The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書き取り | 1 | 5.36 |
| 独断専行 | 1 | 4.97 |
| 気張る | 1 | 4.85 |
| 何するものぞ | 1 | 5.71 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| とっぷり | 1 | 5.33 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 罷免 | 1 | 5.36 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 凍らす | 1 | 5.92 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 命中率 | 1 | 4.59 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 税金泥棒 | 1 | 6.25 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| プリ | 1 | 4.47 |
| 牧歌的 | 1 | 5.10 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 流浪 | 1 | 4.99 |
| もやしっ子 | 1 | 5.84 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 刺突 | 1 | 4.02 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 五蘊 | 1 | 5.18 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 名をあげる | 1 | 6.20 |
| 聴取 | 1 | 4.99 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 小猿 | 1 | 5.62 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| 無色 | 1 | 4.63 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 健常 | 1 | 5.52 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 睨み返す | 1 | 5.09 |
| 圧し石 | 1 | 7.11 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 竹の子 | 1 | 5.54 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 自殺願望 | 1 | 5.44 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 事もなげに | 1 | 4.78 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 狂人 | 1 | 4.16 |
| あらー | 1 | 4.85 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| たらふく | 1 | 4.91 |
| 食い破る | 1 | 5.20 |
| 公正 | 1 | 4.69 |
| 賽銭泥棒 | 1 | 7.11 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 以遠 | 1 | 5.47 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 肉団子 | 1 | 4.89 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| 切迫感 | 1 | 5.73 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 伝染す | 1 | 5.58 |
Showing 6401 - 6500 of 17,551 words