The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちらっと | 3 | 4.31 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| 思いなおす | 3 | 5.21 |
| 事故 | 3 | 3.64 |
| 同格 | 3 | 4.36 |
| ソース | 3 | 3.88 |
| 重々しい | 3 | 4.11 |
| 変わり | 3 | 3.44 |
| 暴れだす | 3 | 4.87 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| ぷいっと | 3 | 4.85 |
| 引きちぎる | 3 | 4.47 |
| 訝しい | 3 | 4.12 |
| 倭 | 3 | 3.94 |
| へへ | 3 | 4.06 |
| 安定した | 3 | 4.24 |
| 龍 | 3 | 3.03 |
| 数字 | 3 | 3.71 |
| 言い含める | 3 | 4.51 |
| 分がある | 3 | 4.93 |
| 欠けら | 3 | 4.37 |
| 降り立つ | 3 | 4.08 |
| 心遣い | 3 | 4.43 |
| しかな | 3 | 4.71 |
| 脂汗 | 3 | 4.46 |
| 取りなし | 3 | 5.00 |
| 高々 | 3 | 4.14 |
| 都合のいい | 3 | 4.15 |
| 揃い | 3 | 4.05 |
| 変事 | 3 | 5.07 |
| 引き受ける | 3 | 3.91 |
| 明か | 3 | 4.68 |
| 飲ます | 3 | 4.45 |
| 貌 | 3 | 4.07 |
| 筒井 | 3 | 4.46 |
| 邪魔にならない | 3 | 4.27 |
| 擁護 | 3 | 4.47 |
| 依托 | 3 | 4.68 |
| 掻き消える | 3 | 4.39 |
| 虚しく | 3 | 4.33 |
| 大通り | 3 | 3.77 |
| 啄木鳥 | 3 | 4.78 |
| つんと | 3 | 4.62 |
| 閉まる | 3 | 4.04 |
| 我が | 3 | 3.03 |
| 兄さん | 3 | 3.38 |
| オウム返し | 3 | 5.16 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| ただ者 | 3 | 4.95 |
| 貸し手 | 3 | 4.62 |
| 高校生 | 3 | 3.97 |
| 引き離す | 3 | 4.03 |
| 目で追う | 3 | 4.71 |
| 地名 | 3 | 4.70 |
| 日常生活 | 3 | 4.45 |
| 情 | 3 | 3.87 |
| 脹らみ | 3 | 5.04 |
| 係わり合い | 3 | 5.64 |
| こそこそ | 3 | 4.24 |
| 激情 | 3 | 4.25 |
| 解体 | 3 | 3.41 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| 仕掛ける | 3 | 3.51 |
| 序の口 | 3 | 5.06 |
| 応急処置 | 3 | 4.53 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| 小突く | 3 | 4.26 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| 検問 | 3 | 4.68 |
| 取ってくる | 3 | 4.54 |
| 水差し | 3 | 4.58 |
| 早いとこ | 3 | 5.00 |
| 悲歌 | 3 | 4.75 |
| 喘ぐ | 3 | 4.52 |
| 力任せ | 3 | 4.17 |
| 賞賛 | 3 | 4.01 |
| 弓兵 | 3 | 4.14 |
| ドッキリ | 3 | 4.77 |
| 機嫌 | 3 | 3.63 |
| 地主 | 3 | 5.11 |
| 警察 | 3 | 3.87 |
| 昼頃 | 3 | 4.75 |
| 婿入り | 3 | 4.43 |
| 礼儀 | 3 | 3.89 |
| 信じがたい | 3 | 4.44 |
| 成っていない | 3 | 3.89 |
| 刑場 | 3 | 5.35 |
| 婦人 | 3 | 4.15 |
| 中止 | 3 | 4.12 |
| 修理 | 3 | 3.58 |
| 人一倍 | 3 | 4.65 |
| 古 | 3 | 3.76 |
| 右肩 | 3 | 4.23 |
| 炎上 | 3 | 4.49 |
| 益体もない | 3 | 5.09 |
| 貸し出す | 3 | 4.61 |
| 精神 | 3 | 3.21 |
| 船尾 | 3 | 4.50 |
| 差し物 | 3 | 4.48 |
| 刹那 | 3 | 2.81 |
Showing 7101 - 7200 of 17,551 words