The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 臓器 | 1 | 4.59 |
| 誤認 | 1 | 4.72 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 憩 | 1 | 5.95 |
| 主題 | 1 | 5.10 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| のし歩く | 1 | 6.01 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 堤 | 1 | 5.25 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 共産党 | 1 | 5.81 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| 腰元 | 1 | 4.79 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 天子 | 1 | 4.89 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 難しげ | 1 | 5.49 |
| 糞ったれ | 1 | 4.60 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 商事 | 1 | 5.30 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 切れっぱし | 1 | 6.85 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 突出し | 1 | 5.24 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 観音開き | 1 | 5.31 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| でくの坊 | 1 | 5.78 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 事になりかねない | 1 | 4.56 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| だまし討ち | 1 | 5.48 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| ここら辺り | 1 | 5.64 |
| 健常 | 1 | 5.52 |
| ぼうぼう | 1 | 5.71 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 自己否定 | 1 | 5.84 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 指揮をとる | 1 | 5.39 |
| ぜよ | 1 | 5.60 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 小技 | 1 | 5.18 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 使いっ走り | 1 | 5.43 |
| 山奥 | 1 | 4.46 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 一層のこと | 1 | 6.17 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
Showing 601 - 700 of 17,551 words