The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 釈然 | 4 | 4.36 |
| がち | 4 | 3.87 |
| 選び出す | 4 | 5.05 |
| 伐つ | 4 | 4.82 |
| 粉々 | 4 | 4.07 |
| 復唱 | 4 | 4.64 |
| 食らう | 4 | 3.56 |
| 何時もより | 4 | 3.79 |
| 後ろ手 | 4 | 4.44 |
| 恐縮 | 4 | 3.95 |
| 管轄 | 4 | 4.38 |
| 鯉 | 4 | 4.89 |
| 掛かり | 4 | 4.10 |
| もがく | 4 | 4.18 |
| 山中 | 4 | 4.43 |
| 寝そべる | 4 | 4.31 |
| 手に入る | 4 | 3.80 |
| 負傷者 | 4 | 4.19 |
| 凄惨 | 4 | 4.30 |
| なんとも言えない | 4 | 4.10 |
| どうにもならない | 4 | 4.24 |
| 灯り | 4 | 3.88 |
| 小走り | 4 | 4.19 |
| 対岸 | 4 | 4.50 |
| 嵌める | 4 | 3.96 |
| 逃走 | 4 | 3.94 |
| 付いてる | 4 | 3.92 |
| 当てずっぽう | 4 | 5.14 |
| 他用 | 4 | 4.13 |
| における | 4 | 3.46 |
| いい話 | 4 | 4.57 |
| 跳ね上がる | 4 | 4.06 |
| 相手取る | 4 | 4.33 |
| 張り付く | 4 | 3.89 |
| ちと | 4 | 4.20 |
| お連れ | 4 | 4.27 |
| どちら様 | 4 | 4.69 |
| ない交ぜ | 4 | 5.04 |
| 峠 | 4 | 4.51 |
| 分析 | 4 | 3.75 |
| 見抜く | 4 | 3.76 |
| 吹き | 4 | 4.04 |
| 悪意 | 4 | 3.67 |
| 蛇 | 4 | 3.25 |
| 殺害 | 4 | 3.98 |
| 逆恨み | 4 | 4.57 |
| 薄絹 | 4 | 5.46 |
| 染み | 4 | 4.05 |
| 風上 | 4 | 4.96 |
| もみ消す | 4 | 5.43 |
| 動向 | 4 | 4.00 |
| 沈鬱 | 4 | 5.21 |
| 護送 | 4 | 4.72 |
| 荒々しい | 4 | 4.28 |
| 見合わせ | 4 | 3.87 |
| 物になる | 4 | 4.03 |
| という所 | 4 | 3.65 |
| 教わる | 4 | 3.70 |
| 徳利 | 4 | 5.00 |
| 警戒心 | 4 | 3.94 |
| 容易い | 4 | 3.61 |
| ひっくり返す | 4 | 4.14 |
| っきり | 4 | 4.63 |
| 投げ込む | 4 | 4.33 |
| 関わり | 4 | 3.90 |
| 厚い | 4 | 3.84 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| すい | 4 | 3.66 |
| 赤ん坊 | 4 | 3.86 |
| 提示 | 4 | 3.79 |
| やらかす | 4 | 3.74 |
| 激高 | 4 | 4.36 |
| 申し訳程度 | 4 | 4.81 |
| 連れてくる | 4 | 4.20 |
| 吐露 | 4 | 4.56 |
| 曲がり | 4 | 4.45 |
| 衝撃的 | 4 | 4.17 |
| うろうろ | 4 | 4.40 |
| 常人 | 4 | 3.98 |
| 跳ねる | 4 | 3.97 |
| だの | 4 | 3.51 |
| 支度 | 4 | 3.95 |
| 白黒 | 4 | 4.23 |
| しっかし | 4 | 4.28 |
| 憔悴 | 4 | 4.54 |
| 往復 | 4 | 4.05 |
| 決着 | 4 | 3.69 |
| そびえ立つ | 4 | 4.58 |
| なんというか | 4 | 3.68 |
| 若しくは | 4 | 3.38 |
| 無知 | 4 | 4.28 |
| さし | 4 | 4.65 |
| その時はその時 | 4 | 4.87 |
| 意地 | 4 | 3.87 |
| 重苦しい | 4 | 4.29 |
| 山肌 | 4 | 4.89 |
| ほほう | 4 | 4.25 |
| 使いで | 4 | 4.56 |
| 軍隊式 | 4 | 5.84 |
| 片方 | 4 | 3.52 |
Showing 6601 - 6700 of 17,551 words