The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぼろ雑巾 | 1 | 5.70 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 入れ墨 | 1 | 5.19 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 手をまわす | 1 | 6.18 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| いざって時 | 1 | 5.19 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 同郷 | 1 | 4.46 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 非公式 | 1 | 4.55 |
| こぎ着ける | 1 | 5.46 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 穴が開くほど | 1 | 5.64 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 陪観 | 1 | 5.65 |
| 両眼 | 1 | 5.01 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| ぼちぼち | 1 | 4.80 |
| より分ける | 1 | 5.61 |
| 常態化 | 1 | 5.45 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 共同体 | 1 | 4.89 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 事情通 | 1 | 5.43 |
| 唯々諾々 | 1 | 5.12 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| 男性ホルモン | 1 | 6.40 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 断ずる | 1 | 5.21 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 学がある | 1 | 5.97 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 回し飲み | 1 | 5.91 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 織り成す | 1 | 5.18 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 知らない振り | 1 | 5.31 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 吹き寄せ | 1 | 6.18 |
| 伊勢海老 | 1 | 5.70 |
| 頬っ被り | 1 | 5.96 |
| 跡取り娘 | 1 | 5.63 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 二通 | 1 | 5.17 |
| つべこべ | 1 | 5.24 |
| 教本 | 1 | 4.59 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 色魔 | 1 | 4.95 |
| 郭 | 1 | 4.98 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| クランク | 1 | 5.51 |
| ひと塊 | 1 | 5.33 |
| とまれ | 1 | 5.28 |
| 建国者 | 1 | 5.98 |
| パラレルワールド | 1 | 5.38 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 符 | 1 | 4.20 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 下げ幅 | 1 | 6.99 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 宴会場 | 1 | 4.94 |
| くみ出す | 1 | 6.31 |
Showing 6101 - 6200 of 17,551 words