The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おじいちゃん子 | 1 | 6.66 |
| 切迫感 | 1 | 5.73 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| あたりめー | 1 | 6.29 |
| 現実問題 | 1 | 4.96 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 雨よけ | 1 | 5.83 |
| 生き死に | 1 | 5.09 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 角柱 | 1 | 5.65 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
| 奪いとる | 1 | 5.92 |
| 据え付け | 1 | 5.12 |
| 羽裏 | 1 | 5.88 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 兵法 | 1 | 4.91 |
| ビクトリア | 1 | 5.30 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| それとて | 1 | 5.19 |
| さもありなん | 1 | 4.87 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 日暮れ時 | 1 | 6.04 |
| 欲す | 1 | 5.32 |
| か縁 | 1 | 4.60 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 深海魚 | 1 | 5.52 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 大見得 | 1 | 5.29 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 生き胆 | 1 | 6.64 |
| 直らない | 1 | 5.24 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 気の無い | 1 | 5.40 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 益体も無い | 1 | 5.86 |
| 子どもじみた | 1 | 5.80 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 蹴りあげる | 1 | 5.79 |
| 文章力 | 1 | 5.64 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 前々日 | 1 | 5.86 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 帆 | 1 | 4.11 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| 小隊長 | 1 | 4.14 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 喜びの声 | 1 | 4.76 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 一千 | 1 | 4.67 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| ぱくつく | 1 | 5.44 |
Showing 601 - 700 of 17,551 words