The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 討っ手 | 4 | 4.52 |
| そういうもの | 4 | 3.77 |
| 急斜面 | 4 | 5.36 |
| 持ち出す | 4 | 4.03 |
| 傍目 | 4 | 4.35 |
| 居合わせる | 4 | 4.29 |
| 交互に | 4 | 3.91 |
| もんか | 4 | 4.03 |
| 乱戦 | 4 | 4.25 |
| 順序 | 4 | 4.62 |
| 判明 | 4 | 3.66 |
| ハンコ | 4 | 5.28 |
| 処分 | 4 | 3.72 |
| 性 | 4 | 3.53 |
| 出直す | 4 | 4.92 |
| 聴く | 4 | 3.95 |
| ぐりぐり | 4 | 4.49 |
| 拍子抜け | 4 | 4.22 |
| 婚約者 | 4 | 3.09 |
| 嗅ぐ | 4 | 3.86 |
| 一個 | 4 | 3.78 |
| どこにもない | 4 | 4.31 |
| 青龍 | 4 | 4.69 |
| 箇所 | 4 | 3.76 |
| 円 | 4 | 3.34 |
| しょんぼり | 4 | 4.20 |
| 同じくらい | 4 | 3.72 |
| 給え | 4 | 4.07 |
| 一隻 | 4 | 4.47 |
| けが人 | 4 | 4.99 |
| 牛肉 | 4 | 4.56 |
| 寝そべる | 4 | 4.31 |
| ざわめき | 4 | 3.95 |
| 覚悟を決める | 4 | 4.53 |
| 前提 | 4 | 3.58 |
| やったら | 4 | 3.99 |
| おまけ | 4 | 3.96 |
| 施す | 4 | 3.52 |
| 玩具 | 4 | 3.80 |
| 紡ぐ | 4 | 3.79 |
| 物理的 | 4 | 3.80 |
| 高級官僚 | 4 | 5.58 |
| 三世 | 4 | 4.18 |
| 鼻息 | 4 | 4.12 |
| 落ち合う | 4 | 4.78 |
| 髪飾り | 4 | 4.07 |
| 何事も無く | 4 | 4.95 |
| 心なしか | 4 | 4.07 |
| 伐る | 4 | 3.95 |
| 盛大 | 4 | 3.60 |
| 包丁 | 4 | 3.90 |
| 単独行動 | 4 | 4.59 |
| 片方 | 4 | 3.52 |
| 言葉遣い | 4 | 4.08 |
| 馬鹿正直 | 4 | 4.61 |
| 念う | 4 | 4.59 |
| 助言 | 4 | 3.85 |
| 仲間たち | 4 | 3.73 |
| でさえ | 4 | 3.45 |
| 前半 | 4 | 4.03 |
| 声量 | 4 | 4.55 |
| 若木 | 4 | 4.98 |
| 眠りこける | 4 | 4.79 |
| 山火事 | 4 | 5.20 |
| 勝利 | 4 | 2.88 |
| 子猫 | 4 | 4.14 |
| 行けません | 4 | 3.55 |
| 辛さ | 4 | 4.33 |
| し始める | 4 | 4.01 |
| 停滞 | 4 | 3.92 |
| 切りそろえる | 4 | 4.84 |
| 誰何 | 4 | 4.75 |
| 敏感 | 4 | 4.01 |
| あやふや | 4 | 4.47 |
| 一年前 | 4 | 4.33 |
| 間にある | 4 | 4.45 |
| 抱きすくめる | 4 | 4.85 |
| 応じて | 4 | 4.22 |
| 願望 | 4 | 4.14 |
| 投げやり | 4 | 4.46 |
| 山肌 | 4 | 4.89 |
| 油断ならない | 4 | 4.82 |
| 気圧される | 4 | 4.20 |
| 好奇 | 4 | 4.55 |
| 考えられない | 4 | 3.83 |
| 何という | 4 | 3.57 |
| 鋭敏 | 4 | 4.54 |
| 半信半疑 | 4 | 4.35 |
| 出迎え | 4 | 3.74 |
| 悪くなる | 4 | 4.07 |
| 揉む | 4 | 3.94 |
| 疲労困憊 | 4 | 4.58 |
| 素性 | 4 | 4.12 |
| 期限 | 4 | 4.26 |
| 語り | 4 | 3.68 |
| 白黒 | 4 | 4.23 |
| 閉ざす | 4 | 3.80 |
| 整う | 4 | 3.66 |
| 息苦しい | 4 | 4.27 |
| だらし | 4 | 4.47 |
Showing 5801 - 5900 of 17,551 words