The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煮立つ | 3 | 4.99 |
| 刑 | 3 | 4.36 |
| 飲ます | 3 | 4.45 |
| 遮断 | 3 | 3.36 |
| 枠組み | 3 | 4.72 |
| 水平 | 3 | 4.27 |
| 度合い | 3 | 4.30 |
| 枕 | 3 | 3.99 |
| 大人数 | 3 | 4.27 |
| 解消 | 3 | 3.69 |
| フリーズ | 3 | 4.53 |
| パーセント | 3 | 4.11 |
| 顔を背ける | 3 | 4.75 |
| 矢束 | 3 | 4.09 |
| 方向転換 | 3 | 4.44 |
| 無為 | 3 | 4.51 |
| 持ち場 | 3 | 4.50 |
| 夫人 | 3 | 3.53 |
| 自主的 | 3 | 4.60 |
| 置いて行く | 3 | 4.87 |
| 小学生 | 3 | 3.95 |
| 普段から | 3 | 3.83 |
| 自分本位 | 3 | 5.09 |
| お気に | 3 | 4.04 |
| 八人 | 3 | 4.37 |
| 年若い | 3 | 4.41 |
| 痛める | 3 | 4.14 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 出番 | 3 | 3.70 |
| 未知数 | 3 | 4.43 |
| 代わる代わる | 3 | 5.00 |
| 生きていく | 3 | 3.95 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 一因 | 3 | 4.60 |
| 定期的 | 3 | 3.83 |
| これ等 | 3 | 3.57 |
| 呪い | 3 | 3.27 |
| この度 | 3 | 3.88 |
| 凭れ掛かる | 3 | 4.98 |
| 別料金 | 3 | 5.25 |
| 見返り | 3 | 4.29 |
| 衝動 | 3 | 3.93 |
| 手っ取り早い | 3 | 4.11 |
| 訳ではありません | 3 | 3.90 |
| すり | 3 | 4.43 |
| 見積もり | 3 | 4.89 |
| 休め | 3 | 4.11 |
| 血のつながり | 3 | 5.13 |
| 儕 | 3 | 4.34 |
| ぼーっと | 3 | 4.28 |
| 饅頭 | 3 | 4.31 |
| 強いて | 3 | 4.38 |
| 繰り出す | 3 | 3.52 |
| 惑う | 3 | 4.72 |
| 目を丸くする | 3 | 4.22 |
| 恵まれる | 3 | 3.79 |
| 剝れる | 3 | 5.19 |
| 不都合 | 3 | 4.30 |
| 年長 | 3 | 4.53 |
| 臭 | 3 | 4.18 |
| 装飾品 | 3 | 4.06 |
| 邪道 | 3 | 4.63 |
| 伊和 | 3 | 3.96 |
| おかず | 3 | 4.30 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| モンゴル | 3 | 5.62 |
| 見送り | 3 | 3.75 |
| すれ違う | 3 | 3.95 |
| 鍵束 | 3 | 5.45 |
| 水を向ける | 3 | 5.26 |
| 鶏肉 | 3 | 4.43 |
| 聡明 | 3 | 4.24 |
| 云える | 3 | 3.55 |
| なんて事 | 3 | 4.08 |
| 書状 | 3 | 4.13 |
| 対応策 | 3 | 4.73 |
| 水源 | 3 | 4.60 |
| やあやあ | 3 | 5.00 |
| 羽子 | 3 | 3.71 |
| 亭 | 3 | 3.67 |
| それもそうだ | 3 | 4.28 |
| 金銀 | 3 | 4.57 |
| 虚しく | 3 | 4.33 |
| ドッキリ | 3 | 4.77 |
| 赤ら顔 | 3 | 5.17 |
| 制限 | 3 | 3.52 |
| 作成 | 3 | 3.47 |
| 苦りきる | 3 | 5.87 |
| 払拭 | 3 | 4.33 |
| 分かれる | 3 | 3.99 |
| 酔っ払い | 3 | 4.40 |
| 数倍 | 3 | 4.22 |
| 愛らしい | 3 | 3.85 |
| 中心地 | 3 | 4.62 |
| もろに | 3 | 4.74 |
| ぎゃあぎゃあ | 3 | 4.93 |
| 憐憫 | 3 | 4.74 |
| 取り合う | 3 | 4.12 |
| がら空き | 3 | 4.71 |
| 戴ける | 3 | 3.72 |
Showing 6901 - 7000 of 17,551 words