The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陰る | 3 | 5.00 |
| 煮立つ | 3 | 4.99 |
| 称める | 3 | 5.41 |
| 悲哀 | 3 | 4.71 |
| 黒焦げ | 3 | 4.74 |
| 予知 | 3 | 4.22 |
| 予算 | 3 | 3.81 |
| 茶番 | 3 | 4.29 |
| 金額 | 3 | 3.59 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| 婿入り | 3 | 4.43 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 囚われの身 | 3 | 5.21 |
| 子供っぽい | 3 | 4.43 |
| 目配せ | 3 | 4.15 |
| 結納金 | 3 | 5.63 |
| 伏して | 3 | 4.44 |
| 兼 | 3 | 3.80 |
| 貫く | 3 | 3.25 |
| はっきり言う | 3 | 4.87 |
| に反して | 3 | 4.22 |
| 涎 | 3 | 4.08 |
| 刑場 | 3 | 5.35 |
| 奪い返す | 3 | 4.68 |
| 友 | 3 | 3.63 |
| 左腕 | 3 | 3.56 |
| 新参 | 3 | 4.79 |
| 山頂 | 3 | 4.24 |
| 不快 | 3 | 3.73 |
| 喘ぐ | 3 | 4.52 |
| 無遠慮 | 3 | 4.57 |
| 撤回 | 3 | 4.38 |
| 弾 | 3 | 3.21 |
| 引き離す | 3 | 4.03 |
| 成っていない | 3 | 3.89 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| 手を出す | 3 | 3.90 |
| 要す | 3 | 4.39 |
| 消火活動 | 3 | 5.37 |
| 命に関わる | 3 | 4.66 |
| 開けっ放し | 3 | 4.94 |
| 赴く | 3 | 3.65 |
| 脳天気 | 3 | 5.11 |
| 一点張り | 3 | 4.98 |
| 抵抗感 | 3 | 4.92 |
| 現代人 | 3 | 4.83 |
| 伊達に | 3 | 4.42 |
| 貸し出す | 3 | 4.61 |
| 負い目 | 3 | 4.53 |
| 日差し | 3 | 4.04 |
| 丸腰 | 3 | 4.80 |
| 所在なげ | 3 | 5.57 |
| 手をとる | 3 | 5.51 |
| 緊急時 | 3 | 4.43 |
| 小作人 | 3 | 5.60 |
| 蹴っ飛ばす | 3 | 5.03 |
| 水源 | 3 | 4.60 |
| 手を打つ | 3 | 4.62 |
| 枯れ枝 | 3 | 4.95 |
| 不敵 | 3 | 3.91 |
| 首を縦に振る | 3 | 4.61 |
| 咲く | 3 | 4.08 |
| 依托 | 3 | 4.68 |
| 一定 | 3 | 3.46 |
| 丸っきり | 3 | 4.62 |
| 承る | 3 | 4.28 |
| 締め | 3 | 4.12 |
| ぶちのめす | 3 | 4.73 |
| 土作り | 3 | 5.95 |
| 全土 | 3 | 4.19 |
| 囲炉裏 | 3 | 4.77 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 針千本 | 3 | 5.77 |
| 馬体 | 3 | 5.20 |
| 六人 | 3 | 3.94 |
| 筆 | 3 | 4.31 |
| 暫くすると | 3 | 3.97 |
| 客間 | 3 | 4.30 |
| 傍若無人 | 3 | 4.71 |
| 占める | 3 | 3.97 |
| 強いて | 3 | 4.38 |
| 酷 | 3 | 4.12 |
| クラス | 3 | 3.02 |
| 試合 | 3 | 3.24 |
| 数段 | 3 | 4.49 |
| 石段 | 3 | 5.00 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 休める | 3 | 4.08 |
| 情景 | 3 | 4.48 |
| とは言うものの | 3 | 4.80 |
| がらり | 3 | 4.84 |
| 前のめり | 3 | 4.25 |
| 中止 | 3 | 4.12 |
| 傍 | 3 | 3.23 |
| 足の裏 | 3 | 4.56 |
| 憎たらしい | 3 | 4.64 |
| 引きずり込む | 3 | 4.40 |
| 停止 | 3 | 3.57 |
| みっともない | 3 | 4.25 |
| 埋め込む | 3 | 4.12 |
Showing 7501 - 7600 of 17,551 words