The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目を落とす | 4 | 4.93 |
| 言い終わる | 4 | 4.50 |
| 皆殺し | 4 | 4.02 |
| ない交ぜ | 4 | 5.04 |
| さてさて | 4 | 4.32 |
| 立ち位置 | 4 | 3.95 |
| 散らす | 4 | 3.89 |
| 生き方 | 4 | 4.01 |
| 今さら | 4 | 3.70 |
| にじみ出る | 4 | 4.57 |
| 沸く | 4 | 4.02 |
| 応じて | 4 | 4.22 |
| 駆ける | 4 | 3.80 |
| ずつ | 4 | 3.48 |
| 嗅ぐ | 4 | 3.86 |
| 敏感 | 4 | 4.01 |
| 毬 | 4 | 4.28 |
| 思い思い | 4 | 4.31 |
| 対する | 4 | 3.89 |
| 歩み寄る | 4 | 3.78 |
| 撃滅 | 4 | 4.69 |
| 従者 | 4 | 3.46 |
| 走り出る | 4 | 4.92 |
| 意地 | 4 | 3.87 |
| 子猫 | 4 | 4.14 |
| なだらか | 4 | 4.67 |
| における | 4 | 3.46 |
| うつ伏せ | 4 | 4.35 |
| 殺到 | 4 | 3.95 |
| なあに | 4 | 4.40 |
| こじ開ける | 4 | 4.53 |
| やっと | 4 | 3.21 |
| 奇跡 | 4 | 3.58 |
| 囲う | 4 | 3.93 |
| 文机 | 4 | 5.37 |
| 無知 | 4 | 4.28 |
| 順序 | 4 | 4.62 |
| 顕 | 4 | 4.49 |
| 命を落とす | 4 | 4.34 |
| 儲け | 4 | 4.09 |
| ふざけ | 4 | 4.01 |
| ある時 | 4 | 3.98 |
| 冷え | 4 | 4.00 |
| 問答 | 4 | 4.35 |
| 逃げ場 | 4 | 4.17 |
| 可愛そう | 4 | 4.92 |
| 警告 | 4 | 3.78 |
| 堅い | 4 | 4.07 |
| 吼える | 4 | 4.29 |
| 儒学者 | 4 | 6.69 |
| 山肌 | 4 | 4.89 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| 両名 | 4 | 4.30 |
| 見合う | 4 | 3.94 |
| 不要 | 4 | 3.70 |
| 固まり | 4 | 4.32 |
| 沈鬱 | 4 | 5.21 |
| 食欲 | 4 | 3.96 |
| 戦記 | 4 | 4.85 |
| ご用 | 4 | 4.60 |
| 旅人 | 4 | 3.96 |
| 何度 | 4 | 3.72 |
| 刺々 | 4 | 5.02 |
| 侮る | 4 | 3.98 |
| 付いてる | 4 | 3.92 |
| 側から | 4 | 3.82 |
| それなのに | 4 | 3.56 |
| 有無 | 4 | 4.00 |
| あちこち | 4 | 3.50 |
| バランス | 4 | 3.55 |
| 取り逃がす | 4 | 4.67 |
| 来訪者 | 4 | 4.40 |
| 劣勢 | 4 | 4.26 |
| 物語る | 4 | 4.20 |
| 猛虎 | 4 | 4.12 |
| しっかし | 4 | 4.28 |
| 十四 | 4 | 4.09 |
| 借金 | 4 | 3.86 |
| 切りそろえる | 4 | 4.84 |
| 願望 | 4 | 4.14 |
| 飛び | 4 | 3.52 |
| 荒々しい | 4 | 4.28 |
| 弁解 | 4 | 4.43 |
| 史的 | 4 | 3.73 |
| こんだけ | 4 | 4.59 |
| 上ずる | 4 | 4.76 |
| 素晴らしい | 4 | 3.20 |
| 殴り合い | 4 | 4.41 |
| 設定 | 4 | 3.32 |
| ただただ | 4 | 3.80 |
| 引っ立てる | 4 | 5.28 |
| 収まり | 4 | 4.23 |
| 命の恩人 | 4 | 4.45 |
| 生み | 4 | 4.57 |
| 段々 | 4 | 3.84 |
| 思うように | 4 | 4.09 |
| 振り向きざま | 4 | 4.88 |
| 語り | 4 | 3.68 |
| 至極 | 4 | 4.03 |
| 名目上 | 4 | 4.65 |
Showing 5901 - 6000 of 17,551 words