The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 係わらず | 3 | 4.38 |
| 寝込む | 3 | 4.29 |
| 押しのける | 3 | 4.30 |
| 擁護 | 3 | 4.47 |
| 引き立て | 3 | 4.71 |
| ごたごた | 3 | 4.85 |
| 一点張り | 3 | 4.98 |
| 侮蔑 | 3 | 4.32 |
| お言葉ですが | 3 | 4.97 |
| 平たい | 3 | 4.60 |
| 師範 | 3 | 4.22 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
| 瓶 | 3 | 3.75 |
| 悪党 | 3 | 4.25 |
| 陰る | 3 | 5.00 |
| 公式的 | 3 | 5.92 |
| 信じがたい | 3 | 4.44 |
| ぶら下がる | 3 | 4.34 |
| 聡明 | 3 | 4.24 |
| 春先 | 3 | 4.82 |
| 高低差 | 3 | 4.94 |
| 突き出る | 3 | 4.74 |
| 炎上 | 3 | 4.49 |
| 金銀 | 3 | 4.57 |
| 経歴 | 3 | 4.29 |
| うめき声 | 3 | 4.22 |
| 頼もう | 3 | 4.48 |
| 殊勝 | 3 | 4.50 |
| 言い換える | 3 | 4.44 |
| 距離を詰める | 3 | 4.45 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| 自分本位 | 3 | 5.09 |
| 美麗 | 3 | 4.69 |
| 同一 | 3 | 4.21 |
| 手直し | 3 | 4.86 |
| 暴れだす | 3 | 4.87 |
| 全員無事 | 3 | 4.85 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 公式 | 3 | 3.91 |
| 枯れ枝 | 3 | 4.95 |
| 焚く | 3 | 4.35 |
| 笑い声 | 3 | 3.54 |
| 棘 | 3 | 3.98 |
| 駈け | 3 | 4.90 |
| 野垂れ死に | 3 | 5.33 |
| 心得る | 3 | 4.50 |
| 邪道 | 3 | 4.63 |
| 混ぜる | 3 | 3.60 |
| 勝ち | 3 | 3.60 |
| 前のめり | 3 | 4.25 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| 都合のいい | 3 | 4.15 |
| 持ち場 | 3 | 4.50 |
| 利点 | 3 | 4.05 |
| 度合い | 3 | 4.30 |
| 卵 | 3 | 3.41 |
| 引き締める | 3 | 4.21 |
| 朝っぱらから | 3 | 4.77 |
| 行状 | 3 | 5.33 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| けち | 3 | 5.12 |
| 刈る | 3 | 4.40 |
| 詰まるところ | 3 | 4.25 |
| 面食らう | 3 | 4.33 |
| 初耳 | 3 | 4.20 |
| 異様 | 3 | 3.64 |
| くくっ | 3 | 4.21 |
| 横たえる | 3 | 4.43 |
| 依托 | 3 | 4.68 |
| 頭にくる | 3 | 5.61 |
| 占める | 3 | 3.97 |
| 頼むから | 3 | 4.23 |
| 休める | 3 | 4.08 |
| 佩く | 3 | 4.74 |
| 木片 | 3 | 4.63 |
| 同席 | 3 | 4.03 |
| 優美 | 3 | 4.34 |
| 命に関わる | 3 | 4.66 |
| お気に | 3 | 4.04 |
| 出動 | 3 | 4.63 |
| 売り | 3 | 3.82 |
| 行ってらっしゃい | 3 | 4.27 |
| もう少しで | 3 | 4.13 |
| 破落戸 | 3 | 4.67 |
| 馬に乗る | 3 | 4.87 |
| 押し倒す | 3 | 4.27 |
| 暇もなく | 3 | 4.45 |
| リターン | 3 | 4.66 |
| 気遣い | 3 | 3.79 |
| 顛末 | 3 | 4.25 |
| 憎たらしい | 3 | 4.64 |
| 遠方 | 3 | 4.06 |
| 気をつける | 3 | 4.31 |
| 設備 | 3 | 3.81 |
| 大臣 | 3 | 3.90 |
| 我が身 | 3 | 4.29 |
| 青筋 | 3 | 4.33 |
| 密やか | 3 | 4.76 |
| 拳を握る | 3 | 4.73 |
| もう一方 | 3 | 4.35 |
Showing 6901 - 7000 of 17,551 words