The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予定表 | 4 | 5.14 |
| 姪 | 4 | 4.45 |
| 紫色 | 4 | 3.86 |
| 屈託 | 4 | 4.72 |
| のろのろ | 4 | 4.51 |
| 誤り | 4 | 4.54 |
| 家具 | 4 | 3.97 |
| 言外 | 4 | 4.31 |
| 原理 | 4 | 4.08 |
| こった | 4 | 4.38 |
| っぱなし | 4 | 3.91 |
| こだわる | 4 | 4.12 |
| 荒々しい | 4 | 4.28 |
| 極々 | 4 | 4.60 |
| 収穫 | 4 | 3.65 |
| お前達 | 4 | 3.57 |
| 生い茂る | 4 | 4.25 |
| 修練 | 4 | 3.88 |
| なだらか | 4 | 4.67 |
| ひ弱 | 4 | 4.83 |
| 箇所 | 4 | 3.76 |
| 赤ん坊 | 4 | 3.86 |
| 言い分け | 4 | 4.35 |
| ばんばん | 4 | 5.15 |
| 奮う | 4 | 4.58 |
| 誤る | 4 | 4.17 |
| 蛇 | 4 | 3.25 |
| 恋 | 4 | 3.39 |
| 若木 | 4 | 4.98 |
| 気弱 | 4 | 4.43 |
| あちこち | 4 | 3.50 |
| 悩ます | 4 | 4.50 |
| 控える | 4 | 3.77 |
| 玉 | 4 | 3.51 |
| アホ | 4 | 3.68 |
| 言及 | 4 | 4.20 |
| 意地 | 4 | 3.87 |
| 驚いたことに | 4 | 4.63 |
| 尻もち | 4 | 4.83 |
| 印象的 | 4 | 4.26 |
| 儲け | 4 | 4.09 |
| 幹 | 4 | 3.97 |
| 冷え | 4 | 4.00 |
| 重厚 | 4 | 4.18 |
| 出入口 | 4 | 4.59 |
| 落ち度 | 4 | 4.47 |
| 従者 | 4 | 3.46 |
| に限らず | 4 | 4.24 |
| 並べ立てる | 4 | 4.82 |
| 要素 | 4 | 3.51 |
| あい | 4 | 3.89 |
| 攻防 | 4 | 3.93 |
| という所 | 4 | 3.65 |
| 厭がる | 4 | 4.39 |
| 日本語 | 4 | 3.90 |
| 封 | 4 | 4.05 |
| 動機 | 4 | 4.23 |
| 拍子抜け | 4 | 4.22 |
| お見合い | 4 | 4.43 |
| 油断ならない | 4 | 4.82 |
| 野郎 | 4 | 3.52 |
| 閉ざす | 4 | 3.80 |
| 引き込む | 4 | 4.12 |
| 回避 | 4 | 2.93 |
| 搏風 | 4 | 4.49 |
| 分ける | 4 | 3.85 |
| 宥める | 4 | 3.82 |
| 素振り | 4 | 3.69 |
| 上ずる | 4 | 4.76 |
| 反駁 | 4 | 5.12 |
| 痛く | 4 | 3.78 |
| 妥当 | 4 | 3.93 |
| 心なしか | 4 | 4.07 |
| 稽古 | 4 | 3.76 |
| したほうが良い | 4 | 4.30 |
| 上下 | 4 | 3.77 |
| 化導 | 4 | 4.71 |
| 倣う | 4 | 4.20 |
| 停滞 | 4 | 3.92 |
| 紙幣 | 4 | 4.73 |
| しんと | 4 | 4.58 |
| 段々 | 4 | 3.84 |
| に加えて | 4 | 3.96 |
| 伐つ | 4 | 4.82 |
| 邪視 | 4 | 4.37 |
| 整う | 4 | 3.66 |
| 念入り | 4 | 4.29 |
| 投げ込む | 4 | 4.33 |
| ぺこぺこ | 4 | 4.87 |
| 甲斐 | 4 | 3.92 |
| 出張る | 4 | 4.40 |
| 串焼き | 4 | 4.10 |
| 乾飯 | 4 | 6.45 |
| 声量 | 4 | 4.55 |
| 連想 | 4 | 4.09 |
| 物理的 | 4 | 3.80 |
| 手槍 | 4 | 3.91 |
| 事は無い | 4 | 3.94 |
| 見合う | 4 | 3.94 |
| 激高 | 4 | 4.36 |
Showing 5801 - 5900 of 17,551 words