The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 仏画 | 1 | 5.65 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| 欲ばり | 1 | 6.34 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 巻き上げる | 1 | 4.64 |
| 孟夏 | 1 | 5.51 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| 勘気 | 1 | 5.46 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 手先が不器用 | 1 | 6.20 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 逆鱗に触れる | 1 | 5.36 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 腰元 | 1 | 4.79 |
| 気に触る | 1 | 6.22 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
| 濫用 | 1 | 5.47 |
| 五本 | 1 | 4.52 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 介意 | 1 | 5.31 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 指名手配犯 | 1 | 5.45 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 吠え面 | 1 | 5.43 |
| 亡羊 | 1 | 7.05 |
| 火がついたよう | 1 | 5.61 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 将校 | 1 | 4.30 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 慄然 | 1 | 5.35 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 力自慢 | 1 | 4.97 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 砂糖漬け | 1 | 5.34 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 投手 | 1 | 5.35 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 捕食者 | 1 | 4.68 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 常識はずれ | 1 | 5.33 |
| 怨敵 | 1 | 4.84 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 突破口 | 1 | 4.75 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 必殺 | 1 | 3.94 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 慣わし | 1 | 5.29 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| かみ付く | 1 | 5.77 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 極言 | 1 | 6.94 |
| ツタ | 1 | 4.78 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 外向き | 1 | 5.63 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
Showing 501 - 600 of 17,551 words