The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 和毛 | 1 | 6.08 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 真面目くさる | 1 | 5.18 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| ラストスパート | 1 | 5.35 |
| 手柄を立てる | 1 | 5.53 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 騎兵隊 | 1 | 4.36 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 流れ矢 | 1 | 5.41 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 急を要する | 1 | 5.14 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 将校 | 1 | 4.30 |
| 陣容 | 1 | 4.80 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| カラスの行水 | 1 | 6.28 |
| 太陽光線 | 1 | 5.95 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 見取り図 | 1 | 4.86 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 茶さじ | 1 | 6.75 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 記録をつける | 1 | 6.46 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| 桃源郷 | 1 | 5.26 |
| 不道徳 | 1 | 5.52 |
| 隙も与えず | 1 | 5.96 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 採光 | 1 | 5.31 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 平野 | 1 | 4.41 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 聞きたがる | 1 | 5.45 |
| 刺激物 | 1 | 5.74 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 山の手 | 1 | 5.85 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 沈着冷静 | 1 | 5.45 |
| 立ち振る舞い | 1 | 4.73 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 挟みこむ | 1 | 5.65 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 1 | 5.79 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| 勘える | 1 | 5.96 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 杏 | 1 | 4.50 |
| 描きこみ | 1 | 5.96 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| お伴 | 1 | 5.09 |
Showing 6101 - 6200 of 17,551 words