The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 勤まる | 1 | 5.39 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 頭がまわらない | 1 | 6.29 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 商事 | 1 | 5.30 |
| 清か | 1 | 6.81 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 最高速度 | 1 | 4.69 |
| うかがい知る | 1 | 5.63 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 体得 | 1 | 4.87 |
| ざらざら | 1 | 5.24 |
| 蒸しパン | 1 | 5.58 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| ぜーぜー | 1 | 6.05 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 獅子 | 1 | 3.41 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 引き立て役 | 1 | 5.31 |
| いざって時 | 1 | 5.19 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 水はけ | 1 | 5.58 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 歩きはじめ | 1 | 6.19 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| ヶ所 | 1 | 4.80 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 聞き捨てる | 1 | 4.96 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 死に掛ける | 1 | 5.95 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 食べもの | 1 | 5.13 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 四面 | 1 | 5.69 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 引っ張りあげる | 1 | 6.02 |
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 入り江 | 1 | 4.54 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| とんかち | 1 | 6.61 |
| 野放図 | 1 | 5.44 |
| 猛り狂う | 1 | 5.50 |
| 編み込む | 1 | 4.72 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| 軍装 | 1 | 4.69 |
| 一人乗り | 1 | 5.66 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 得意技 | 1 | 4.89 |
| 都道府県 | 1 | 5.79 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| かがり火 | 1 | 4.91 |
| 混乱状態 | 1 | 4.98 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
Showing 6501 - 6600 of 17,551 words