The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かき集める | 4 | 4.35 |
| 五倍 | 4 | 4.63 |
| 昇る | 4 | 3.81 |
| 跳ね上がる | 4 | 4.06 |
| 朝食 | 4 | 3.36 |
| 稽古 | 4 | 3.76 |
| 考えられない | 4 | 3.83 |
| 連想 | 4 | 4.09 |
| 正邪 | 4 | 4.28 |
| 惑わす | 4 | 4.26 |
| 性 | 4 | 3.53 |
| 奇異 | 4 | 4.11 |
| 仲間たち | 4 | 3.73 |
| 他人行儀 | 4 | 4.77 |
| 自分勝手 | 4 | 4.29 |
| 兵隊 | 4 | 4.07 |
| すまなかった | 4 | 4.11 |
| 息苦しい | 4 | 4.27 |
| 首を横に振る | 4 | 3.84 |
| 意向 | 4 | 4.10 |
| 薄気味悪い | 4 | 4.80 |
| 吼える | 4 | 4.29 |
| 本名 | 4 | 4.20 |
| 嵌める | 4 | 3.96 |
| 動向 | 4 | 4.00 |
| 幹 | 4 | 3.97 |
| そこら | 4 | 3.97 |
| 馬首 | 4 | 4.95 |
| 前髪 | 4 | 4.04 |
| では無かろうか | 4 | 4.73 |
| 突っ切る | 4 | 4.33 |
| 湧く | 4 | 3.55 |
| 夜通し | 4 | 4.72 |
| 唱和 | 4 | 4.78 |
| 引っかかる | 4 | 3.71 |
| 乱戦 | 4 | 4.25 |
| 口をとがらす | 4 | 6.46 |
| さし | 4 | 4.65 |
| そういうもの | 4 | 3.77 |
| 久しぶりに | 4 | 3.56 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| 施す | 4 | 3.52 |
| 結論づける | 4 | 4.68 |
| 冷ます | 4 | 4.48 |
| 収まり | 4 | 4.23 |
| 小高い丘 | 4 | 4.66 |
| 投げ込む | 4 | 4.33 |
| 若木 | 4 | 4.98 |
| 激高 | 4 | 4.36 |
| 総大将 | 4 | 4.29 |
| 容易い | 4 | 3.61 |
| 細 | 4 | 3.97 |
| 反動 | 4 | 3.82 |
| ちと | 4 | 4.20 |
| 象徴 | 4 | 3.85 |
| ぽろぽろ | 4 | 4.70 |
| 一瞬にして | 4 | 3.88 |
| 今なお | 4 | 4.69 |
| 好奇 | 4 | 4.55 |
| 憎い | 4 | 3.93 |
| 尻もち | 4 | 4.83 |
| し兼ねる | 4 | 4.82 |
| すい | 4 | 3.66 |
| 面倒見る | 4 | 5.29 |
| 劣勢 | 4 | 4.26 |
| 差し引く | 4 | 4.52 |
| なのである | 4 | 3.56 |
| あなた方 | 4 | 3.88 |
| 引っ立てる | 4 | 5.28 |
| 閉ざす | 4 | 3.80 |
| 幾つ | 4 | 4.07 |
| 後周 | 4 | 6.94 |
| そうこうしている内に | 4 | 4.33 |
| 各地 | 4 | 3.69 |
| 乗り | 4 | 3.70 |
| ちょこっと | 4 | 4.71 |
| 悪意 | 4 | 3.67 |
| 箇所 | 4 | 3.76 |
| お詫び | 4 | 4.04 |
| 史的 | 4 | 3.73 |
| ばんばん | 4 | 5.15 |
| 張り付く | 4 | 3.89 |
| 豪快 | 4 | 3.96 |
| 染み | 4 | 4.05 |
| 幾らか | 4 | 3.77 |
| 孫 | 4 | 3.55 |
| 小さい頃 | 4 | 4.07 |
| 歓喜 | 4 | 3.87 |
| 八つ当たり | 4 | 4.16 |
| 沈鬱 | 4 | 5.21 |
| 置いてきぼり | 4 | 5.09 |
| 牛肉 | 4 | 4.56 |
| 割く | 4 | 3.98 |
| 恐縮 | 4 | 3.95 |
| 釈然 | 4 | 4.36 |
| 刺々 | 4 | 5.02 |
| 下がり | 4 | 4.06 |
| 蟹 | 4 | 3.81 |
| っきり | 4 | 4.63 |
| 救出 | 4 | 3.75 |
Showing 6501 - 6600 of 17,551 words