The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雄弁 | 3 | 4.60 |
| 快適さ | 3 | 5.37 |
| 商品券 | 3 | 5.91 |
| 密やか | 3 | 4.76 |
| 解体 | 3 | 3.41 |
| 真夜中 | 3 | 4.43 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
| 見せつける | 3 | 3.71 |
| 彫像 | 3 | 4.47 |
| 竃 | 3 | 3.88 |
| 慣性 | 3 | 4.75 |
| 依托 | 3 | 4.68 |
| 故あって | 3 | 5.34 |
| やんわり | 3 | 4.25 |
| 不都合 | 3 | 4.30 |
| 寝具 | 3 | 4.36 |
| 墨 | 3 | 4.13 |
| 人肉 | 3 | 5.26 |
| 器 | 3 | 3.42 |
| 乾く | 3 | 4.24 |
| 赤ら顔 | 3 | 5.17 |
| 泣き声 | 3 | 4.13 |
| 初日 | 3 | 3.84 |
| 陸路 | 3 | 4.61 |
| 短期間 | 3 | 4.10 |
| 手違い | 3 | 4.87 |
| 何とはなしに | 3 | 4.83 |
| のの | 3 | 3.99 |
| とやかく言う | 3 | 4.90 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| 崩壊 | 3 | 3.51 |
| 憎たらしい | 3 | 4.64 |
| さり気 | 3 | 3.88 |
| でしかない | 3 | 3.42 |
| 筆 | 3 | 4.31 |
| 制動 | 3 | 5.20 |
| 離婚 | 3 | 4.28 |
| 荒らす | 3 | 4.10 |
| 自分の力 | 3 | 4.06 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| 和名 | 3 | 5.04 |
| 頑 | 3 | 4.23 |
| みっともない | 3 | 4.25 |
| 雑 | 3 | 4.04 |
| 開け放つ | 3 | 4.18 |
| 鎮める | 3 | 4.54 |
| あるに | 3 | 3.89 |
| 地主 | 3 | 5.11 |
| 支援 | 3 | 3.43 |
| 都合のいい | 3 | 4.15 |
| 粗野 | 3 | 4.70 |
| お嫁さん | 3 | 4.21 |
| 発展 | 3 | 3.51 |
| ハンググライダー | 3 | 6.18 |
| 筋力 | 3 | 3.08 |
| 一財産 | 3 | 5.19 |
| 苗字 | 3 | 4.50 |
| 同一 | 3 | 4.21 |
| 炎熱 | 3 | 4.74 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| 口をつぐむ | 3 | 4.89 |
| 邪悪 | 3 | 3.93 |
| ぐるっと | 3 | 4.71 |
| ２０ | 3 | 3.34 |
| すり | 3 | 4.43 |
| 三角形 | 3 | 4.67 |
| 主人公 | 3 | 3.33 |
| 家財道具 | 3 | 5.22 |
| 放り投げる | 3 | 4.37 |
| 財貨 | 3 | 5.10 |
| 破落戸 | 3 | 4.67 |
| 棘 | 3 | 3.98 |
| 莫迦 | 3 | 4.02 |
| 抱きとめる | 3 | 4.70 |
| 得心 | 3 | 4.52 |
| 煮立つ | 3 | 4.99 |
| 実務 | 3 | 4.59 |
| 近しい | 3 | 4.11 |
| 引き留める | 3 | 4.25 |
| 怪我をした | 3 | 4.30 |
| 重 | 3 | 3.39 |
| お言葉ですが | 3 | 4.97 |
| 言い草 | 3 | 4.56 |
| 逃げだす | 3 | 4.59 |
| 踏み外す | 3 | 4.61 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| うっせー | 3 | 5.12 |
| 指さし | 3 | 4.24 |
| 尾ひれ | 3 | 5.03 |
| 行き違い | 3 | 4.90 |
| 活かす | 3 | 3.85 |
| 仁王立ち | 3 | 4.28 |
| 勝ち | 3 | 3.60 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| 掠める | 3 | 4.04 |
| 転換 | 3 | 4.32 |
| 丸い | 3 | 3.92 |
| 尊大 | 3 | 4.54 |
| 目頭 | 3 | 4.70 |
| 口に運ぶ | 3 | 4.35 |
Showing 6801 - 6900 of 17,551 words