The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 髪飾り | 4 | 4.07 |
| 扇情的 | 4 | 4.90 |
| 恨み | 4 | 3.70 |
| 真赤 | 4 | 5.02 |
| 豪快 | 4 | 3.96 |
| 野郎 | 4 | 3.52 |
| 傍目 | 4 | 4.35 |
| 片方 | 4 | 3.52 |
| 呼び捨て | 4 | 4.20 |
| 割 | 4 | 3.87 |
| 侮る | 4 | 3.98 |
| 諍い | 4 | 4.35 |
| 驚いたことに | 4 | 4.63 |
| 三世 | 4 | 4.18 |
| 痛く | 4 | 3.78 |
| 将 | 4 | 3.57 |
| 落ち度 | 4 | 4.47 |
| 今さら | 4 | 3.70 |
| 徹す | 4 | 4.16 |
| 単位 | 4 | 3.69 |
| 恥 | 4 | 3.76 |
| わいの | 4 | 5.06 |
| なあに | 4 | 4.40 |
| 野次馬 | 4 | 4.21 |
| 言っとくけど | 4 | 4.70 |
| 小走り | 4 | 4.19 |
| 権力者 | 4 | 4.16 |
| 関わり | 4 | 3.90 |
| 盛大 | 4 | 3.60 |
| 片目 | 4 | 4.16 |
| パンパン | 4 | 4.46 |
| ご用 | 4 | 4.60 |
| 感嘆 | 4 | 3.80 |
| 青あざ | 4 | 5.50 |
| となったら | 4 | 4.53 |
| 解除 | 4 | 3.39 |
| 半信半疑 | 4 | 4.35 |
| なんというか | 4 | 3.68 |
| 根本的 | 4 | 4.06 |
| 戦闘不能 | 4 | 4.36 |
| 処分 | 4 | 3.72 |
| ぺこぺこ | 4 | 4.87 |
| 結い上げる | 4 | 4.69 |
| 牛肉 | 4 | 4.56 |
| 生き方 | 4 | 4.01 |
| 選び出す | 4 | 5.05 |
| 差し引く | 4 | 4.52 |
| 打ち消す | 4 | 4.28 |
| 耳障り | 4 | 4.41 |
| 引き絞る | 4 | 4.43 |
| 身一つ | 4 | 4.73 |
| 小さい頃 | 4 | 4.07 |
| 対する | 4 | 3.89 |
| 回避 | 4 | 2.93 |
| 馬鹿力 | 4 | 4.66 |
| 思考回路 | 4 | 4.51 |
| 封 | 4 | 4.05 |
| 五感 | 4 | 4.19 |
| 労い | 4 | 4.32 |
| 備え | 4 | 3.71 |
| 無理からぬ | 4 | 4.74 |
| どうにもならない | 4 | 4.24 |
| あい | 4 | 3.89 |
| 設定 | 4 | 3.32 |
| うふふ | 4 | 3.92 |
| 一度だけ | 4 | 3.95 |
| っきり | 4 | 4.63 |
| 急ぎ | 4 | 3.89 |
| 髭 | 4 | 3.82 |
| 家長 | 4 | 3.68 |
| 纏まった | 4 | 4.11 |
| に当たり | 4 | 4.02 |
| 睡眠 | 4 | 3.74 |
| 会わせる | 4 | 4.33 |
| 踏み込む | 4 | 3.57 |
| 谷底 | 4 | 4.77 |
| 逆効果 | 4 | 4.48 |
| 引き上げ | 4 | 4.05 |
| 一反 | 4 | 3.87 |
| 拍子抜け | 4 | 4.22 |
| 寝ぼけ眼 | 4 | 4.89 |
| 台無し | 4 | 4.04 |
| 度々 | 4 | 3.93 |
| 出張る | 4 | 4.40 |
| に限らず | 4 | 4.24 |
| 椿 | 4 | 3.44 |
| 遙か | 4 | 3.87 |
| お母様 | 4 | 3.50 |
| ごくごく | 4 | 4.49 |
| くっく | 4 | 4.63 |
| 最大限 | 4 | 3.89 |
| 峠 | 4 | 4.51 |
| 何日も | 4 | 4.36 |
| じっとり | 4 | 4.64 |
| 従者 | 4 | 3.46 |
| 比べ物 | 4 | 4.87 |
| 反駁 | 4 | 5.12 |
| 中華 | 4 | 4.77 |
| あれ程 | 4 | 3.73 |
| 今だに | 4 | 3.86 |
Showing 6301 - 6400 of 17,551 words