The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 私見 | 1 | 5.05 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 息がかかる | 1 | 5.45 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 土壇場 | 1 | 4.73 |
| 戦闘態勢 | 1 | 4.37 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 遠路はるばる | 1 | 5.17 |
| 取り引き | 1 | 4.61 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| 切れっぱし | 1 | 6.85 |
| 恩賞 | 1 | 4.76 |
| 溜飲を下げる | 1 | 5.62 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| ばてる | 1 | 5.61 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 虐殺 | 1 | 4.21 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 頭の痛い | 1 | 4.94 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 大音声 | 1 | 4.72 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 運びこむ | 1 | 5.89 |
| 向こうに着いたら | 1 | 5.71 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| しばしば目 | 1 | 7.19 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 図画 | 1 | 5.02 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| 艶然 | 1 | 5.02 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 奉行所 | 1 | 5.14 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 鋳掛け屋 | 1 | 6.75 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| 公事 | 1 | 6.26 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 星明かり | 1 | 5.16 |
| ごち | 1 | 5.45 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 五色 | 1 | 4.98 |
| 目の辺り | 1 | 5.70 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| 切り下げ | 1 | 6.10 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| どなり声 | 1 | 6.28 |
| 天子 | 1 | 4.89 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 横合い | 1 | 4.35 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 新しい女 | 1 | 5.67 |
| 減速 | 1 | 4.45 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 蹴りあげる | 1 | 5.79 |
| 百倍 | 1 | 4.79 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 撃たれる | 1 | 5.01 |
| 贖罪 | 1 | 4.67 |
| 知ったこっちゃない | 1 | 5.26 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
Showing 5901 - 6000 of 17,551 words