The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| おじゃん | 1 | 5.37 |
| 喫水 | 1 | 5.53 |
| 二三日 | 1 | 5.41 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 実用性 | 1 | 4.64 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 幕舎 | 1 | 5.57 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 取口 | 1 | 6.99 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 逮捕者 | 1 | 5.78 |
| 隙間風 | 1 | 5.26 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| えらい人 | 1 | 5.56 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 遺恨 | 1 | 4.70 |
| 誘き寄せる | 1 | 4.97 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 刺突 | 1 | 4.02 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 打ち据える | 1 | 4.56 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| ドキン | 1 | 6.08 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 主題 | 1 | 5.10 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 労役 | 1 | 5.16 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 考え無し | 1 | 5.08 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 当り障りのない | 1 | 5.85 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 西遊 | 1 | 5.97 |
| 出来ばえ | 1 | 5.87 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| ぜーぜー | 1 | 6.05 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| 勝手口 | 1 | 5.12 |
| 弱まり | 1 | 5.06 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 上からの命令 | 1 | 5.43 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 南宋 | 1 | 6.14 |
| 空疎 | 1 | 5.80 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| がみがみ | 1 | 6.14 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 上方 | 1 | 4.49 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 両手をつく | 1 | 6.07 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| 叩き壊す | 1 | 5.60 |
| アスレチック | 1 | 5.38 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 話し好き | 1 | 5.86 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| てんでばらばら | 1 | 5.81 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 書き入れ | 1 | 5.87 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| 旗色 | 1 | 5.12 |
| 様にする | 1 | 4.93 |
Showing 501 - 600 of 17,551 words