The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 導き | 1 | 4.23 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 冷風 | 1 | 5.23 |
| 鯱張る | 1 | 6.27 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| とき卵 | 1 | 6.69 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| 白兵戦 | 1 | 4.67 |
| 復職 | 1 | 5.70 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 怨敵 | 1 | 4.84 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 深海魚 | 1 | 5.52 |
| 体を躱す | 1 | 7.11 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 回し飲み | 1 | 5.91 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| ありがた迷惑 | 1 | 5.52 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 低雲 | 1 | 5.15 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| 丸潰れ | 1 | 5.66 |
| ほめ言葉 | 1 | 5.85 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 政治思想 | 1 | 5.63 |
| 不埒者 | 1 | 5.24 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 備忘録 | 1 | 5.80 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 矢種 | 1 | 5.72 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| 共謀 | 1 | 4.92 |
| 写し取る | 1 | 5.02 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 任に当たる | 1 | 6.26 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 懸け合う | 1 | 6.16 |
| 体積 | 1 | 4.58 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 反目 | 1 | 5.08 |
| 面輪 | 1 | 5.98 |
| 降格 | 1 | 4.77 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 炒め物 | 1 | 4.97 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 極秘任務 | 1 | 5.61 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 横領 | 1 | 4.71 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 付き合いきれない | 1 | 5.65 |
| ごち | 1 | 5.45 |
| 目的語 | 1 | 6.19 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
Showing 6301 - 6400 of 17,551 words