The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疑問に思う | 3 | 4.34 |
| 所在なげ | 3 | 5.57 |
| 応急手当 | 3 | 5.28 |
| 尾ひれ | 3 | 5.03 |
| 滑り | 3 | 4.33 |
| 頭蓋 | 3 | 4.48 |
| 近しい | 3 | 4.11 |
| 驚かす | 3 | 4.05 |
| 地名 | 3 | 4.70 |
| 行商人 | 3 | 4.00 |
| 退職 | 3 | 4.80 |
| 威勢のいい | 3 | 4.91 |
| 可愛 | 3 | 3.79 |
| 点心 | 3 | 5.15 |
| 約定 | 3 | 4.49 |
| 一分 | 3 | 4.13 |
| 無骨 | 3 | 4.30 |
| 中国語 | 3 | 5.46 |
| ようこそ | 3 | 3.86 |
| 昇り | 3 | 4.37 |
| 泥まみれ | 3 | 5.04 |
| それはさておき | 3 | 4.49 |
| 手慣れた | 3 | 4.59 |
| お手伝い | 3 | 3.83 |
| 指し | 3 | 4.00 |
| 僭越 | 3 | 5.40 |
| 圧迫感 | 3 | 4.48 |
| 凧 | 3 | 4.71 |
| ギリギリ | 3 | 3.53 |
| 師範 | 3 | 4.22 |
| 切実 | 3 | 4.36 |
| ジャンジャン | 3 | 5.66 |
| 置いて行く | 3 | 4.87 |
| かなー | 3 | 3.98 |
| 出迎える | 3 | 4.00 |
| 鬱憤 | 3 | 4.52 |
| 下劣 | 3 | 4.90 |
| 預かり | 3 | 4.13 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 高揚 | 3 | 4.22 |
| 暮らす | 3 | 3.59 |
| 補助 | 3 | 3.65 |
| くわっと | 3 | 5.25 |
| 座席 | 3 | 4.25 |
| 苦虫 | 3 | 4.74 |
| 算術 | 3 | 4.71 |
| 男子 | 3 | 3.54 |
| 距離を詰める | 3 | 4.45 |
| 概念 | 3 | 3.76 |
| もやる | 3 | 4.49 |
| 鍵束 | 3 | 5.45 |
| ぎりぎりまで | 3 | 4.78 |
| 客間 | 3 | 4.30 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| もどって来る | 3 | 5.56 |
| 彫像 | 3 | 4.47 |
| 押し倒す | 3 | 4.27 |
| 去年 | 3 | 3.78 |
| 後続 | 3 | 4.17 |
| 大広間 | 3 | 4.02 |
| 判決 | 3 | 4.82 |
| ごろ | 3 | 4.34 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 遠方 | 3 | 4.06 |
| 地主 | 3 | 5.11 |
| 船尾 | 3 | 4.50 |
| 払拭 | 3 | 4.33 |
| 完了 | 3 | 3.44 |
| 優美 | 3 | 4.34 |
| 自画自賛 | 3 | 4.84 |
| 習得 | 3 | 3.45 |
| 待ち合わせ | 3 | 4.19 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 竃 | 3 | 3.88 |
| 八人 | 3 | 4.37 |
| 立ち並ぶ | 3 | 4.08 |
| 拾い上げる | 3 | 4.11 |
| 揃い | 3 | 4.05 |
| なくても良い | 3 | 4.50 |
| 斟酌 | 3 | 5.12 |
| 鐙 | 3 | 4.91 |
| 屯 | 3 | 4.68 |
| 薄桃色 | 3 | 4.85 |
| 陸路 | 3 | 4.61 |
| 暫くすると | 3 | 3.97 |
| 三懸 | 3 | 5.06 |
| 筈がない | 3 | 3.40 |
| やんわり | 3 | 4.25 |
| 衝動 | 3 | 3.93 |
| 例によって | 3 | 4.48 |
| 相応しい | 3 | 3.28 |
| 男らしい | 3 | 4.33 |
| 強がり | 3 | 4.69 |
| お伺い | 3 | 4.36 |
| 荒げる | 3 | 4.56 |
| お任せ | 3 | 3.86 |
| 透かし | 3 | 4.62 |
| 鼻血 | 3 | 4.29 |
| 浴場 | 3 | 4.35 |
Showing 7801 - 7900 of 17,551 words