The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 耳障り | 4 | 4.41 |
| 正邪 | 4 | 4.28 |
| 使いで | 4 | 4.56 |
| 男達 | 4 | 3.55 |
| 溢し | 4 | 4.08 |
| もたらす | 4 | 3.48 |
| 猛獣 | 4 | 4.33 |
| 道士 | 4 | 5.09 |
| 支度 | 4 | 3.95 |
| 監察官 | 4 | 5.00 |
| 今でも | 4 | 3.56 |
| 書物 | 4 | 3.89 |
| 恐縮 | 4 | 3.95 |
| 比べ物 | 4 | 4.87 |
| 戦闘不能 | 4 | 4.36 |
| 心外 | 4 | 4.31 |
| 力比べ | 4 | 4.30 |
| 下手をすると | 4 | 4.38 |
| 目蓋 | 4 | 4.22 |
| 首を横に振る | 4 | 3.84 |
| 沢 | 4 | 4.44 |
| 注文 | 4 | 3.54 |
| 小脇 | 4 | 4.68 |
| 下馬 | 4 | 5.03 |
| 頃合い | 4 | 4.23 |
| 兵隊 | 4 | 4.07 |
| 通り抜ける | 4 | 4.27 |
| 箇所 | 4 | 3.76 |
| やったら | 4 | 3.99 |
| 誰何 | 4 | 4.75 |
| 家具 | 4 | 3.97 |
| 急 | 4 | 3.79 |
| 劇的 | 4 | 4.22 |
| 語り | 4 | 3.68 |
| 見舞う | 4 | 4.15 |
| 平和 | 4 | 3.39 |
| その癖 | 4 | 4.37 |
| 私兵 | 4 | 4.17 |
| もがく | 4 | 4.18 |
| 突っ切る | 4 | 4.33 |
| 足取り | 4 | 3.71 |
| 痺れ薬 | 4 | 5.26 |
| 掛かり | 4 | 4.10 |
| ふける | 4 | 4.63 |
| もんで | 4 | 4.08 |
| 飾り気のない | 4 | 4.96 |
| 下手をすれば | 4 | 4.07 |
| 爆弾 | 4 | 3.82 |
| 刺々 | 4 | 5.02 |
| 唱和 | 4 | 4.78 |
| もみ消す | 4 | 5.43 |
| 印象的 | 4 | 4.26 |
| ぺこぺこ | 4 | 4.87 |
| 泣き声 | 3 | 4.13 |
| 串刺し | 3 | 4.34 |
| 二等辺三角形 | 3 | 5.85 |
| 地名 | 3 | 4.70 |
| 分がある | 3 | 4.93 |
| あれから | 3 | 3.70 |
| 強度 | 3 | 3.77 |
| 軽蔑 | 3 | 4.31 |
| 分かれる | 3 | 3.99 |
| 持ってけ | 3 | 5.08 |
| 墨 | 3 | 4.13 |
| お言葉ですが | 3 | 4.97 |
| 出迎える | 3 | 4.00 |
| 膨らみ | 3 | 4.38 |
| 損害 | 3 | 4.06 |
| 背中を押す | 3 | 4.96 |
| 辛く | 3 | 4.04 |
| 怪しむ | 3 | 4.09 |
| 信じがたい | 3 | 4.44 |
| 拾い上げる | 3 | 4.11 |
| 身を守る | 3 | 4.13 |
| ああ言った | 3 | 4.57 |
| 普段どおり | 3 | 5.22 |
| 自分の力 | 3 | 4.06 |
| 白壁 | 3 | 5.39 |
| 不快 | 3 | 3.73 |
| 増やし | 3 | 3.81 |
| 関心 | 3 | 3.93 |
| 筈がない | 3 | 3.40 |
| お土産 | 3 | 3.83 |
| 相応しい | 3 | 3.28 |
| 荒らす | 3 | 4.10 |
| 啄木鳥 | 3 | 4.78 |
| 水源 | 3 | 4.60 |
| 立ちはだかる | 3 | 4.04 |
| 頑張ろう | 3 | 4.05 |
| 早口 | 3 | 4.32 |
| 退避 | 3 | 4.10 |
| 一人一人 | 3 | 4.21 |
| 建 | 3 | 4.09 |
| 徒労 | 3 | 4.40 |
| 御名 | 3 | 3.60 |
| 尊大 | 3 | 4.54 |
| おっかない | 3 | 4.58 |
| 苔 | 3 | 4.20 |
| 指きり | 3 | 5.90 |
| 差し伸べる | 3 | 4.08 |
Showing 6701 - 6800 of 17,551 words