The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 依托 | 3 | 4.68 |
| 聞き及ぶ | 3 | 4.28 |
| 責め立てる | 3 | 4.78 |
| ぐるっと | 3 | 4.71 |
| 高低差 | 3 | 4.94 |
| 早いとこ | 3 | 5.00 |
| 寝込む | 3 | 4.29 |
| 山側 | 3 | 5.45 |
| 無意識 | 3 | 3.59 |
| 在り在り | 3 | 4.37 |
| 失望 | 3 | 4.11 |
| 無抵抗 | 3 | 4.59 |
| 心配いらない | 3 | 4.76 |
| 焚く | 3 | 4.35 |
| 心のなか | 3 | 4.85 |
| 背筋 | 3 | 3.62 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 人脈 | 3 | 4.34 |
| 飛びつく | 3 | 4.01 |
| 注ぎ込む | 3 | 4.06 |
| 丸っきり | 3 | 4.62 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| それっきり | 3 | 4.80 |
| 群れ | 3 | 3.19 |
| 革袋 | 3 | 4.40 |
| 離婚 | 3 | 4.28 |
| 荒らす | 3 | 4.10 |
| 重み | 3 | 4.00 |
| ぎゃあ | 3 | 4.17 |
| 追っかけ | 3 | 4.78 |
| 何故だか | 3 | 4.16 |
| 開けっ放し | 3 | 4.94 |
| 誘い | 3 | 3.82 |
| もー | 3 | 4.10 |
| 汚い | 3 | 3.84 |
| 検問 | 3 | 4.68 |
| 陰に | 3 | 4.11 |
| 滅ぼす | 3 | 3.50 |
| よっぽど | 3 | 3.76 |
| しょぼくれる | 3 | 5.04 |
| 吊り上げ | 3 | 4.34 |
| 修習 | 3 | 5.62 |
| 苦りきる | 3 | 5.87 |
| 薄桃色 | 3 | 4.85 |
| 噴き出す | 3 | 3.85 |
| 付け加え | 3 | 4.39 |
| 口ひげ | 3 | 5.17 |
| 不用意 | 3 | 4.23 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| 金銀 | 3 | 4.57 |
| 人肉 | 3 | 5.26 |
| 丞相 | 3 | 5.10 |
| ぶら下がる | 3 | 4.34 |
| 匙 | 3 | 4.26 |
| 弱まる | 3 | 4.30 |
| 悪党 | 3 | 4.25 |
| 打ち切る | 3 | 4.35 |
| 返還 | 3 | 4.65 |
| 日差し | 3 | 4.04 |
| 行状 | 3 | 5.33 |
| 山頂 | 3 | 4.24 |
| 筈がない | 3 | 3.40 |
| なくても良い | 3 | 4.50 |
| 真摯 | 3 | 4.13 |
| 全土 | 3 | 4.19 |
| 小銃 | 3 | 4.68 |
| 遭遇 | 3 | 3.37 |
| 選りによって | 3 | 4.54 |
| 最悪の事態 | 3 | 4.46 |
| ああん | 3 | 4.56 |
| 良くやった | 3 | 4.11 |
| 直に | 3 | 4.02 |
| しおらしい | 3 | 4.74 |
| 予算 | 3 | 3.81 |
| うわあ | 3 | 4.03 |
| 順当 | 3 | 4.53 |
| 裏目 | 3 | 4.66 |
| うっせー | 3 | 5.12 |
| 莫迦 | 3 | 4.02 |
| やけっぱち | 3 | 5.39 |
| 割り込む | 3 | 3.90 |
| 君たち | 3 | 3.51 |
| 挙句 | 3 | 3.97 |
| 二十五 | 3 | 4.37 |
| 憎む | 3 | 4.00 |
| 突き詰める | 3 | 4.63 |
| によると | 3 | 3.63 |
| 到る | 3 | 3.77 |
| いつまで経っても | 3 | 4.16 |
| それな | 3 | 4.23 |
| 裸芽 | 3 | 3.78 |
| 迂遠 | 3 | 4.77 |
| 喘ぐ | 3 | 4.52 |
| 自主的 | 3 | 4.60 |
| 首尾よく | 3 | 4.96 |
| 仮納 | 3 | 4.37 |
| 強襲 | 3 | 3.86 |
| 都合のいい | 3 | 4.15 |
| 目を丸くする | 3 | 4.22 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
Showing 7201 - 7300 of 17,551 words