The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| ぐすぐす | 1 | 5.54 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 今年中に | 1 | 5.34 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 拡大解釈 | 1 | 5.37 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 難物 | 1 | 5.49 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 一里 | 1 | 5.40 |
| 白梅 | 1 | 6.25 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 下げ幅 | 1 | 6.99 |
| 旗色 | 1 | 5.12 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| ひん曲がる | 1 | 5.37 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 新葉 | 1 | 6.09 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 抹香 | 1 | 6.11 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| クリーンヒット | 1 | 4.99 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 功名心 | 1 | 5.46 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 信じようと信じまいと | 1 | 6.49 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 駆け登る | 1 | 5.85 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| 清一 | 1 | 5.22 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 文民 | 1 | 6.45 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 確度 | 1 | 5.25 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 地獄の釜 | 1 | 5.57 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 野外活動 | 1 | 5.86 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| アスレチック | 1 | 5.38 |
| 流刑者 | 1 | 6.89 |
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| 発火 | 1 | 4.69 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 涙型 | 1 | 6.13 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| おめー | 1 | 4.75 |
| 由緒正しい | 1 | 4.98 |
| あれあれあれ | 1 | 6.15 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 新しい女 | 1 | 5.67 |
| 州境 | 1 | 6.23 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 知恵比べ | 1 | 5.72 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
Showing 5801 - 5900 of 17,551 words