The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 雇用主 | 1 | 5.00 |
| 家庭に入る | 1 | 6.26 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 刷り込み | 1 | 5.02 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| 商事 | 1 | 5.30 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 図形 | 1 | 4.84 |
| 疾風 | 1 | 4.06 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| だら | 1 | 4.62 |
| えーーっと | 1 | 6.55 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 家庭内 | 1 | 5.18 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 艶然 | 1 | 5.02 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 聴取 | 1 | 4.99 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 桃源郷 | 1 | 5.26 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| だまし討ち | 1 | 5.48 |
| 振り方 | 1 | 5.02 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 隣村 | 1 | 5.10 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| ばばくさい | 1 | 7.19 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 内声 | 1 | 5.42 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 破婚 | 1 | 5.28 |
| 復職 | 1 | 5.70 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 切迫感 | 1 | 5.73 |
| 乗り上げる | 1 | 5.00 |
| 運が向く | 1 | 7.11 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 兵糧攻め | 1 | 5.28 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 半人前 | 1 | 4.84 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 壓力 | 1 | 7.59 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| しまい込む | 1 | 5.14 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 共同管理 | 1 | 5.86 |
| 明り取り | 1 | 5.64 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 背広組 | 1 | 6.69 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 不時着 | 1 | 5.30 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 漿 | 1 | 5.94 |
| 朽ち果てる | 1 | 4.70 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 後学 | 1 | 5.14 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 船出 | 1 | 5.37 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
Showing 5801 - 5900 of 17,551 words