The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まごつく | 3 | 5.05 |
| 約定 | 3 | 4.49 |
| 中止 | 3 | 4.12 |
| 蠢動 | 3 | 5.19 |
| ふふん | 3 | 4.08 |
| 言い含める | 3 | 4.51 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| 男らしい | 3 | 4.33 |
| 高度 | 3 | 3.58 |
| 手をとる | 3 | 5.51 |
| 世路 | 3 | 3.93 |
| 拗ねる | 3 | 3.97 |
| 笑い声 | 3 | 3.54 |
| 吊り上げ | 3 | 4.34 |
| 寄り道 | 3 | 4.38 |
| 流行病 | 3 | 5.06 |
| 左腕 | 3 | 3.56 |
| 無暗に | 3 | 4.45 |
| 貸し出す | 3 | 4.61 |
| と言えど | 3 | 3.94 |
| 早口 | 3 | 4.32 |
| 有って無い | 3 | 4.91 |
| 突き止める | 3 | 4.36 |
| 溶かす | 3 | 3.88 |
| 頭にくる | 3 | 5.61 |
| 偽物 | 3 | 3.89 |
| 数字 | 3 | 3.71 |
| 気が引ける | 3 | 4.49 |
| 金持ち | 3 | 4.08 |
| 矢筒 | 3 | 4.62 |
| 群像劇 | 3 | 5.12 |
| 背中を押す | 3 | 4.96 |
| 目を閉じる | 3 | 4.22 |
| みっともない | 3 | 4.25 |
| 検問 | 3 | 4.68 |
| 善は急げ | 3 | 5.18 |
| 陰に | 3 | 4.11 |
| 晴らす | 3 | 4.28 |
| 気をつける | 3 | 4.31 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 引き止める | 3 | 4.17 |
| 解体 | 3 | 3.41 |
| 浴場 | 3 | 4.35 |
| 試合 | 3 | 3.24 |
| 何ら | 3 | 3.85 |
| 鍵束 | 3 | 5.45 |
| うめき声 | 3 | 4.22 |
| 引き返す | 3 | 4.17 |
| 鼻を鳴らす | 3 | 4.37 |
| 現代人 | 3 | 4.83 |
| 人一倍 | 3 | 4.65 |
| 徒 | 3 | 4.00 |
| 派 | 3 | 3.22 |
| 要す | 3 | 4.39 |
| 朱色 | 3 | 4.56 |
| 目配せ | 3 | 4.15 |
| ごたごた | 3 | 4.85 |
| 見る見る | 3 | 3.97 |
| 食える | 3 | 3.97 |
| そうみたい | 3 | 4.43 |
| 押しのける | 3 | 4.30 |
| 強硬 | 3 | 4.68 |
| 怒鳴りつける | 3 | 4.33 |
| 呑む | 3 | 3.66 |
| 所在無げ | 3 | 5.63 |
| 自分の力 | 3 | 4.06 |
| 手を取る | 3 | 4.53 |
| 庭石 | 3 | 5.80 |
| 擁護 | 3 | 4.47 |
| 端っこ | 3 | 4.38 |
| 区別 | 3 | 4.02 |
| 持ち上がる | 3 | 4.30 |
| 残念なことに | 3 | 4.41 |
| 思われる | 3 | 4.11 |
| 血肉 | 3 | 4.41 |
| 四方八方 | 3 | 4.38 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| 過剰 | 3 | 3.90 |
| もろに | 3 | 4.74 |
| 乾く | 3 | 4.24 |
| 気遣い | 3 | 3.79 |
| 不都合 | 3 | 4.30 |
| 凝視 | 3 | 3.85 |
| 枯れ枝 | 3 | 4.95 |
| 薄桃色 | 3 | 4.85 |
| 三角形 | 3 | 4.67 |
| 本番 | 3 | 3.96 |
| 配座 | 3 | 4.70 |
| 煮立つ | 3 | 4.99 |
| 丸腰 | 3 | 4.80 |
| 命に関わる | 3 | 4.66 |
| オレ | 3 | 2.60 |
| 変装 | 3 | 4.02 |
| 僅かながら | 3 | 4.45 |
| 支援 | 3 | 3.43 |
| 沈め | 3 | 4.17 |
| 悲歌 | 3 | 4.75 |
| 無くては | 3 | 4.41 |
| 態度をとる | 3 | 4.95 |
| しおらしい | 3 | 4.74 |
Showing 7101 - 7200 of 17,551 words