The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 承る | 3 | 4.28 |
| 腰だめ | 3 | 5.08 |
| 見込み | 3 | 4.22 |
| いらっしゃい | 3 | 4.04 |
| 財貨 | 3 | 5.10 |
| いい子 | 3 | 4.11 |
| 取り繕う | 3 | 4.01 |
| お休み | 3 | 3.72 |
| 据える | 3 | 4.01 |
| 軍事力 | 3 | 4.30 |
| 砕け | 3 | 3.75 |
| 猛禽類 | 3 | 4.88 |
| 強硬 | 3 | 4.68 |
| フリーズ | 3 | 4.53 |
| 傍若無人 | 3 | 4.71 |
| 破産 | 3 | 4.44 |
| 徐に | 3 | 3.96 |
| 惑う | 3 | 4.72 |
| 見知る | 3 | 4.00 |
| 日没 | 3 | 4.63 |
| 使用 | 3 | 3.03 |
| 何でもかんでも | 3 | 4.59 |
| 得心 | 3 | 4.52 |
| 開けっ放し | 3 | 4.94 |
| 財力 | 3 | 4.40 |
| 弛緩 | 3 | 4.56 |
| 重々しい | 3 | 4.11 |
| 職場 | 3 | 4.10 |
| 言い含める | 3 | 4.51 |
| 利点 | 3 | 4.05 |
| 地響き | 3 | 4.27 |
| 善は急げ | 3 | 5.18 |
| 鬱憤 | 3 | 4.52 |
| 斧 | 3 | 3.41 |
| 炎上 | 3 | 4.49 |
| 公式的 | 3 | 5.92 |
| がれ | 3 | 3.99 |
| 戦争 | 3 | 3.00 |
| 無為 | 3 | 4.51 |
| 端っこ | 3 | 4.38 |
| 届け物 | 3 | 5.10 |
| 十全 | 3 | 4.38 |
| 目論見 | 3 | 4.21 |
| 埋め合わせ | 3 | 4.88 |
| でしかない | 3 | 3.42 |
| １ | 3 | 2.85 |
| お任せ | 3 | 3.86 |
| 来客 | 3 | 4.14 |
| 緊急時 | 3 | 4.43 |
| 憎む | 3 | 4.00 |
| 仲間割れ | 3 | 5.01 |
| 囲炉裏 | 3 | 4.77 |
| 固める | 3 | 3.80 |
| 栄達 | 3 | 5.10 |
| 眠り薬 | 3 | 5.30 |
| 朝っぱらから | 3 | 4.77 |
| 定期的 | 3 | 3.83 |
| 指さし | 3 | 4.24 |
| 慣性 | 3 | 4.75 |
| むき出し | 3 | 4.23 |
| 苦りきる | 3 | 5.87 |
| 石段 | 3 | 5.00 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 料亭 | 3 | 5.01 |
| 連 | 3 | 3.75 |
| 荒げる | 3 | 4.56 |
| 未知数 | 3 | 4.43 |
| 刑 | 3 | 4.36 |
| 以下 | 3 | 3.49 |
| 下敷き | 3 | 4.57 |
| ○○ | 3 | 4.25 |
| 思いなおす | 3 | 5.21 |
| どうせなら | 3 | 4.05 |
| 自分ひとり | 3 | 4.97 |
| 瞑る | 3 | 3.85 |
| 視野 | 3 | 3.66 |
| 退職 | 3 | 4.80 |
| 打ち込む | 3 | 3.87 |
| 切らない | 3 | 4.45 |
| 派 | 3 | 3.22 |
| 盆 | 3 | 4.58 |
| 善処 | 3 | 4.65 |
| 性別 | 3 | 3.80 |
| 行く先 | 3 | 4.59 |
| 制動 | 3 | 5.20 |
| 殊勝 | 3 | 4.50 |
| 出迎える | 3 | 4.00 |
| 膨らみ | 3 | 4.38 |
| 善人 | 3 | 4.46 |
| 血のつながり | 3 | 5.13 |
| ごたごた | 3 | 4.85 |
| 暮らす | 3 | 3.59 |
| 小銃 | 3 | 4.68 |
| 命に関わる | 3 | 4.66 |
| 亭 | 3 | 3.67 |
| 条 | 3 | 4.26 |
| 毒蛇 | 3 | 4.81 |
| 規則正しい | 3 | 4.62 |
| 供出 | 3 | 5.00 |
| 刑罰 | 3 | 4.82 |
Showing 7001 - 7100 of 17,551 words