The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反 | 1 | 4.05 |
| 別名 | 1 | 4.48 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 紅白 | 1 | 5.18 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 公正 | 1 | 4.69 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 着水 | 1 | 4.87 |
| ぐびぐび | 1 | 5.51 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| レンコン | 1 | 5.44 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 針刺し | 1 | 6.69 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 短躯 | 1 | 6.17 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 糞ったれ | 1 | 4.60 |
| 可塑 | 1 | 5.66 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 不満点 | 1 | 5.86 |
| 拱く | 1 | 5.45 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 仮称 | 1 | 4.88 |
| 蒙昧 | 1 | 5.11 |
| 法学 | 1 | 5.75 |
| 叩き壊す | 1 | 5.60 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| 沐浴 | 1 | 5.30 |
| 面映い | 1 | 5.92 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| 例えて言うと | 1 | 7.11 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 言わぬが花 | 1 | 5.53 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 欄間 | 1 | 6.36 |
| 忘却の彼方 | 1 | 5.29 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 文民 | 1 | 6.45 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 鉄球 | 1 | 4.27 |
| 辞職 | 1 | 5.21 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 燃えさかる | 1 | 5.07 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 権力闘争 | 1 | 4.85 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| ぜよ | 1 | 5.60 |
| 健常 | 1 | 5.52 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 贅沢をいう | 1 | 6.59 |
| 飲酒運転 | 1 | 5.84 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| に際して | 1 | 4.49 |
| 二言目 | 1 | 5.56 |
| 指示語 | 1 | 6.29 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 天下無双 | 1 | 5.26 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 野馬 | 1 | 5.25 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 家政婦 | 1 | 4.67 |
| ぶるるん | 1 | 6.42 |
| 姿絵 | 1 | 5.29 |
Showing 5901 - 6000 of 17,551 words