The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| ぱりっと | 1 | 5.63 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| つまみ食い | 1 | 4.81 |
| 馬鹿でかい | 1 | 4.79 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 見覚えの無い | 1 | 5.45 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 隣村 | 1 | 5.10 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 山奥 | 1 | 4.46 |
| 目白押し | 1 | 5.30 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 平安時代 | 1 | 5.33 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| 探り出す | 1 | 5.33 |
| 気おされる | 1 | 5.82 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| 同属嫌悪 | 1 | 6.36 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 力自慢 | 1 | 4.97 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| ラストスパート | 1 | 5.35 |
| 丁度よい | 1 | 5.50 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 欄間 | 1 | 6.36 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| ぴくんぴくん | 1 | 6.75 |
| 狙いをつける | 1 | 5.26 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| がさり | 1 | 5.12 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 勤まる | 1 | 5.39 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 利き腕 | 1 | 4.98 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| わが意を得たり | 1 | 6.43 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 微少 | 1 | 5.81 |
| 食料庫 | 1 | 4.78 |
| 基点 | 1 | 4.78 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 類い | 1 | 4.48 |
| 札幌 | 1 | 5.61 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 出にくい | 1 | 5.32 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 金切声 | 1 | 5.74 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| 四角形 | 1 | 5.23 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 乱行 | 1 | 5.63 |
| 自己否定 | 1 | 5.84 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 挿話的 | 1 | 7.59 |
| 害する | 1 | 4.39 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 案配 | 1 | 6.14 |
Showing 6401 - 6500 of 17,551 words