The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異端 | 4 | 3.26 |
| 薄絹 | 4 | 5.46 |
| 見抜く | 4 | 3.76 |
| アホ | 4 | 3.68 |
| ずつ | 4 | 3.48 |
| 可愛そう | 4 | 4.92 |
| 動機 | 4 | 4.23 |
| 括り | 4 | 3.98 |
| かと思うと | 4 | 3.80 |
| さてさて | 4 | 4.32 |
| 印象的 | 4 | 4.26 |
| 冷え | 4 | 4.00 |
| 刺々 | 4 | 5.02 |
| 中央 | 4 | 3.07 |
| 見慣れる | 4 | 3.67 |
| 猛獣 | 4 | 4.33 |
| 受け答え | 4 | 4.39 |
| 今さら | 4 | 3.70 |
| 家具 | 4 | 3.97 |
| 到る処 | 4 | 4.65 |
| し兼ねる | 4 | 4.82 |
| 先の話 | 4 | 4.46 |
| 段々 | 4 | 3.84 |
| 売り払う | 4 | 4.35 |
| 話し出す | 4 | 4.27 |
| 目を離す | 4 | 4.66 |
| 風習 | 4 | 4.26 |
| 荒々しい | 4 | 4.28 |
| 身振り手振り | 4 | 4.61 |
| 紡ぐ | 4 | 3.79 |
| ねえねえ | 4 | 4.42 |
| どれ位 | 4 | 3.57 |
| 備え | 4 | 3.71 |
| 分ける | 4 | 3.85 |
| 生き体 | 4 | 3.93 |
| 伐つ | 4 | 4.82 |
| 注文 | 4 | 3.54 |
| 折り重なる | 4 | 4.81 |
| 自分勝手 | 4 | 4.29 |
| 頓と | 4 | 4.37 |
| 頃合い | 4 | 4.23 |
| 仕出かす | 4 | 4.40 |
| 収穫 | 4 | 3.65 |
| 置いてきぼり | 4 | 5.09 |
| 疲労困憊 | 4 | 4.58 |
| 務める | 4 | 3.82 |
| 駆ける | 4 | 3.80 |
| 物理的 | 4 | 3.80 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| 風下 | 4 | 5.05 |
| じっとり | 4 | 4.64 |
| 吹き | 4 | 4.04 |
| 感嘆 | 4 | 3.80 |
| 尻もち | 4 | 4.83 |
| 運び込む | 4 | 4.06 |
| してみると | 4 | 4.17 |
| 両名 | 4 | 4.30 |
| 素性 | 4 | 4.12 |
| 交渉 | 4 | 3.24 |
| 谷底 | 4 | 4.77 |
| 辛さ | 4 | 4.33 |
| だの | 4 | 3.51 |
| お前達 | 4 | 3.57 |
| 今なお | 4 | 4.69 |
| 劣勢 | 4 | 4.26 |
| 弁護 | 4 | 4.95 |
| 超常的 | 4 | 5.17 |
| 優勢 | 4 | 4.19 |
| 箇所 | 4 | 3.76 |
| 悪くなる | 4 | 4.07 |
| 山中 | 4 | 4.43 |
| 見ず知らず | 4 | 4.59 |
| 会わせる | 4 | 4.33 |
| 下る | 4 | 4.06 |
| 入れ替わる | 4 | 4.14 |
| っきり | 4 | 4.63 |
| 流罪 | 4 | 6.17 |
| っぷり | 4 | 3.86 |
| 広まる | 4 | 3.83 |
| だらし | 4 | 4.47 |
| 経てば | 4 | 4.31 |
| 他用 | 4 | 4.13 |
| 盛んに | 4 | 4.65 |
| 使いで | 4 | 4.56 |
| 書物 | 4 | 3.89 |
| 抱きすくめる | 4 | 4.85 |
| 殺到 | 4 | 3.95 |
| 包丁 | 4 | 3.90 |
| ぽろぽろ | 4 | 4.70 |
| しばしば | 4 | 4.49 |
| 無数 | 4 | 3.32 |
| 吾兄 | 4 | 5.13 |
| いい話 | 4 | 4.57 |
| 優に | 4 | 4.11 |
| 逃げ場 | 4 | 4.17 |
| 勝者 | 4 | 4.05 |
| 無知 | 4 | 4.28 |
| 修練 | 4 | 3.88 |
| 大したこと無い | 4 | 5.75 |
| 意向 | 4 | 4.10 |
Showing 6601 - 6700 of 17,551 words