The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慈しむ | 3 | 4.50 |
| 休める | 3 | 4.08 |
| 高揚 | 3 | 4.22 |
| 頼もしい | 3 | 3.76 |
| 振りをする | 3 | 4.61 |
| むすっと | 3 | 4.85 |
| 林檎 | 3 | 4.13 |
| 手を出す | 3 | 3.90 |
| 応急処置 | 3 | 4.53 |
| 承る | 3 | 4.28 |
| 届け物 | 3 | 5.10 |
| 大臣 | 3 | 3.90 |
| 前祝い | 3 | 5.34 |
| そうする | 3 | 3.75 |
| 強張る | 3 | 4.73 |
| ぎりぎりまで | 3 | 4.78 |
| ただ者 | 3 | 4.95 |
| 日没 | 3 | 4.63 |
| 方たち | 3 | 4.69 |
| 飲ます | 3 | 4.45 |
| 午前中 | 3 | 3.96 |
| 墨 | 3 | 4.13 |
| 安定した | 3 | 4.24 |
| 着込む | 3 | 4.06 |
| 丸 | 3 | 3.59 |
| 公式的 | 3 | 5.92 |
| いらっしゃい | 3 | 4.04 |
| 殊勝 | 3 | 4.50 |
| 著しく | 3 | 4.33 |
| 金髪 | 3 | 3.45 |
| いつまで経っても | 3 | 4.16 |
| 貰い | 3 | 3.44 |
| 本堂 | 3 | 5.13 |
| 補助 | 3 | 3.65 |
| 身体能力 | 3 | 3.57 |
| 滅ぼす | 3 | 3.50 |
| 因縁 | 3 | 4.16 |
| 唖 | 3 | 4.29 |
| 仮納 | 3 | 4.37 |
| 昇り | 3 | 4.37 |
| 前のめり | 3 | 4.25 |
| 良かったら | 3 | 3.96 |
| まごつく | 3 | 5.05 |
| 責め立てる | 3 | 4.78 |
| 云える | 3 | 3.55 |
| 変事 | 3 | 5.07 |
| 男らしい | 3 | 4.33 |
| 標的 | 3 | 3.87 |
| 点心 | 3 | 5.15 |
| 八人 | 3 | 4.37 |
| 駆け出し | 3 | 3.94 |
| 措置 | 3 | 4.32 |
| 拒絶 | 3 | 3.76 |
| 打ち切る | 3 | 4.35 |
| 突き止める | 3 | 4.36 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
| 怒鳴りつける | 3 | 4.33 |
| 到る | 3 | 3.77 |
| 怖れ | 3 | 4.51 |
| 宝石 | 3 | 3.36 |
| 出迎える | 3 | 4.00 |
| 筆 | 3 | 4.31 |
| タンス | 3 | 4.66 |
| 温かみ | 3 | 4.77 |
| うろつく | 3 | 4.21 |
| 悪びれる | 3 | 4.37 |
| 卵 | 3 | 3.41 |
| 手を打つ | 3 | 4.62 |
| 放り投げる | 3 | 4.37 |
| 長年 | 3 | 3.70 |
| 押し倒す | 3 | 4.27 |
| 世路 | 3 | 3.93 |
| 引き締める | 3 | 4.21 |
| 例える | 3 | 4.46 |
| 猟師 | 3 | 4.39 |
| 分かれる | 3 | 3.99 |
| 心のなか | 3 | 4.85 |
| 遊軍 | 3 | 5.72 |
| 座席 | 3 | 4.25 |
| 固める | 3 | 3.80 |
| 精神 | 3 | 3.21 |
| 都道 | 3 | 4.19 |
| ○○ | 3 | 4.25 |
| ちらっと | 3 | 4.31 |
| 境内 | 3 | 4.79 |
| 付け足す | 3 | 4.44 |
| 屯 | 3 | 4.68 |
| 本もの | 3 | 4.58 |
| 塹壕 | 3 | 4.57 |
| 尾ひれ | 3 | 5.03 |
| 見張る | 3 | 3.81 |
| 石段 | 3 | 5.00 |
| 性別 | 3 | 3.80 |
| 離婚 | 3 | 4.28 |
| 聡明 | 3 | 4.24 |
| 御名 | 3 | 3.60 |
| がら空き | 3 | 4.71 |
| 口出し | 3 | 4.21 |
| 馬体 | 3 | 5.20 |
| 人徳 | 3 | 4.91 |
Showing 7601 - 7700 of 17,551 words