 1 | 4.75 |
| 伏兵 | 1 | 4.45 |
| あやつ | 1 | 4.15 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| ぽっきり | 1 | 5.09 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| 愚見 | 1 | 6.89 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 雑念 | 1 | 4.86 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 丸潰れ | 1 | 5.66 |
| 表出 | 1 | 5.29 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 漕ぎ手 | 1 | 5.46 |
| 随所 | 1 | 4.95 |
| 模造品 | 1 | 5.18 |
| 演義 | 1 | 5.79 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| 端書 | 1 | 4.98 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| そしらぬ顔 | 1 | 6.18 |
| 一日千秋 | 1 | 5.65 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 立ち振る舞い | 1 | 4.73 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 時間を割く | 1 | 5.25 |
| ハックション | 1 | 6.37 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 昼夜を問わず | 1 | 5.19 |
| 許しを乞う | 1 | 5.26 |
| むっつり助平 | 1 | 5.91 |
| 丸聞こえ | 1 | 6.02 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 権力闘争 | 1 | 4.85 |
| 意外性 | 1 | 5.18 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 人馬 | 1 | 4.61 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| 極秘任務 | 1 | 5.61 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 坐臥 | 1 | 5.81 |
| 覇王 | 1 | 4.43 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 毒づく | 1 | 4.61 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 朝服 | 1 | 7.59 |
| 流言 | 1 | 5.43 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 二兎を追う | 1 | 5.98 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 気圧 | 1 | 4.81 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
Showing 5801 - 5900 of 17,551 words