The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軽蔑 | 3 | 4.31 |
| 引かれる | 3 | 4.40 |
| 山頂 | 3 | 4.24 |
| 手慣れた | 3 | 4.59 |
| 負い目 | 3 | 4.53 |
| 不自由 | 3 | 4.07 |
| 重々しい | 3 | 4.11 |
| お世辞 | 3 | 4.48 |
| 小突く | 3 | 4.26 |
| 著しく | 3 | 4.33 |
| 細長い | 3 | 4.13 |
| 長年 | 3 | 3.70 |
| 取り繕う | 3 | 4.01 |
| 伊達に | 3 | 4.42 |
| 斧 | 3 | 3.41 |
| 崖下 | 3 | 4.81 |
| 臣下 | 3 | 3.94 |
| 為される | 3 | 4.48 |
| 筆 | 3 | 4.31 |
| ちらっと | 3 | 4.31 |
| 囲炉裏 | 3 | 4.77 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| 戴ける | 3 | 3.72 |
| 業腹 | 3 | 5.07 |
| 方向転換 | 3 | 4.44 |
| 応急手当 | 3 | 5.28 |
| この尼 | 3 | 6.29 |
| ひょいと | 3 | 4.34 |
| 同時期 | 3 | 4.68 |
| こそこそ | 3 | 4.24 |
| 羨ましい | 3 | 3.48 |
| 即刻 | 3 | 4.62 |
| 裏目 | 3 | 4.66 |
| 気をつける | 3 | 4.31 |
| 早る | 3 | 4.24 |
| 肯ける | 3 | 5.15 |
| 快方 | 3 | 5.55 |
| 晴らす | 3 | 4.28 |
| 頼むから | 3 | 4.23 |
| ぎらり | 3 | 5.11 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| 腰だめ | 3 | 5.08 |
| 重視 | 3 | 3.78 |
| 企む | 3 | 3.95 |
| 僭越 | 3 | 5.40 |
| 当然のこと | 3 | 3.82 |
| 役に立たない | 3 | 4.16 |
| 行程 | 3 | 4.49 |
| 邪悪 | 3 | 3.93 |
| のそのそ | 3 | 4.91 |
| 行軍 | 3 | 4.03 |
| せざるを得ない | 3 | 4.15 |
| 比べものにならない | 3 | 4.49 |
| お任せ | 3 | 3.86 |
| お願いいたします | 3 | 4.16 |
| 虫 | 3 | 3.44 |
| 知覚 | 3 | 4.21 |
| お偉方 | 3 | 5.05 |
| 私か | 3 | 4.81 |
| 好み | 3 | 3.52 |
| 口ひげ | 3 | 5.17 |
| その調子 | 3 | 4.64 |
| 財貨 | 3 | 5.10 |
| 目を向ける | 3 | 3.73 |
| 訝しい | 3 | 4.12 |
| 取り合う | 3 | 4.12 |
| 大きめ | 3 | 3.95 |
| 現代人 | 3 | 4.83 |
| 身を守る | 3 | 4.13 |
| 無意識 | 3 | 3.59 |
| 近しい | 3 | 4.11 |
| 言い寄る | 3 | 4.48 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 温かい | 3 | 3.58 |
| じんと | 3 | 5.30 |
| と言えど | 3 | 3.94 |
| 倒れ込む | 3 | 3.92 |
| 抱き合う | 3 | 4.27 |
| せねばならない | 3 | 4.30 |
| 嫌になる | 3 | 4.52 |
| 端っこ | 3 | 4.38 |
| 安定した | 3 | 4.24 |
| 口出し | 3 | 4.21 |
| 係わらず | 3 | 4.38 |
| 差し当たって | 3 | 4.77 |
| 貰い | 3 | 3.44 |
| 裸芽 | 3 | 3.78 |
| 渋る | 3 | 4.22 |
| 同一 | 3 | 4.21 |
| 痛み入る | 3 | 4.85 |
| 尊大 | 3 | 4.54 |
| 知己 | 3 | 4.66 |
| どうなってる | 3 | 4.26 |
| 彫像 | 3 | 4.47 |
| 圧迫感 | 3 | 4.48 |
| 生命力 | 3 | 3.12 |
| 驚かす | 3 | 4.05 |
| 膨らみ | 3 | 4.38 |
| ぞくり | 3 | 4.71 |
| 廃刊 | 3 | 4.81 |
Showing 7201 - 7300 of 17,551 words