The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近所 | 3 | 3.94 |
| 立ち止まる | 3 | 3.61 |
| 金輪際 | 3 | 5.10 |
| 一般に | 3 | 4.34 |
| 水筒 | 3 | 4.16 |
| つり上がる | 3 | 4.94 |
| 代わる代わる | 3 | 5.00 |
| 埋め込む | 3 | 4.12 |
| 正規軍 | 3 | 4.68 |
| ２０ | 3 | 3.34 |
| 叱る | 3 | 3.72 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 笑い声 | 3 | 3.54 |
| 算段 | 3 | 4.19 |
| 何か別 | 3 | 4.68 |
| 串刺し | 3 | 4.34 |
| もう少しで | 3 | 4.13 |
| 白壁 | 3 | 5.39 |
| 分かれる | 3 | 3.99 |
| 気遣い | 3 | 3.79 |
| せねばならない | 3 | 4.30 |
| 最悪の事態 | 3 | 4.46 |
| うめき声 | 3 | 4.22 |
| 上り詰める | 3 | 4.56 |
| お菓子 | 3 | 3.35 |
| まんま | 3 | 4.26 |
| 妹御 | 3 | 5.52 |
| ぎりぎりまで | 3 | 4.78 |
| 徳 | 3 | 4.68 |
| 着の身着のまま | 3 | 4.98 |
| ゆったり | 3 | 3.87 |
| のそのそ | 3 | 4.91 |
| 枠組み | 3 | 4.72 |
| 鍛える | 3 | 3.77 |
| 脂汗 | 3 | 4.46 |
| タンス | 3 | 4.66 |
| 実行犯 | 3 | 4.67 |
| 比喩 | 3 | 4.55 |
| 係わらず | 3 | 4.38 |
| 押しのける | 3 | 4.30 |
| 痛み入る | 3 | 4.85 |
| 脹らみ | 3 | 5.04 |
| こそこそ | 3 | 4.24 |
| 持ち帰る | 3 | 3.86 |
| 身の安全 | 3 | 4.39 |
| 二等辺三角形 | 3 | 5.85 |
| それもそうだ | 3 | 4.28 |
| 写る | 3 | 4.38 |
| 二人っきり | 3 | 4.40 |
| 狙い通り | 3 | 4.49 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| 見かねる | 3 | 4.32 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 爽やか | 3 | 3.79 |
| 無骨 | 3 | 4.30 |
| 結納金 | 3 | 5.63 |
| 考え事 | 3 | 4.10 |
| 左腕 | 3 | 3.56 |
| 思われる | 3 | 4.11 |
| 痛める | 3 | 4.14 |
| 恥ずかしがり屋 | 3 | 5.02 |
| 抵抗感 | 3 | 4.92 |
| 熱心 | 3 | 3.89 |
| 込み | 3 | 3.73 |
| 目にする | 3 | 4.13 |
| うっせー | 3 | 5.12 |
| すり | 3 | 4.43 |
| 信じがたい | 3 | 4.44 |
| 引きずり | 3 | 4.25 |
| 実感 | 3 | 3.48 |
| 三人組 | 3 | 4.28 |
| 敷地内 | 3 | 4.18 |
| 直截 | 3 | 5.15 |
| 慈しむ | 3 | 4.50 |
| とやかく言う | 3 | 4.90 |
| なんて事 | 3 | 4.08 |
| 婆 | 3 | 3.92 |
| 検問 | 3 | 4.68 |
| 啄木鳥 | 3 | 4.78 |
| 上背 | 3 | 4.98 |
| 今になって | 3 | 4.20 |
| 重み | 3 | 4.00 |
| 仕える | 3 | 3.48 |
| 亡くす | 3 | 4.05 |
| 資料 | 3 | 3.47 |
| モンゴル | 3 | 5.62 |
| 十全 | 3 | 4.38 |
| 数倍 | 3 | 4.22 |
| 荒っぽい | 3 | 4.61 |
| 龍 | 3 | 3.03 |
| つんつん | 3 | 4.89 |
| 何処にでも | 3 | 4.30 |
| フリーズ | 3 | 4.53 |
| 衆人環視 | 3 | 4.96 |
| くくっ | 3 | 4.21 |
| 突き止める | 3 | 4.36 |
| 私的 | 3 | 4.34 |
| 暑苦しい | 3 | 4.49 |
| 小作人 | 3 | 5.60 |
| 瓶 | 3 | 3.75 |
Showing 7801 - 7900 of 17,551 words