The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野次馬 | 4 | 4.21 |
| かき集める | 4 | 4.35 |
| すんな | 4 | 3.96 |
| 勃つ | 4 | 4.12 |
| 纏まった | 4 | 4.11 |
| 五倍 | 4 | 4.63 |
| 首を傾げる | 4 | 3.48 |
| だけあって | 4 | 3.64 |
| 戒め | 4 | 4.43 |
| 討っ手 | 4 | 4.52 |
| 他人行儀 | 4 | 4.77 |
| 扇 | 4 | 4.09 |
| 嘶き | 4 | 4.60 |
| 誤る | 4 | 4.17 |
| 控える | 4 | 3.77 |
| 戦闘不能 | 4 | 4.36 |
| 重厚 | 4 | 4.18 |
| おごる | 4 | 4.62 |
| 雇われ | 4 | 4.26 |
| ぐりぐり | 4 | 4.49 |
| 毬 | 4 | 4.28 |
| 施す | 4 | 3.52 |
| 伏せ | 4 | 3.66 |
| 部門 | 4 | 4.13 |
| 体つき | 4 | 4.32 |
| 引き起こす | 4 | 3.81 |
| 久しぶりに | 4 | 3.56 |
| 取り逃がす | 4 | 4.67 |
| 儲け | 4 | 4.09 |
| 伊良 | 4 | 4.14 |
| ばんばん | 4 | 5.15 |
| 上ずる | 4 | 4.76 |
| 言いにくい | 4 | 4.59 |
| ぽい | 4 | 4.24 |
| 象徴 | 4 | 3.85 |
| 重苦しい | 4 | 4.29 |
| 大金持ち | 4 | 4.97 |
| 何しろ | 4 | 3.48 |
| 武装 | 4 | 3.25 |
| 用達 | 4 | 6.72 |
| 家事 | 4 | 4.03 |
| 鼻息 | 4 | 4.12 |
| 投げ込む | 4 | 4.33 |
| 今なお | 4 | 4.69 |
| 交渉 | 4 | 3.24 |
| 常人 | 4 | 3.98 |
| 紡ぐ | 4 | 3.79 |
| 分野 | 4 | 4.00 |
| 肝 | 4 | 3.97 |
| 素晴らしい | 4 | 3.20 |
| 辛さ | 4 | 4.33 |
| 乗り | 4 | 3.70 |
| どこにもない | 4 | 4.31 |
| 比べ物 | 4 | 4.87 |
| 腕っ節 | 4 | 4.93 |
| 遙か | 4 | 3.87 |
| 悪意 | 4 | 3.67 |
| 髭 | 4 | 3.82 |
| 傍目 | 4 | 4.35 |
| 急斜面 | 4 | 5.36 |
| 傾ける | 4 | 3.62 |
| 見舞う | 4 | 4.15 |
| 奥歯 | 4 | 4.28 |
| に当たり | 4 | 4.02 |
| もぐ | 4 | 4.36 |
| 私兵 | 4 | 4.17 |
| 田畑 | 4 | 4.63 |
| 下手をすると | 4 | 4.38 |
| 一個 | 4 | 3.78 |
| がち | 4 | 3.87 |
| 変更 | 4 | 3.44 |
| 佳句 | 4 | 4.36 |
| 包丁 | 4 | 3.90 |
| 行けません | 4 | 3.55 |
| 後周 | 4 | 6.94 |
| 発砲 | 4 | 4.43 |
| お連れ | 4 | 4.27 |
| ふける | 4 | 4.63 |
| 馬鹿正直 | 4 | 4.61 |
| こんだけ | 4 | 4.59 |
| 幾つ | 4 | 4.07 |
| 招く | 4 | 3.49 |
| 雲泥の差 | 4 | 4.71 |
| 貼る | 4 | 3.82 |
| 眠りこける | 4 | 4.79 |
| 晒す | 4 | 3.59 |
| もがく | 4 | 4.18 |
| そういうもの | 4 | 3.77 |
| 小さ | 4 | 4.37 |
| バランス | 4 | 3.55 |
| 無実の罪 | 4 | 5.26 |
| すまなかった | 4 | 4.11 |
| 覚束ない | 4 | 4.48 |
| 今さら | 4 | 3.70 |
| 文机 | 4 | 5.37 |
| 動機 | 4 | 4.23 |
| 散らす | 4 | 3.89 |
| 見た限りでは | 4 | 4.72 |
| 伐つ | 4 | 4.82 |
| 一礼 | 4 | 3.63 |
Showing 6401 - 6500 of 17,551 words