The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不埒 | 4 | 4.62 |
| 田畑 | 4 | 4.63 |
| 拍子抜け | 4 | 4.22 |
| 犯 | 4 | 4.47 |
| 狩り | 4 | 3.18 |
| 諍い | 4 | 4.35 |
| 選び出す | 4 | 5.05 |
| 傾ける | 4 | 3.62 |
| 要素 | 4 | 3.51 |
| 上ずる | 4 | 4.76 |
| 動機 | 4 | 4.23 |
| 達成 | 4 | 3.61 |
| 割 | 4 | 3.87 |
| 気圧される | 4 | 4.20 |
| でさえ | 4 | 3.45 |
| お詫び | 4 | 4.04 |
| 背を向ける | 4 | 4.37 |
| 連れてくる | 4 | 4.20 |
| 意向 | 4 | 4.10 |
| 何日も | 4 | 4.36 |
| 当てずっぽう | 4 | 5.14 |
| 通り抜ける | 4 | 4.27 |
| 首を横に振る | 4 | 3.84 |
| 急ぎ | 4 | 3.89 |
| 見舞う | 4 | 4.15 |
| 遠目 | 4 | 3.86 |
| この上 | 4 | 4.54 |
| 乱戦 | 4 | 4.25 |
| 容易い | 4 | 3.61 |
| 軌道 | 4 | 3.69 |
| 冷え | 4 | 4.00 |
| 助け起こす | 4 | 5.43 |
| だけでいい | 4 | 4.04 |
| あい | 4 | 3.89 |
| 掴まる | 4 | 4.27 |
| 目を白黒させる | 4 | 4.97 |
| 巻子 | 4 | 4.79 |
| 已むなく | 4 | 4.78 |
| 親友 | 4 | 3.58 |
| あれ程 | 4 | 3.73 |
| 置いてきぼり | 4 | 5.09 |
| 仮 | 4 | 3.86 |
| 破顔 | 4 | 4.45 |
| すまなかった | 4 | 4.11 |
| 応接間 | 4 | 4.41 |
| 薄気味悪い | 4 | 4.80 |
| 侮る | 4 | 3.98 |
| 盛大 | 4 | 3.60 |
| 給え | 4 | 4.07 |
| ぶっ | 4 | 3.55 |
| 過酷 | 4 | 4.02 |
| 広間 | 4 | 3.65 |
| 乗り | 4 | 3.70 |
| 家長 | 4 | 3.68 |
| だの | 4 | 3.51 |
| マシ | 4 | 3.53 |
| 整う | 4 | 3.66 |
| 見慣れる | 4 | 3.67 |
| 稽古 | 4 | 3.76 |
| 気はない | 4 | 3.75 |
| 雇われ | 4 | 4.26 |
| 囲う | 4 | 3.93 |
| 力比べ | 4 | 4.30 |
| 厚い | 4 | 3.84 |
| 曲線 | 4 | 4.49 |
| 圧倒 | 4 | 3.78 |
| 貸す | 4 | 3.91 |
| 一年前 | 4 | 4.33 |
| 分析 | 4 | 3.75 |
| 倣う | 4 | 4.20 |
| 撃滅 | 4 | 4.69 |
| 性 | 4 | 3.53 |
| 亀裂 | 4 | 3.94 |
| 護送 | 4 | 4.72 |
| 粉々 | 4 | 4.07 |
| 踏み込む | 4 | 3.57 |
| 念う | 4 | 4.59 |
| 串焼き | 4 | 4.10 |
| 喝采 | 4 | 4.56 |
| 会わせる | 4 | 4.33 |
| 溢し | 4 | 4.08 |
| 二人して | 4 | 4.25 |
| 冷酷 | 4 | 4.29 |
| てんやわんや | 4 | 5.11 |
| 何しろ | 4 | 3.48 |
| 冬 | 4 | 3.20 |
| 言及 | 4 | 4.20 |
| 超常的 | 4 | 5.17 |
| 及ばない | 4 | 4.09 |
| 首都 | 4 | 3.65 |
| 乱 | 4 | 3.85 |
| 慶事 | 4 | 5.05 |
| 立て直す | 4 | 4.11 |
| 目蓋 | 4 | 4.22 |
| 面白がる | 4 | 4.86 |
| 勃つ | 4 | 4.12 |
| 目を離す | 4 | 4.66 |
| 沈鬱 | 4 | 5.21 |
| 仲間たち | 4 | 3.73 |
| 力を込める | 4 | 4.35 |
Showing 6001 - 6100 of 17,551 words