The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 一顧 | 1 | 5.20 |
| 取り分 | 1 | 4.54 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 宿屋 | 1 | 3.54 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| 門下生 | 1 | 4.73 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 孟夏 | 1 | 5.51 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 戻って行く | 1 | 4.94 |
| ○ | 1 | 3.50 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 割れ鍋にとじ蓋 | 1 | 7.59 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 制度的 | 1 | 5.94 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| 仕立て上げる | 1 | 5.24 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| より分ける | 1 | 5.61 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| 巳の刻 | 1 | 6.64 |
| 怨み辛み | 1 | 6.23 |
| 渡し船 | 1 | 5.57 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 誅殺 | 1 | 5.59 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| 軍隊生活 | 1 | 6.26 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 百億 | 1 | 5.40 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| 山登り | 1 | 5.07 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 虚礼 | 1 | 6.20 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 囃し立てる | 1 | 5.20 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| 仕事をやめる | 1 | 6.45 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| 書き留める | 1 | 5.29 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 少い | 1 | 5.17 |
| 速めに | 1 | 5.97 |
| 相摩す | 1 | 5.78 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 手形 | 1 | 4.73 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 巧拙 | 1 | 6.17 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| 焚き付け | 1 | 5.37 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 易き | 1 | 6.36 |
| アップダウン | 1 | 5.68 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 時間を割く | 1 | 5.25 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| べらぼう | 1 | 5.24 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 烏の濡れ羽色 | 1 | 6.06 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 火打ち石 | 1 | 5.41 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 出来損ない | 1 | 4.58 |
| スープ皿 | 1 | 5.50 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
Showing 6101 - 6200 of 17,551 words