The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しみじみ | 3 | 3.97 |
| 不都合 | 3 | 4.30 |
| 注ぎ込む | 3 | 4.06 |
| 氷柱 | 3 | 4.35 |
| 笑い事 | 3 | 4.93 |
| 予算 | 3 | 3.81 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| 故あって | 3 | 5.34 |
| 半身 | 3 | 4.08 |
| 降り立つ | 3 | 4.08 |
| 青筋 | 3 | 4.33 |
| 真夜中 | 3 | 4.43 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 破落戸 | 3 | 4.67 |
| 偽物 | 3 | 3.89 |
| 仕組む | 3 | 4.43 |
| 面倒を見る | 3 | 4.46 |
| 六十 | 3 | 4.04 |
| 抱きとめる | 3 | 4.70 |
| 良くやった | 3 | 4.11 |
| 切り取る | 3 | 4.22 |
| 建て | 3 | 3.89 |
| 刹那 | 3 | 2.81 |
| 乗り気 | 3 | 4.20 |
| 寛大 | 3 | 4.38 |
| 足の裏 | 3 | 4.56 |
| 車内 | 3 | 4.40 |
| 同席 | 3 | 4.03 |
| しかな | 3 | 4.71 |
| 唸る | 3 | 3.65 |
| 都道 | 3 | 4.19 |
| 有名人 | 3 | 4.22 |
| 温かみ | 3 | 4.77 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 買い取り | 3 | 4.30 |
| 装飾品 | 3 | 4.06 |
| 曇る | 3 | 4.17 |
| 呪い | 3 | 3.27 |
| 驚かす | 3 | 4.05 |
| 飛び降り | 3 | 4.17 |
| 刑 | 3 | 4.36 |
| 無作法 | 3 | 4.81 |
| 不良 | 3 | 4.18 |
| 見返り | 3 | 4.29 |
| 連 | 3 | 3.75 |
| 打ち込む | 3 | 3.87 |
| 高々 | 3 | 4.14 |
| 重圧 | 3 | 4.30 |
| 死人 | 3 | 3.99 |
| 財力 | 3 | 4.40 |
| 分かれる | 3 | 3.99 |
| 僅かながら | 3 | 4.45 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| ジャンジャン | 3 | 5.66 |
| 金属音 | 3 | 4.17 |
| 憎む | 3 | 4.00 |
| 血肉 | 3 | 4.41 |
| 大歓迎 | 3 | 4.15 |
| 裁縫 | 3 | 4.24 |
| 眠り | 3 | 3.57 |
| 撒く | 3 | 3.69 |
| 関心 | 3 | 3.93 |
| 仕える | 3 | 3.48 |
| 危なげない | 3 | 4.55 |
| 締め | 3 | 4.12 |
| 檻 | 3 | 3.84 |
| 損ねる | 3 | 4.06 |
| 頭頂部 | 3 | 4.62 |
| 凝視 | 3 | 3.85 |
| 人肉 | 3 | 5.26 |
| 対応策 | 3 | 4.73 |
| 群像劇 | 3 | 5.12 |
| 揃い | 3 | 4.05 |
| 客間 | 3 | 4.30 |
| 言い換える | 3 | 4.44 |
| 停止 | 3 | 3.57 |
| 卵 | 3 | 3.41 |
| お嫁さん | 3 | 4.21 |
| 筒井 | 3 | 4.46 |
| 近しい | 3 | 4.11 |
| 無意識 | 3 | 3.59 |
| 寝かす | 3 | 4.34 |
| 手をとる | 3 | 5.51 |
| 聴覚 | 3 | 4.26 |
| 人並み | 3 | 4.52 |
| 二三 | 3 | 4.67 |
| 四方八方 | 3 | 4.38 |
| 益体もない | 3 | 5.09 |
| 地響き | 3 | 4.27 |
| てきぱき | 3 | 4.74 |
| ご覧なさい | 3 | 4.77 |
| 瞑る | 3 | 3.85 |
| 選りによって | 3 | 4.54 |
| たたら | 3 | 4.80 |
| 州内 | 3 | 5.51 |
| 分がある | 3 | 4.93 |
| 枠組み | 3 | 4.72 |
| 勝ち誇る | 3 | 4.23 |
| 矛盾 | 3 | 3.95 |
| 睥睨 | 3 | 4.45 |
Showing 7701 - 7800 of 17,551 words