The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 試合 | 3 | 3.24 |
| 六十 | 3 | 4.04 |
| 歌 | 3 | 3.41 |
| 異世界 | 3 | 2.94 |
| あーあ | 3 | 4.23 |
| 一人一人 | 3 | 4.21 |
| 日常生活 | 3 | 4.45 |
| 炭化 | 3 | 4.68 |
| 分量 | 3 | 4.48 |
| 戦乱 | 3 | 4.29 |
| ゆったり | 3 | 3.87 |
| 順当 | 3 | 4.53 |
| 頼むから | 3 | 4.23 |
| ここまで来たら | 3 | 4.62 |
| 授かる | 3 | 3.91 |
| 情景 | 3 | 4.48 |
| 虚しく | 3 | 4.33 |
| 啄木鳥 | 3 | 4.78 |
| 散打 | 3 | 3.67 |
| 突き詰める | 3 | 4.63 |
| こそこそ | 3 | 4.24 |
| 前日 | 3 | 4.05 |
| とやかく言う | 3 | 4.90 |
| 現代人 | 3 | 4.83 |
| 手慣れた | 3 | 4.59 |
| 大臣 | 3 | 3.90 |
| 荒らす | 3 | 4.10 |
| 取り乱す | 3 | 4.09 |
| 剝れる | 3 | 5.19 |
| 操船 | 3 | 4.22 |
| 赴く | 3 | 3.65 |
| 故あって | 3 | 5.34 |
| ネズミ | 3 | 3.98 |
| 押しのける | 3 | 4.30 |
| プレッシャー | 3 | 4.06 |
| ひしゃげる | 3 | 4.64 |
| 斧 | 3 | 3.41 |
| 一秒 | 3 | 4.11 |
| おっぱい | 3 | 3.98 |
| 比喩 | 3 | 4.55 |
| 透明 | 3 | 3.71 |
| 無くては | 3 | 4.41 |
| 苔 | 3 | 4.20 |
| いつまで経っても | 3 | 4.16 |
| 不寝番 | 3 | 5.23 |
| 指令 | 3 | 4.31 |
| 緩い | 3 | 4.03 |
| 寝転ぶ | 3 | 4.44 |
| ぎゃあぎゃあ | 3 | 4.93 |
| 気をつける | 3 | 4.31 |
| 漢 | 3 | 4.24 |
| 数倍 | 3 | 4.22 |
| 貰い | 3 | 3.44 |
| 尊敬 | 3 | 3.63 |
| 取ってくる | 3 | 4.54 |
| しょぼくれる | 3 | 5.04 |
| 膨らみ | 3 | 4.38 |
| 長時間 | 3 | 3.98 |
| 山側 | 3 | 5.45 |
| 程々に | 3 | 4.17 |
| 見返り | 3 | 4.29 |
| 建 | 3 | 4.09 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| 十代 | 3 | 4.22 |
| 見張る | 3 | 3.81 |
| いい子 | 3 | 4.11 |
| 叫く | 3 | 5.16 |
| 何事 | 3 | 4.06 |
| 善は急げ | 3 | 5.18 |
| 財貨 | 3 | 5.10 |
| ほうっと | 3 | 5.21 |
| 一体全体 | 3 | 5.02 |
| 要す | 3 | 4.39 |
| 儕 | 3 | 4.34 |
| 検問 | 3 | 4.68 |
| 下働き | 3 | 4.47 |
| 詐欺 | 3 | 4.20 |
| 相応しい | 3 | 3.28 |
| 成ってない | 3 | 4.15 |
| 慮る | 3 | 4.54 |
| 婦人 | 3 | 4.15 |
| お嫁さん | 3 | 4.21 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
| 指し | 3 | 4.00 |
| 勝ち誇る | 3 | 4.23 |
| 不自由 | 3 | 4.07 |
| 古 | 3 | 3.76 |
| 言い換える | 3 | 4.44 |
| 邪魔にならない | 3 | 4.27 |
| やあやあ | 3 | 5.00 |
| 大騒ぎ | 3 | 3.99 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 氷柱 | 3 | 4.35 |
| 取り下げる | 3 | 5.23 |
| でしかない | 3 | 3.42 |
| 割りこむ | 3 | 6.14 |
| 泣き虫 | 3 | 4.76 |
| 裁縫 | 3 | 4.24 |
| 比べものにならない | 3 | 4.49 |
| 揃い | 3 | 4.05 |
Showing 7001 - 7100 of 17,551 words