The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| クリスマスイブ | 1 | 5.48 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| めりめり | 1 | 5.85 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 中央アジア | 1 | 5.99 |
| 意外性 | 1 | 5.18 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 毛ほど | 1 | 5.10 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| いつかそのうち | 1 | 6.59 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| 足蹴 | 1 | 4.89 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 叩き切る | 1 | 5.21 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| ツタ | 1 | 4.78 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 事務作業 | 1 | 5.32 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 法螺話 | 1 | 6.12 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| 勘気 | 1 | 5.46 |
| 一文無し | 1 | 5.30 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| 忘却の彼方 | 1 | 5.29 |
| ぴくんぴくん | 1 | 6.75 |
| 用品 | 1 | 4.87 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 艘 | 1 | 4.98 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| 上掛け | 1 | 5.34 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 上を行く | 1 | 5.02 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 隙も与えず | 1 | 5.96 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 辞職 | 1 | 5.21 |
| ロングコート | 1 | 5.12 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| 気道 | 1 | 5.25 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| ミリ波 | 1 | 6.31 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 各州 | 1 | 5.95 |
| 任じる | 1 | 4.68 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| 背負い込む | 1 | 4.96 |
| 速めに | 1 | 5.97 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
Showing 6001 - 6100 of 17,551 words