The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 注意深く | 3 | 4.37 |
| 正真正銘 | 3 | 4.26 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| 手荒 | 3 | 4.72 |
| 悔やむ | 3 | 4.20 |
| 平地 | 3 | 4.33 |
| 弱まる | 3 | 4.30 |
| 駒 | 3 | 3.90 |
| 態度をとる | 3 | 4.95 |
| 尊敬 | 3 | 3.63 |
| 立ち止まる | 3 | 3.61 |
| しおらしい | 3 | 4.74 |
| ちょいちょい | 3 | 4.52 |
| 踞る | 3 | 4.67 |
| 今になって | 3 | 4.20 |
| 凝 | 3 | 4.49 |
| よいしょ | 3 | 4.60 |
| 二等辺三角形 | 3 | 5.85 |
| 仲間割れ | 3 | 5.01 |
| 温かい | 3 | 3.58 |
| 即刻 | 3 | 4.62 |
| 眠り薬 | 3 | 5.30 |
| 呑む | 3 | 3.66 |
| 解消 | 3 | 3.69 |
| 差し物 | 3 | 4.48 |
| 予知 | 3 | 4.22 |
| 棘 | 3 | 3.98 |
| 密やか | 3 | 4.76 |
| 昇り | 3 | 4.37 |
| 保護 | 3 | 3.52 |
| ゆったり | 3 | 3.87 |
| 数分後 | 3 | 4.43 |
| いつまで経っても | 3 | 4.16 |
| 不用意 | 3 | 4.23 |
| 因縁 | 3 | 4.16 |
| 砕け | 3 | 3.75 |
| 早いとこ | 3 | 5.00 |
| 枯れ枝 | 3 | 4.95 |
| 温厚 | 3 | 4.40 |
| 怪しむ | 3 | 4.09 |
| お伺い | 3 | 4.36 |
| 到る | 3 | 3.77 |
| もう少しで | 3 | 4.13 |
| 群像劇 | 3 | 5.12 |
| 重み | 3 | 4.00 |
| 乾く | 3 | 4.24 |
| 安易 | 3 | 4.13 |
| 危うい | 3 | 3.97 |
| 誕生 | 3 | 3.78 |
| 技量 | 3 | 3.71 |
| ぎゃあ | 3 | 4.17 |
| 阿呆 | 3 | 4.13 |
| もー | 3 | 4.10 |
| 後になって | 3 | 4.55 |
| 私的 | 3 | 4.34 |
| 刑罰 | 3 | 4.82 |
| 何であれ | 3 | 4.71 |
| 足かせ | 3 | 5.27 |
| 聞き及ぶ | 3 | 4.28 |
| 帥 | 3 | 5.32 |
| 見込み | 3 | 4.22 |
| どちらでも | 3 | 4.39 |
| 制する | 3 | 4.40 |
| 著しく | 3 | 4.33 |
| 落差 | 3 | 4.75 |
| 衆人環視 | 3 | 4.96 |
| 算段 | 3 | 4.19 |
| 衝動 | 3 | 3.93 |
| 完了 | 3 | 3.44 |
| 私か | 3 | 4.81 |
| 何処にも | 3 | 3.78 |
| 趣 | 3 | 4.42 |
| 拾い上げる | 3 | 4.11 |
| 思いなおす | 3 | 5.21 |
| 党 | 3 | 4.00 |
| 頼もう | 3 | 4.48 |
| よっぽど | 3 | 3.76 |
| 小銃 | 3 | 4.68 |
| 配座 | 3 | 4.70 |
| 係わり合い | 3 | 5.64 |
| 事故 | 3 | 3.64 |
| 黒焦げ | 3 | 4.74 |
| 習得 | 3 | 3.45 |
| 切り取る | 3 | 4.22 |
| 財力 | 3 | 4.40 |
| 丸太 | 3 | 4.01 |
| 引き返す | 3 | 4.17 |
| 思いのほか | 3 | 4.34 |
| 恥ずかしがり屋 | 3 | 5.02 |
| 武力 | 3 | 4.02 |
| 規格外 | 3 | 4.03 |
| 応急処置 | 3 | 4.53 |
| 疑念 | 3 | 4.04 |
| 合格 | 3 | 3.85 |
| 再現 | 3 | 3.60 |
| 逃げだす | 3 | 4.59 |
| 掻っ攫う | 3 | 5.26 |
| 身支度 | 3 | 4.30 |
| 手桶 | 3 | 5.38 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
Showing 6801 - 6900 of 17,551 words