The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 枕 | 3 | 3.99 |
| 言い草 | 3 | 4.56 |
| 気をつける | 3 | 4.31 |
| 話にならない | 3 | 4.42 |
| 六人 | 3 | 3.94 |
| 日用品 | 3 | 4.69 |
| 爽やか | 3 | 3.79 |
| しょぼくれる | 3 | 5.04 |
| 頭にくる | 3 | 5.61 |
| 泥まみれ | 3 | 5.04 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| 快方 | 3 | 5.55 |
| 撤回 | 3 | 4.38 |
| 一般に | 3 | 4.34 |
| 成立 | 3 | 3.73 |
| かなー | 3 | 3.98 |
| 水源 | 3 | 4.60 |
| 割りこむ | 3 | 6.14 |
| 口ひげ | 3 | 5.17 |
| じたばた | 3 | 4.74 |
| 制する | 3 | 4.40 |
| 呑む | 3 | 3.66 |
| やんわり | 3 | 4.25 |
| 身の安全 | 3 | 4.39 |
| 歪める | 3 | 3.66 |
| 唸る | 3 | 3.65 |
| 狙い通り | 3 | 4.49 |
| ぐう | 3 | 4.88 |
| 埋め合わせ | 3 | 4.88 |
| 子供っぽい | 3 | 4.43 |
| 試合 | 3 | 3.24 |
| 君たち | 3 | 3.51 |
| 仕官 | 3 | 4.49 |
| にんまり | 3 | 4.31 |
| 眠り | 3 | 3.57 |
| 猟師 | 3 | 4.39 |
| 未知数 | 3 | 4.43 |
| 皮切り | 3 | 4.53 |
| 錯覚 | 3 | 3.81 |
| 起伏 | 3 | 4.50 |
| 実行犯 | 3 | 4.67 |
| 優美 | 3 | 4.34 |
| そうとも | 3 | 4.47 |
| 大騒ぎ | 3 | 3.99 |
| 刑罰 | 3 | 4.82 |
| くすぐったい | 3 | 4.18 |
| お目 | 3 | 4.07 |
| 憚る | 3 | 4.83 |
| 儚い | 3 | 4.00 |
| 休め | 3 | 4.11 |
| 払拭 | 3 | 4.33 |
| 機嫌 | 3 | 3.63 |
| 称める | 3 | 5.41 |
| 揃い | 3 | 4.05 |
| 慈しむ | 3 | 4.50 |
| 分断 | 3 | 4.10 |
| 食い | 3 | 3.66 |
| 雅語 | 3 | 4.02 |
| 強度 | 3 | 3.77 |
| 水差し | 3 | 4.58 |
| 悪人 | 3 | 4.19 |
| 阿呆 | 3 | 4.13 |
| 幻想 | 3 | 3.94 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 痛快 | 3 | 4.98 |
| 一定 | 3 | 3.46 |
| 野垂れ死に | 3 | 5.33 |
| モンゴル | 3 | 5.62 |
| ぶら下がる | 3 | 4.34 |
| 庭石 | 3 | 5.80 |
| 三懸 | 3 | 5.06 |
| 指きり | 3 | 5.90 |
| お世辞 | 3 | 4.48 |
| 帥 | 3 | 5.32 |
| 高揚 | 3 | 4.22 |
| 買い | 3 | 3.70 |
| 上背 | 3 | 4.98 |
| 黒々 | 3 | 4.56 |
| 行く先 | 3 | 4.59 |
| 退避 | 3 | 4.10 |
| ぼーっと | 3 | 4.28 |
| 苛立つ | 3 | 3.97 |
| 巾 | 3 | 4.32 |
| 檻 | 3 | 3.84 |
| 守備 | 3 | 4.23 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| 蘭 | 3 | 3.73 |
| 邪魔にならない | 3 | 4.27 |
| 合格 | 3 | 3.85 |
| 序の口 | 3 | 5.06 |
| 乗り気 | 3 | 4.20 |
| そうですが | 3 | 3.91 |
| 足の裏 | 3 | 4.56 |
| 軽口 | 3 | 4.05 |
| 記載 | 3 | 3.96 |
| 持ち帰る | 3 | 3.86 |
| 聞き及ぶ | 3 | 4.28 |
| 腹部 | 3 | 3.87 |
| 討ち取る | 3 | 4.15 |
Showing 7501 - 7600 of 17,551 words