The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 沿い | 4 | 4.04 |
| 修正 | 4 | 3.31 |
| 当の本人 | 4 | 4.31 |
| 憎い | 4 | 3.93 |
| 攻防 | 4 | 3.93 |
| 並べ立てる | 4 | 4.82 |
| でさえ | 4 | 3.45 |
| 馬の背 | 4 | 5.09 |
| 焼き | 4 | 3.55 |
| 対する | 4 | 3.89 |
| 命の恩人 | 4 | 4.45 |
| 設定 | 4 | 3.32 |
| 市井 | 4 | 4.36 |
| 出張る | 4 | 4.40 |
| 見方 | 4 | 4.27 |
| 政治 | 4 | 3.69 |
| 狩り | 4 | 3.18 |
| 州都 | 4 | 5.33 |
| 両 | 4 | 3.38 |
| 控えめ | 4 | 3.92 |
| 配る | 4 | 3.69 |
| 辛さ | 4 | 4.33 |
| 跳ね上がる | 4 | 4.06 |
| そこら | 4 | 3.97 |
| 広間 | 4 | 3.65 |
| 強化 | 4 | 2.90 |
| 家事 | 4 | 4.03 |
| 搏風 | 4 | 4.49 |
| 身振り手振り | 4 | 4.61 |
| 苦い | 4 | 3.76 |
| 愉快 | 4 | 3.82 |
| ぐっすり | 4 | 4.32 |
| ちょこっと | 4 | 4.71 |
| 誰何 | 4 | 4.75 |
| 猛る | 4 | 4.58 |
| 藁 | 4 | 4.41 |
| 適任 | 4 | 4.28 |
| 雲 | 4 | 3.58 |
| 常人 | 4 | 3.98 |
| 盛んに | 4 | 4.65 |
| 道士 | 4 | 5.09 |
| 及ばない | 4 | 4.09 |
| 揉む | 4 | 3.94 |
| 通し | 4 | 3.74 |
| 家長 | 4 | 3.68 |
| 文机 | 4 | 5.37 |
| 滅亡 | 4 | 4.14 |
| 長 | 4 | 2.85 |
| 劣勢 | 4 | 4.26 |
| だらし | 4 | 4.47 |
| 無理からぬ | 4 | 4.74 |
| いい話 | 4 | 4.57 |
| 騎 | 4 | 3.51 |
| 恨み | 4 | 3.70 |
| 驚くべき | 4 | 4.09 |
| 引っかかる | 4 | 3.71 |
| 憔悴 | 4 | 4.54 |
| 落す | 4 | 4.27 |
| 弁解 | 4 | 4.43 |
| 容易い | 4 | 3.61 |
| 司令官 | 4 | 4.00 |
| 馬鹿正直 | 4 | 4.61 |
| 覚束ない | 4 | 4.48 |
| ちと | 4 | 4.20 |
| 五感 | 4 | 4.19 |
| 今にも | 4 | 3.62 |
| お安い御用 | 4 | 4.94 |
| 温める | 4 | 3.98 |
| 田舎 | 4 | 3.78 |
| 今さら | 4 | 3.70 |
| 皆殺し | 4 | 4.02 |
| 脳天 | 4 | 4.33 |
| あなた方 | 4 | 3.88 |
| 意地でも | 4 | 4.72 |
| 他用 | 4 | 4.13 |
| その癖 | 4 | 4.37 |
| 鋸 | 4 | 4.56 |
| 手に入る | 4 | 3.80 |
| 悩ます | 4 | 4.50 |
| 打ち消す | 4 | 4.28 |
| 無実の罪 | 4 | 5.26 |
| 像 | 4 | 3.61 |
| 素性 | 4 | 4.12 |
| 玩具 | 4 | 3.80 |
| 支度 | 4 | 3.95 |
| 放し | 4 | 4.10 |
| 勃つ | 4 | 4.12 |
| 背を向ける | 4 | 4.37 |
| 布陣 | 4 | 3.80 |
| 請願 | 4 | 5.48 |
| 当てずっぽう | 4 | 5.14 |
| うろうろ | 4 | 4.40 |
| 共感 | 4 | 4.13 |
| 佳句 | 4 | 4.36 |
| 目覚め | 4 | 3.78 |
| 仲間たち | 4 | 3.73 |
| 立ち位置 | 4 | 3.95 |
| カエル | 4 | 4.21 |
| 安静 | 4 | 4.48 |
| 経てば | 4 | 4.31 |
Showing 6101 - 6200 of 17,551 words