The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見舞う | 4 | 4.15 |
| 昏倒 | 4 | 4.39 |
| 羽蟻 | 4 | 3.83 |
| 馬鹿正直 | 4 | 4.61 |
| 思い思い | 4 | 4.31 |
| 備え | 4 | 3.71 |
| 伐る | 4 | 3.95 |
| 見慣れる | 4 | 3.67 |
| 念入り | 4 | 4.29 |
| 生き体 | 4 | 3.93 |
| 風上 | 4 | 4.96 |
| 久しぶりに | 4 | 3.56 |
| うつ伏せ | 4 | 4.35 |
| に渡って | 4 | 4.13 |
| 経てば | 4 | 4.31 |
| 語り | 4 | 3.68 |
| 超常的 | 4 | 5.17 |
| 塗る | 4 | 3.88 |
| その時はその時 | 4 | 4.87 |
| 見かける | 4 | 3.59 |
| 段々 | 4 | 3.84 |
| てんやわんや | 4 | 5.11 |
| 立て続け | 4 | 4.30 |
| 踏み入れる | 4 | 3.82 |
| 旅人 | 4 | 3.96 |
| 乱 | 4 | 3.85 |
| 刺々 | 4 | 5.02 |
| ボク | 4 | 3.12 |
| 恥 | 4 | 3.76 |
| 生い茂る | 4 | 4.25 |
| 油断ならない | 4 | 4.82 |
| 常人 | 4 | 3.98 |
| 浅瀬 | 4 | 4.63 |
| 一度だけ | 4 | 3.95 |
| 欲望 | 4 | 3.84 |
| 撃滅 | 4 | 4.69 |
| 意地 | 4 | 3.87 |
| 身一つ | 4 | 4.73 |
| 身振り手振り | 4 | 4.61 |
| 反動 | 4 | 3.82 |
| ぐっすり | 4 | 4.32 |
| 話し出す | 4 | 4.27 |
| 角度 | 4 | 3.90 |
| 灯り | 4 | 3.88 |
| どの辺り | 4 | 4.60 |
| 請願 | 4 | 5.48 |
| か弱い | 4 | 4.28 |
| 五感 | 4 | 4.19 |
| よろめく | 4 | 4.26 |
| 安静 | 4 | 4.48 |
| 険しい顔 | 4 | 4.48 |
| すまなかった | 4 | 4.11 |
| 劣る | 4 | 3.59 |
| 他用 | 4 | 4.13 |
| 入れ替わる | 4 | 4.14 |
| 勝利 | 4 | 2.88 |
| 目元 | 4 | 3.93 |
| ぼろ | 4 | 4.97 |
| 目覚める | 4 | 3.66 |
| 応接間 | 4 | 4.41 |
| 最高責任者 | 4 | 4.91 |
| 堅い | 4 | 4.07 |
| 重苦しい | 4 | 4.29 |
| 句意 | 4 | 4.54 |
| 引っ立てる | 4 | 5.28 |
| 盗み見る | 4 | 4.72 |
| 纏まった | 4 | 4.11 |
| 見せびらかす | 4 | 4.63 |
| 断り | 4 | 4.01 |
| 跳ねる | 4 | 3.97 |
| 二人分 | 4 | 4.38 |
| 引き上げ | 4 | 4.05 |
| にじみ出る | 4 | 4.57 |
| 劣勢 | 4 | 4.26 |
| 中央 | 4 | 3.07 |
| 奪還 | 4 | 3.97 |
| 権力者 | 4 | 4.16 |
| やる気 | 4 | 3.51 |
| 厭らしい | 4 | 4.28 |
| なんというか | 4 | 3.68 |
| 回避 | 4 | 2.93 |
| ぐりぐり | 4 | 4.49 |
| 憔悴 | 4 | 4.54 |
| 仕度 | 4 | 3.61 |
| 比べ物 | 4 | 4.87 |
| 嵌める | 4 | 3.96 |
| もみ消す | 4 | 5.43 |
| 恐縮 | 4 | 3.95 |
| 放し | 4 | 4.10 |
| 悪くなる | 4 | 4.07 |
| ハンコ | 4 | 5.28 |
| 飾り | 4 | 3.94 |
| 判明 | 4 | 3.66 |
| ざる | 4 | 4.97 |
| 何事も無く | 4 | 4.95 |
| 取り逃がす | 4 | 4.67 |
| 救出 | 4 | 3.75 |
| ぬっと | 4 | 5.06 |
| 山火事 | 4 | 5.20 |
| 沸く | 4 | 4.02 |
Showing 6001 - 6100 of 17,551 words