The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 覚束ない | 4 | 4.48 |
| 告白 | 4 | 3.52 |
| ちと | 4 | 4.20 |
| 火鉢 | 4 | 5.01 |
| 片方 | 4 | 3.52 |
| 権力者 | 4 | 4.16 |
| 雲 | 4 | 3.58 |
| に限らず | 4 | 4.24 |
| 逆効果 | 4 | 4.48 |
| 側から | 4 | 3.82 |
| 幾つ | 4 | 4.07 |
| 小さい頃 | 4 | 4.07 |
| 中央 | 4 | 3.07 |
| おける | 4 | 3.97 |
| カエル | 4 | 4.21 |
| 申し訳程度 | 4 | 4.81 |
| 婚約者 | 4 | 3.09 |
| 何日も | 4 | 4.36 |
| 已むなく | 4 | 4.78 |
| 語り | 4 | 3.68 |
| 関の山 | 4 | 4.70 |
| 願望 | 4 | 4.14 |
| 乗り | 4 | 3.70 |
| こじ開ける | 4 | 4.53 |
| 伺い | 4 | 4.41 |
| 気弱 | 4 | 4.43 |
| 滅亡 | 4 | 4.14 |
| 留守 | 4 | 4.09 |
| 風下 | 4 | 5.05 |
| 持ち出す | 4 | 4.03 |
| 遠征 | 4 | 3.84 |
| 張り付く | 4 | 3.89 |
| 逃走 | 4 | 3.94 |
| 人望 | 4 | 4.49 |
| 果断 | 4 | 5.15 |
| 優に | 4 | 4.11 |
| お前達 | 4 | 3.57 |
| 公平 | 4 | 4.30 |
| 一隻 | 4 | 4.47 |
| 膝立ち | 4 | 4.89 |
| 奪還 | 4 | 3.97 |
| 率先 | 4 | 4.16 |
| かき集める | 4 | 4.35 |
| 何時もより | 4 | 3.79 |
| 魂胆 | 4 | 4.58 |
| 言及 | 4 | 4.20 |
| 行かなくては | 4 | 4.70 |
| 家長 | 4 | 3.68 |
| 脳天 | 4 | 4.33 |
| 紡ぐ | 4 | 3.79 |
| 言っとくけど | 4 | 4.70 |
| 徒歩 | 4 | 4.01 |
| 足取り | 4 | 3.71 |
| 流罪 | 4 | 6.17 |
| 搏風 | 4 | 4.49 |
| 下手をすると | 4 | 4.38 |
| 晒す | 4 | 3.59 |
| ない交ぜ | 4 | 5.04 |
| どうにもならない | 4 | 4.24 |
| 身動き | 4 | 3.87 |
| 物理的 | 4 | 3.80 |
| 戒め | 4 | 4.43 |
| 控える | 4 | 3.77 |
| 野郎 | 4 | 3.52 |
| 次善 | 4 | 5.13 |
| 正当 | 4 | 4.16 |
| 拍子抜け | 4 | 4.22 |
| 十一 | 4 | 4.01 |
| 後押し | 4 | 4.16 |
| 落す | 4 | 4.27 |
| 単位 | 4 | 3.69 |
| 収まり | 4 | 4.23 |
| 喝采 | 4 | 4.56 |
| 抱きすくめる | 4 | 4.85 |
| 細 | 4 | 3.97 |
| 伊良 | 4 | 4.14 |
| 貶める | 4 | 4.14 |
| 入れ替わる | 4 | 4.14 |
| 日中 | 4 | 4.16 |
| 根城 | 4 | 4.55 |
| 椿 | 4 | 3.44 |
| 広め | 4 | 4.19 |
| 紫色 | 4 | 3.86 |
| 蛇 | 4 | 3.25 |
| 二つ目 | 4 | 4.11 |
| 容赦 | 4 | 3.63 |
| 掛かり | 4 | 4.10 |
| 下る | 4 | 4.06 |
| ぽい | 4 | 4.24 |
| 山火事 | 4 | 5.20 |
| 上手い | 4 | 3.50 |
| に当たり | 4 | 4.02 |
| もんどり | 4 | 5.09 |
| 急 | 4 | 3.79 |
| 勝利 | 4 | 2.88 |
| 焼き | 4 | 3.55 |
| 見た限りでは | 4 | 4.72 |
| 加賀 | 4 | 3.82 |
| 衝撃的 | 4 | 4.17 |
| 慣れ | 4 | 3.18 |
Showing 6101 - 6200 of 17,551 words