The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 土語 | 1 | 5.58 |
| 向光性 | 1 | 6.61 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| やいやい | 1 | 5.60 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 降り続く | 1 | 5.08 |
| 老年 | 1 | 5.26 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 調子の良い | 1 | 5.48 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 一里 | 1 | 5.40 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| 退っ引き | 1 | 6.55 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 楽天 | 1 | 5.77 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 色魔 | 1 | 4.95 |
| 本隊 | 1 | 3.97 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| 突破口 | 1 | 4.75 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| 情念 | 1 | 5.09 |
| 自衛隊 | 1 | 4.41 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 極刑 | 1 | 4.85 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 女真 | 1 | 5.85 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 餓死寸前 | 1 | 5.69 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 軟着陸 | 1 | 5.43 |
| ちりちり | 1 | 5.20 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 外向き | 1 | 5.63 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 無免許 | 1 | 5.95 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| ほら見ろ | 1 | 5.02 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 切り下げ | 1 | 6.10 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| ぼちぼち | 1 | 4.80 |
| 飯事 | 1 | 5.27 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 燃え移る | 1 | 4.86 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| あきれ返る | 1 | 5.68 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 結く | 1 | 5.95 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 溺れる者は藁をも掴む | 1 | 6.45 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 雇用主 | 1 | 5.00 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 迷走 | 1 | 5.03 |
| 砂ぼこり | 1 | 5.70 |
| 気が向く | 1 | 5.99 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 隔日 | 1 | 5.60 |
| 詰まらん | 1 | 4.52 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 出来ばえ | 1 | 5.87 |
Showing 6501 - 6600 of 17,551 words