The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 減速 | 1 | 4.45 |
| 模造品 | 1 | 5.18 |
| 鯱張る | 1 | 6.27 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| おもちゃ屋 | 1 | 5.64 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 雲ひとつ無い | 1 | 5.83 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 箱形 | 1 | 5.87 |
| 避難所 | 1 | 4.70 |
| 修正主義 | 1 | 7.11 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 耳慣れる | 1 | 5.23 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 行政組織 | 1 | 6.11 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 三尺 | 1 | 5.76 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 荒涼 | 1 | 5.22 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| かがり火 | 1 | 4.91 |
| 表出 | 1 | 5.29 |
| 眉唾もの | 1 | 5.54 |
| 基点 | 1 | 4.78 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 職分 | 1 | 5.41 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 梃子 | 1 | 5.30 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 立会人 | 1 | 4.85 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 釣瓶 | 1 | 5.63 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 太目 | 1 | 5.81 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 食べどころ | 1 | 7.59 |
| 漂着 | 1 | 5.18 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 捕手 | 1 | 5.93 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 浮べる | 1 | 4.73 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 公事 | 1 | 6.26 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| シナプス | 1 | 5.95 |
| 上申 | 1 | 5.20 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| 役にたたない | 1 | 5.81 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 残り物 | 1 | 5.12 |
| 走狗 | 1 | 5.46 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
Showing 6201 - 6300 of 17,551 words