The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 心なし | 1 | 5.33 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 炊事 | 1 | 4.90 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 滋養強壮 | 1 | 5.28 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 豪気 | 1 | 5.06 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 引っ張り上げる | 1 | 5.32 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| 虐殺 | 1 | 4.21 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 仏式 | 1 | 6.64 |
| 藁をもすがる | 1 | 6.55 |
| 悪し様に | 1 | 5.25 |
| 誘き寄せる | 1 | 4.97 |
| 上がりこむ | 1 | 6.27 |
| 願い下げる | 1 | 5.92 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 美少年 | 1 | 4.35 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 母体 | 1 | 4.73 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 五蘊 | 1 | 5.18 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 第一陣 | 1 | 4.71 |
| 打ち下ろす | 1 | 5.52 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 中天 | 1 | 4.48 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 鋳掛け屋 | 1 | 6.75 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 討ち死に | 1 | 4.87 |
| 意地をはる | 1 | 6.59 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 太祖 | 1 | 5.21 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| とっちめる | 1 | 5.24 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 結く | 1 | 5.95 |
| 捜索隊 | 1 | 4.89 |
| 所持者 | 1 | 4.70 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| 凍り | 1 | 4.94 |
| 発火 | 1 | 4.69 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
| 指揮をとる | 1 | 5.39 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 麾下 | 1 | 4.94 |
Showing 6501 - 6600 of 17,551 words