The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面倒を見る | 3 | 4.46 |
| 中国語 | 3 | 5.46 |
| 暑苦しい | 3 | 4.49 |
| 警察 | 3 | 3.87 |
| 目を開く | 3 | 4.57 |
| 仕官 | 3 | 4.49 |
| 立ち並ぶ | 3 | 4.08 |
| 柄杓 | 3 | 5.23 |
| 色合い | 3 | 3.98 |
| 鶏肉 | 3 | 4.43 |
| 毎に | 3 | 3.53 |
| 下って | 3 | 4.39 |
| 頼もう | 3 | 4.48 |
| 無暗に | 3 | 4.45 |
| 技量 | 3 | 3.71 |
| 男根 | 3 | 5.68 |
| 側てる | 3 | 5.59 |
| 距離を詰める | 3 | 4.45 |
| 士気 | 3 | 3.85 |
| 料亭 | 3 | 5.01 |
| 一定 | 3 | 3.46 |
| ぎゃあ | 3 | 4.17 |
| 四つん這い | 3 | 4.58 |
| 飲み水 | 3 | 4.79 |
| 思い悩む | 3 | 4.37 |
| 媚 | 3 | 4.87 |
| 障害 | 3 | 3.91 |
| 順 | 3 | 4.12 |
| 佩く | 3 | 4.74 |
| 情 | 3 | 3.87 |
| 無しで | 3 | 3.72 |
| 埋め込む | 3 | 4.12 |
| 臭 | 3 | 4.18 |
| 事となる | 3 | 3.96 |
| シーン | 3 | 3.86 |
| 仮納 | 3 | 4.37 |
| 金髪 | 3 | 3.45 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| ご覧なさい | 3 | 4.77 |
| 引き離す | 3 | 4.03 |
| 比較 | 3 | 3.79 |
| 亡くす | 3 | 4.05 |
| 相場 | 3 | 4.08 |
| そうとも | 3 | 4.47 |
| どちらでも | 3 | 4.39 |
| 虫 | 3 | 3.44 |
| なくても良い | 3 | 4.50 |
| 育つ | 3 | 3.40 |
| 威勢のいい | 3 | 4.91 |
| 目を向ける | 3 | 3.73 |
| みっともない | 3 | 4.25 |
| 取り返し | 3 | 4.43 |
| 真正面 | 3 | 3.80 |
| 早いとこ | 3 | 5.00 |
| かむ | 3 | 4.61 |
| 引き留める | 3 | 4.25 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| 衣類 | 3 | 4.42 |
| 記載 | 3 | 3.96 |
| 引きずり | 3 | 4.25 |
| ずれ | 3 | 4.10 |
| 六人 | 3 | 3.94 |
| 割りこむ | 3 | 6.14 |
| 振りをする | 3 | 4.61 |
| 奥深い | 3 | 4.22 |
| 敬語 | 3 | 3.93 |
| 器 | 3 | 3.42 |
| 別行動 | 3 | 4.22 |
| 行軍 | 3 | 4.03 |
| 遊軍 | 3 | 5.72 |
| 古 | 3 | 3.76 |
| 訝しい | 3 | 4.12 |
| いよいよ | 3 | 3.53 |
| お仕事 | 3 | 3.73 |
| 完了 | 3 | 3.44 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 一財産 | 3 | 5.19 |
| もう少しで | 3 | 4.13 |
| 初耳 | 3 | 4.20 |
| 日差し | 3 | 4.04 |
| 昼頃 | 3 | 4.75 |
| 建国 | 3 | 3.98 |
| 浴場 | 3 | 4.35 |
| 呆れ返る | 3 | 4.99 |
| 区別 | 3 | 4.02 |
| 鼻血 | 3 | 4.29 |
| 曇る | 3 | 4.17 |
| 乗っかる | 3 | 4.23 |
| 矢束 | 3 | 4.09 |
| 言葉をつむぐ | 3 | 5.68 |
| どうせなら | 3 | 4.05 |
| ものですか | 3 | 4.53 |
| この度 | 3 | 3.88 |
| 兼 | 3 | 3.80 |
| 予知 | 3 | 4.22 |
| 身を守る | 3 | 4.13 |
| 遭遇 | 3 | 3.37 |
| おっかない | 3 | 4.58 |
| 公式 | 3 | 3.91 |
| 忠告 | 3 | 3.72 |
Showing 7601 - 7700 of 17,551 words