The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 一日千秋 | 1 | 5.65 |
| 欄間 | 1 | 6.36 |
| 両手をつく | 1 | 6.07 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| おもしれえ | 1 | 5.40 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
| ショートボブ | 1 | 5.42 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 白木 | 1 | 4.33 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| と言ったら嘘になる | 1 | 5.75 |
| モンゴル人 | 1 | 7.29 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 全体に | 2 | 3.95 |
| やっ付ける | 2 | 5.12 |
| なりに | 2 | 4.03 |
| お披露目 | 2 | 4.09 |
| 生ごみ | 2 | 5.47 |
| 秘術 | 2 | 4.31 |
| 目板 | 2 | 3.85 |
| 溝 | 2 | 4.15 |
| 咳き込む | 2 | 4.31 |
| 己惚れ | 2 | 5.25 |
| 絞り出す | 2 | 4.12 |
| 射抜く | 2 | 4.13 |
| 捻挫 | 2 | 5.18 |
| 上は | 2 | 4.00 |
| 売り込み | 2 | 4.85 |
| 産地 | 2 | 4.73 |
| 大筋 | 2 | 4.93 |
| 吐息 | 2 | 3.83 |
| ハサミ | 2 | 4.49 |
| 清流 | 2 | 5.09 |
| 逆転 | 2 | 4.08 |
| 馬鹿にならない | 2 | 5.03 |
| ぴょんぴょん | 2 | 4.59 |
| 大したことでは無い | 2 | 6.69 |
| 偽造 | 2 | 4.52 |
| 争い | 2 | 3.58 |
| 愚直 | 2 | 4.65 |
| 執り行う | 2 | 4.36 |
| 大失敗 | 2 | 4.94 |
| 番える | 2 | 4.50 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| 万能 | 2 | 3.89 |
| 言いつけ | 2 | 4.31 |
| ややこしい | 2 | 4.11 |
| 獄 | 2 | 3.99 |
| 相次いで | 2 | 5.01 |
| 去り際 | 2 | 4.61 |
| 訝しむ | 2 | 4.62 |
| ヒット | 2 | 4.23 |
| どきどき | 2 | 4.66 |
| めっ | 2 | 4.51 |
| 溢れ | 2 | 3.33 |
| 今日という今日 | 2 | 5.69 |
| うねる | 2 | 4.56 |
| 警報 | 2 | 4.39 |
| 幻想的 | 2 | 4.19 |
| 〇 | 2 | 3.31 |
| 善くもまあ | 2 | 4.57 |
| ブス | 2 | 4.48 |
| 気負い | 2 | 4.60 |
| 宮殿 | 2 | 3.85 |
| 随一 | 2 | 4.45 |
| かみ合う | 2 | 4.89 |
| 不義 | 2 | 5.01 |
| どれどれ | 2 | 4.52 |
| 発来 | 2 | 5.00 |
| 折 | 2 | 3.99 |
| 頂けない | 2 | 4.90 |
| 助長 | 2 | 4.80 |
| だだ | 2 | 4.56 |
| 俺ら | 2 | 3.50 |
| 無我夢中 | 2 | 4.73 |
| 人中 | 2 | 5.16 |
| なるだけ | 2 | 4.13 |
| 散 | 2 | 4.93 |
| おぶう | 2 | 5.44 |
| 見ての通り | 2 | 4.18 |
| 垂れ | 2 | 3.93 |
| 川岸 | 2 | 4.94 |
| 狼 | 2 | 3.02 |
| くっ付く | 2 | 4.60 |
| やくざ者 | 2 | 5.83 |
| 両方とも | 2 | 4.46 |
| 安全策 | 2 | 4.90 |
| 明らめる | 2 | 4.81 |
| 大目玉 | 2 | 5.27 |
| 勺 | 2 | 4.93 |
Showing 6601 - 6700 of 17,551 words