The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 五蘊 | 1 | 5.18 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 烏の濡れ羽色 | 1 | 6.06 |
| 喝上げ | 1 | 6.35 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 船頭 | 1 | 4.97 |
| 薄紫色 | 1 | 4.95 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 出ずっぱり | 1 | 5.75 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 最終決定 | 1 | 5.41 |
| 織り成す | 1 | 5.18 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 性懲りもなく | 1 | 5.30 |
| どすどす | 1 | 5.60 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 兄弟姉妹 | 1 | 4.91 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 聴取 | 1 | 4.99 |
| いけしゃあしゃあ | 1 | 5.21 |
| 垂れ込め | 1 | 6.01 |
| 十一日 | 1 | 5.24 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| レンコン | 1 | 5.44 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| 州外 | 1 | 7.11 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 使いっ走り | 1 | 5.43 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| たらたら | 1 | 5.25 |
| 外向き | 1 | 5.63 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 皮肉なことに | 1 | 5.23 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 売り言葉 | 1 | 6.02 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 木の子 | 1 | 4.72 |
| 砂ぼこり | 1 | 5.70 |
| シナプス | 1 | 5.95 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 仏式 | 1 | 6.64 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 蒼穹 | 1 | 4.84 |
| めそめそ | 1 | 5.30 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 不実 | 1 | 5.21 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 遺恨 | 1 | 4.70 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 細工物 | 1 | 5.25 |
| 五指に入る | 1 | 5.40 |
| 降り続く | 1 | 5.08 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| あれっきり | 1 | 5.88 |
| 支払 | 1 | 5.22 |
Showing 6301 - 6400 of 17,551 words