The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 敵討ち | 1 | 4.97 |
| 学がある | 1 | 5.97 |
| じとっと | 1 | 5.30 |
| 円錐形 | 1 | 5.49 |
| 漢服 | 1 | 6.48 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 笑うに笑えない | 1 | 5.98 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 一人乗り | 1 | 5.66 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| ぐすぐす | 1 | 5.54 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 岩板 | 1 | 5.86 |
| 木の子 | 1 | 4.72 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 指示語 | 1 | 6.29 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 極刑 | 1 | 4.85 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| 賢察 | 1 | 6.09 |
| 手をつく | 1 | 5.36 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 恥さらし | 1 | 5.36 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 飼い葉 | 1 | 5.49 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 疑いを晴らす | 1 | 5.78 |
| 結く | 1 | 5.95 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 鼻にかかる | 1 | 6.31 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| へとへと | 1 | 5.13 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 指揮権 | 1 | 4.56 |
| 隣村 | 1 | 5.10 |
| 叩き切る | 1 | 5.21 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 渡航 | 1 | 5.06 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 大上段 | 1 | 4.74 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 次善策 | 1 | 5.67 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 漁区 | 1 | 6.31 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 腿 | 1 | 4.71 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 家政婦 | 1 | 4.67 |
Showing 601 - 700 of 17,551 words