The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 神仙 | 1 | 5.15 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| 蒸しパン | 1 | 5.58 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 氷壁 | 1 | 4.82 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 氷の刃 | 1 | 4.87 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| 新葉 | 1 | 6.09 |
| 太目 | 1 | 5.81 |
| 逆鱗に触れる | 1 | 5.36 |
| 摩擦熱 | 1 | 5.61 |
| 熟れる | 1 | 5.25 |
| 烏の濡れ羽色 | 1 | 6.06 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 変わり果てる | 1 | 4.58 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 法学 | 1 | 5.75 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| まくれ上がる | 1 | 6.81 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 気が乗る | 1 | 6.89 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 派閥抗争 | 1 | 5.84 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 極まる | 1 | 4.47 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| ここにおいて | 1 | 5.64 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 場合による | 1 | 5.51 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| きゃん | 1 | 5.50 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 西方 | 1 | 3.91 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 途上 | 1 | 4.71 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| 一人につき | 1 | 5.14 |
| 電灯 | 1 | 5.03 |
| 験担ぎ | 1 | 5.97 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 悪露 | 1 | 5.14 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 言葉の綾 | 1 | 5.38 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| お勘定 | 1 | 5.73 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| ごち | 1 | 5.45 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 願ったりかなったり | 1 | 5.58 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| 奪いとる | 1 | 5.92 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 死する | 1 | 4.74 |
Showing 6201 - 6300 of 17,551 words