The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 髪飾り | 4 | 4.07 |
| 遠征 | 4 | 3.84 |
| 玩具 | 4 | 3.80 |
| 可愛そう | 4 | 4.92 |
| 像 | 4 | 3.61 |
| 次善 | 4 | 5.13 |
| 徳利 | 4 | 5.00 |
| 真赤 | 4 | 5.02 |
| 命の恩人 | 4 | 4.45 |
| 運び込む | 4 | 4.06 |
| 芸当 | 4 | 4.40 |
| 雲 | 4 | 3.58 |
| 助け起こす | 4 | 5.43 |
| こだわる | 4 | 4.12 |
| 回避 | 4 | 2.93 |
| そこら | 4 | 3.97 |
| 差し引く | 4 | 4.52 |
| 容易い | 4 | 3.61 |
| 悪癖 | 4 | 4.79 |
| 稽古 | 4 | 3.76 |
| もんか | 4 | 4.03 |
| 仕度 | 4 | 3.61 |
| 上下 | 4 | 3.77 |
| 沿い | 4 | 4.04 |
| 斬る | 4 | 3.03 |
| 結い上げる | 4 | 4.69 |
| 弾く | 4 | 3.37 |
| 亀裂 | 4 | 3.94 |
| 一寸 | 4 | 4.48 |
| 一年前 | 4 | 4.33 |
| すまなかった | 4 | 4.11 |
| それなのに | 4 | 3.56 |
| 立て続け | 4 | 4.30 |
| 悪役 | 4 | 3.75 |
| どこにもない | 4 | 4.31 |
| 入れ替わる | 4 | 4.14 |
| 痙攣 | 4 | 4.08 |
| 玉 | 4 | 3.51 |
| 通い | 4 | 4.32 |
| マシ | 4 | 3.53 |
| 他人行儀 | 4 | 4.77 |
| 管轄 | 4 | 4.38 |
| 日本語 | 4 | 3.90 |
| 従者 | 4 | 3.46 |
| ただただ | 4 | 3.80 |
| 赤ん坊 | 4 | 3.86 |
| 山火事 | 4 | 5.20 |
| 用達 | 4 | 6.72 |
| 嵌める | 4 | 3.96 |
| 冬 | 4 | 3.20 |
| 蟹 | 4 | 3.81 |
| 蓮花 | 4 | 4.77 |
| 長 | 4 | 2.85 |
| 戯け | 3 | 4.34 |
| 雄弁 | 3 | 4.60 |
| 押しのける | 3 | 4.30 |
| 光栄 | 3 | 3.87 |
| 丸腰 | 3 | 4.80 |
| 改める | 3 | 3.99 |
| 連 | 3 | 3.75 |
| 泣き声 | 3 | 4.13 |
| 何でもいい | 3 | 4.10 |
| 嫌に | 3 | 4.40 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| 短時間 | 3 | 3.94 |
| 有り様 | 3 | 4.35 |
| 危なげない | 3 | 4.55 |
| 訪れ | 3 | 3.72 |
| 目で追う | 3 | 4.71 |
| 条 | 3 | 4.26 |
| 彼女なり | 3 | 4.66 |
| 買い取り | 3 | 4.30 |
| けち | 3 | 5.12 |
| 思い悩む | 3 | 4.37 |
| 狼狽える | 3 | 4.15 |
| 地名 | 3 | 4.70 |
| 八〇〇 | 3 | 4.24 |
| 丸っきり | 3 | 4.62 |
| ○○ | 3 | 4.25 |
| 悲歌 | 3 | 4.75 |
| 切らない | 3 | 4.45 |
| 確証 | 3 | 4.10 |
| 怪我をした | 3 | 4.30 |
| 差し向ける | 3 | 4.28 |
| 北上 | 3 | 4.43 |
| 透明 | 3 | 3.71 |
| 筋 | 3 | 3.68 |
| 好み | 3 | 3.52 |
| 参上 | 3 | 4.51 |
| あれから | 3 | 3.70 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 誘い | 3 | 3.82 |
| 溶かす | 3 | 3.88 |
| 倭 | 3 | 3.94 |
| 家畜 | 3 | 3.98 |
| 証人 | 3 | 4.40 |
| 夫人 | 3 | 3.53 |
| 増やし | 3 | 3.81 |
| 温かみ | 3 | 4.77 |
| 嫌になる | 3 | 4.52 |
Showing 6701 - 6800 of 17,551 words