The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お偉方 | 3 | 5.05 |
| 一時期 | 3 | 4.33 |
| 爽やか | 3 | 3.79 |
| だから何だ | 3 | 4.84 |
| 出番 | 3 | 3.70 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| 抱き合う | 3 | 4.27 |
| 羽交い絞め | 3 | 4.87 |
| 何事 | 3 | 4.06 |
| 内戦 | 3 | 4.23 |
| 数段 | 3 | 4.49 |
| 儕 | 3 | 4.34 |
| 切実 | 3 | 4.36 |
| 故あって | 3 | 5.34 |
| そうみたい | 3 | 4.43 |
| 様相 | 3 | 4.02 |
| 憎む | 3 | 4.00 |
| 口角 | 3 | 4.11 |
| 事故 | 3 | 3.64 |
| 自分ひとり | 3 | 4.97 |
| 強がり | 3 | 4.69 |
| 荒げる | 3 | 4.56 |
| 発展 | 3 | 3.51 |
| 憤怒 | 3 | 4.03 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| 大歓迎 | 3 | 4.15 |
| 心得る | 3 | 4.50 |
| しみじみ | 3 | 3.97 |
| 敬語 | 3 | 3.93 |
| 勝ち誇る | 3 | 4.23 |
| 杞憂 | 3 | 4.21 |
| 持ち場 | 3 | 4.50 |
| 金輪際 | 3 | 5.10 |
| 早さ | 3 | 4.22 |
| 兵馬 | 3 | 5.25 |
| 革袋 | 3 | 4.40 |
| 出没 | 3 | 4.36 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| 商品券 | 3 | 5.91 |
| 歌 | 3 | 3.41 |
| それもそうだ | 3 | 4.28 |
| 六人 | 3 | 3.94 |
| 引きずり | 3 | 4.25 |
| 羨ましい | 3 | 3.48 |
| 叫く | 3 | 5.16 |
| そよ風 | 3 | 4.65 |
| 幾世 | 3 | 4.37 |
| 財力 | 3 | 4.40 |
| 黒焦げ | 3 | 4.74 |
| 現代風 | 3 | 5.39 |
| しかな | 3 | 4.71 |
| 行商人 | 3 | 4.00 |
| 持ってけ | 3 | 5.08 |
| パーセント | 3 | 4.11 |
| あるに | 3 | 3.89 |
| 何処にも | 3 | 3.78 |
| 善人 | 3 | 4.46 |
| 訪れ | 3 | 3.72 |
| 酔っ払い | 3 | 4.40 |
| この度 | 3 | 3.88 |
| 鶏肉 | 3 | 4.43 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| 栄達 | 3 | 5.10 |
| 保護 | 3 | 3.52 |
| 精神 | 3 | 3.21 |
| しおらしい | 3 | 4.74 |
| 無意識 | 3 | 3.59 |
| 重圧 | 3 | 4.30 |
| いよいよ | 3 | 3.53 |
| 変わり | 3 | 3.44 |
| ウェーブ | 3 | 4.54 |
| 丸 | 3 | 3.59 |
| 力任せ | 3 | 4.17 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 致し方ない | 3 | 4.42 |
| 異様 | 3 | 3.64 |
| 合格 | 3 | 3.85 |
| 座席 | 3 | 4.25 |
| １ | 3 | 2.85 |
| 肉薄 | 3 | 4.24 |
| 抵抗感 | 3 | 4.92 |
| とやかく言う | 3 | 4.90 |
| 待ち合わせ | 3 | 4.19 |
| 応急処置 | 3 | 4.53 |
| 引き立て | 3 | 4.71 |
| 能天気 | 3 | 4.58 |
| 肌色 | 3 | 4.69 |
| 車内 | 3 | 4.40 |
| 小突く | 3 | 4.26 |
| ぶら下がる | 3 | 4.34 |
| 点心 | 3 | 5.15 |
| 馬乗り | 3 | 4.70 |
| 身じろぎ | 3 | 4.41 |
| 最悪の事態 | 3 | 4.46 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| 揃い | 3 | 4.05 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
| 嗜める | 3 | 4.49 |
| 損 | 3 | 3.84 |
| 地名 | 3 | 4.70 |
Showing 7401 - 7500 of 17,551 words