The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先送り | 3 | 4.71 |
| 出入り口 | 3 | 4.00 |
| 水差し | 3 | 4.58 |
| 並 | 3 | 3.70 |
| 部品 | 3 | 4.04 |
| 能天気 | 3 | 4.58 |
| おっぱい | 3 | 3.98 |
| 荒っぽい | 3 | 4.61 |
| 境内 | 3 | 4.79 |
| 細長い | 3 | 4.13 |
| 出迎える | 3 | 4.00 |
| 党 | 3 | 4.00 |
| 手を出す | 3 | 3.90 |
| 前祝い | 3 | 5.34 |
| 私的 | 3 | 4.34 |
| 数分後 | 3 | 4.43 |
| 手桶 | 3 | 5.38 |
| ハンググライダー | 3 | 6.18 |
| 建国 | 3 | 3.98 |
| 送り届ける | 3 | 4.23 |
| もー | 3 | 4.10 |
| 豹変 | 3 | 4.54 |
| それな | 3 | 4.23 |
| 座席 | 3 | 4.25 |
| 条 | 3 | 4.26 |
| 早う | 3 | 4.72 |
| 凝 | 3 | 4.49 |
| 口ひげ | 3 | 5.17 |
| 惑う | 3 | 4.72 |
| 助太刀 | 3 | 4.74 |
| 正真正銘 | 3 | 4.26 |
| 取り落とす | 3 | 4.52 |
| 苦しめる | 3 | 4.03 |
| この度 | 3 | 3.88 |
| 疑問に思う | 3 | 4.34 |
| 知れ渡る | 3 | 4.22 |
| 手立て | 3 | 4.41 |
| 変わり | 3 | 3.44 |
| 著しく | 3 | 4.33 |
| 幻覚 | 3 | 4.10 |
| つり上がる | 3 | 4.94 |
| うわあ | 3 | 4.03 |
| もて遊ぶ | 3 | 5.49 |
| 料亭 | 3 | 5.01 |
| 土器 | 3 | 4.76 |
| 引きずり | 3 | 4.25 |
| 目配せ | 3 | 4.15 |
| ああ言った | 3 | 4.57 |
| 日用品 | 3 | 4.69 |
| 男らしい | 3 | 4.33 |
| 仕方のない | 3 | 3.98 |
| 飲ます | 3 | 4.45 |
| お言葉ですが | 3 | 4.97 |
| 色合い | 3 | 3.98 |
| もどって来る | 3 | 5.56 |
| そうみたい | 3 | 4.43 |
| 遠出 | 3 | 4.47 |
| 刑場 | 3 | 5.35 |
| 比べものにならない | 3 | 4.49 |
| 比較 | 3 | 3.79 |
| 腰だめ | 3 | 5.08 |
| 沈め | 3 | 4.17 |
| 質の悪い | 3 | 4.92 |
| 何でもかんでも | 3 | 4.59 |
| 締めくくる | 3 | 4.49 |
| パンツ | 3 | 3.93 |
| 気落ち | 3 | 4.52 |
| 幾世 | 3 | 4.37 |
| 軽蔑 | 3 | 4.31 |
| 頑張れ | 3 | 3.70 |
| 解消 | 3 | 3.69 |
| うんざり | 3 | 4.02 |
| 茶々 | 3 | 4.55 |
| がなり立てる | 3 | 5.53 |
| 飲み水 | 3 | 4.79 |
| 固め | 3 | 3.71 |
| 拾い上げる | 3 | 4.11 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| 実態 | 3 | 4.31 |
| 上背 | 3 | 4.98 |
| 別行動 | 3 | 4.22 |
| 釣り合う | 3 | 4.30 |
| 水筒 | 3 | 4.16 |
| 帥 | 3 | 5.32 |
| 御仁 | 3 | 4.34 |
| 精神 | 3 | 3.21 |
| なくても良い | 3 | 4.50 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 足の裏 | 3 | 4.56 |
| 痛快 | 3 | 4.98 |
| 盆 | 3 | 4.58 |
| 地表 | 3 | 4.32 |
| 持てる | 3 | 3.58 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 捜査 | 3 | 4.14 |
| 悪びれる | 3 | 4.37 |
| 習得 | 3 | 3.45 |
| 羽子 | 3 | 3.71 |
| 知覚 | 3 | 4.21 |
| 六十 | 3 | 4.04 |
Showing 7701 - 7800 of 17,551 words