The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 共同体 | 1 | 4.89 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 巌 | 1 | 4.72 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 巳の刻 | 1 | 6.64 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 万物 | 1 | 4.64 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| お話し中 | 1 | 5.55 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| ちょと | 1 | 5.19 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 凭せる | 1 | 5.49 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 残り物 | 1 | 5.12 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 軍閥 | 1 | 5.06 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 怒った顔 | 1 | 5.01 |
| カラスの行水 | 1 | 6.28 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 足がある | 1 | 5.58 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 指揮を執る | 1 | 4.66 |
| あのねえ | 1 | 5.42 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 耳たこ | 1 | 7.59 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| へま | 1 | 5.28 |
| 拡大解釈 | 1 | 5.37 |
| 木偶 | 1 | 4.99 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 切れっぱし | 1 | 6.85 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 札幌 | 1 | 5.61 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| ネグリジェ | 1 | 4.92 |
| 手籠め | 1 | 5.40 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 他は無い | 1 | 5.61 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 伝染す | 1 | 5.58 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| あらー | 1 | 4.85 |
| 労役 | 1 | 5.16 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 気の無い | 1 | 5.40 |
| 雲ひとつ無い | 1 | 5.83 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| くっくっくっ | 1 | 5.17 |
| 意外性 | 1 | 5.18 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 五蘊 | 1 | 5.18 |
| 皮肉なことに | 1 | 5.23 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 掛かりきり | 1 | 5.02 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 然 | 1 | 3.99 |
Showing 6201 - 6300 of 17,551 words