The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地獄 | 3 | 3.43 |
| 職場 | 3 | 4.10 |
| 止まり | 3 | 3.89 |
| 離ればなれ | 3 | 5.20 |
| 見送り | 3 | 3.75 |
| がなり立てる | 3 | 5.53 |
| 開け放つ | 3 | 4.18 |
| 来客 | 3 | 4.14 |
| 邪魔にならない | 3 | 4.27 |
| 呆れ返る | 3 | 4.99 |
| ちらっと | 3 | 4.31 |
| 鎖骨 | 3 | 4.71 |
| 身柄 | 3 | 4.20 |
| 睥睨 | 3 | 4.45 |
| 分かれる | 3 | 3.99 |
| 慮る | 3 | 4.54 |
| 無為 | 3 | 4.51 |
| 悟り | 3 | 4.34 |
| 媚 | 3 | 4.87 |
| 不義理 | 3 | 4.87 |
| 不快 | 3 | 3.73 |
| 鬱憤 | 3 | 4.52 |
| ぎりぎりまで | 3 | 4.78 |
| 拗ねる | 3 | 3.97 |
| 本番 | 3 | 3.96 |
| 引き受ける | 3 | 3.91 |
| 凝 | 3 | 4.49 |
| 仰々しい | 3 | 4.56 |
| 建て | 3 | 3.89 |
| 幻覚 | 3 | 4.10 |
| 今にして | 3 | 4.66 |
| 瞑る | 3 | 3.85 |
| 引きずり込む | 3 | 4.40 |
| 今になって | 3 | 4.20 |
| 自動的 | 3 | 4.19 |
| 日常生活 | 3 | 4.45 |
| 到る | 3 | 3.77 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| 財貨 | 3 | 5.10 |
| 蘭 | 3 | 3.73 |
| 着込む | 3 | 4.06 |
| 直に | 3 | 4.02 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| 手のもの | 3 | 4.70 |
| 煮付ける | 3 | 4.53 |
| すれ違う | 3 | 3.95 |
| 逃げだす | 3 | 4.59 |
| 涎 | 3 | 4.08 |
| 経歴 | 3 | 4.29 |
| 平地 | 3 | 4.33 |
| 方たち | 3 | 4.69 |
| ありのまま | 3 | 4.50 |
| 氷柱 | 3 | 4.35 |
| 割合 | 3 | 4.06 |
| 参上 | 3 | 4.51 |
| 締めくくる | 3 | 4.49 |
| 親族 | 3 | 4.12 |
| 指さし | 3 | 4.24 |
| 失望 | 3 | 4.11 |
| 頭にくる | 3 | 5.61 |
| 予算 | 3 | 3.81 |
| 獄卒 | 3 | 5.06 |
| 事となる | 3 | 3.96 |
| 対応策 | 3 | 4.73 |
| 炭化 | 3 | 4.68 |
| 目を開く | 3 | 4.57 |
| 筋書き | 3 | 4.67 |
| かっと | 3 | 4.90 |
| 山頂 | 3 | 4.24 |
| 引っつかむ | 3 | 5.25 |
| 我が身 | 3 | 4.29 |
| 乗りこむ | 3 | 5.07 |
| 重視 | 3 | 3.78 |
| 引きずり | 3 | 4.25 |
| 絶えず | 3 | 4.45 |
| 放り込み | 3 | 4.69 |
| 州内 | 3 | 5.51 |
| 四つん這い | 3 | 4.58 |
| 公式的 | 3 | 5.92 |
| 革袋 | 3 | 4.40 |
| 泣き虫 | 3 | 4.76 |
| あるに | 3 | 3.89 |
| がら空き | 3 | 4.71 |
| 石垣 | 3 | 4.95 |
| 試合 | 3 | 3.24 |
| 支援 | 3 | 3.43 |
| 下卑る | 3 | 4.57 |
| 亀 | 3 | 3.74 |
| 倒れ込む | 3 | 3.92 |
| 心得る | 3 | 4.50 |
| 丸 | 3 | 3.59 |
| 団 | 3 | 3.18 |
| 打ち切る | 3 | 4.35 |
| 切らない | 3 | 4.45 |
| 戴ける | 3 | 3.72 |
| 裁く | 3 | 4.32 |
| 言いがたい | 3 | 4.75 |
| 中性 | 3 | 4.53 |
| 二三 | 3 | 4.67 |
| 皮切り | 3 | 4.53 |
Showing 7401 - 7500 of 17,551 words