The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下心 | 1 | 4.42 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 左目 | 1 | 4.30 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 得意技 | 1 | 4.89 |
| 指揮権 | 1 | 4.56 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 行政府 | 1 | 4.68 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 高麗 | 1 | 6.16 |
| 耳たこ | 1 | 7.59 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 生き馬の目を抜く | 1 | 5.87 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 引き伸ばし | 1 | 5.26 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 気合をいれる | 1 | 6.29 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 場銭 | 1 | 6.61 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 札幌 | 1 | 5.61 |
| びり | 1 | 5.26 |
| 心なし | 1 | 5.33 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 女だてらに | 1 | 5.38 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 健常 | 1 | 5.52 |
| 命に係わる | 1 | 5.45 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 西寄り | 1 | 5.83 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 引け目を感じる | 1 | 5.92 |
| 小数 | 1 | 5.76 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 馬鹿笑い | 1 | 5.43 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| とっちめる | 1 | 5.24 |
| 迷信深い | 1 | 5.89 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 兵糧攻め | 1 | 5.28 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 早送り | 1 | 5.30 |
| 推挙 | 1 | 4.97 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 打首 | 1 | 6.15 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| ぱりっと | 1 | 5.63 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 論法 | 1 | 5.30 |
Showing 5901 - 6000 of 17,551 words