The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 案配 | 1 | 6.14 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| フン | 1 | 4.00 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| 矢玉 | 1 | 5.68 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 荒れ地 | 1 | 4.83 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| 罷免 | 1 | 5.36 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 一人ごちる | 1 | 5.12 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 詐術 | 1 | 5.18 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 仏画 | 1 | 5.65 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 原始人 | 1 | 5.36 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 詮無い | 1 | 4.94 |
| 何の事 | 1 | 4.62 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 麾下 | 1 | 4.94 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| ありゃあ | 1 | 4.68 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 色魔 | 1 | 4.95 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| ヶ所 | 1 | 4.80 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 馬鹿やろう | 1 | 5.93 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 軍隊生活 | 1 | 6.26 |
| 生やさしい | 1 | 5.67 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 守勢 | 1 | 5.01 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| 敦煌 | 1 | 7.29 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 力こぶ | 1 | 5.34 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 堪忍 | 1 | 5.24 |
| 戦死 | 1 | 4.22 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 観劇 | 1 | 4.99 |
| 教本 | 1 | 4.59 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 急場しのぎ | 1 | 5.94 |
| 埒も無い | 1 | 6.49 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
Showing 501 - 600 of 17,551 words