The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所持者 | 1 | 4.70 |
| ばきばき | 1 | 5.92 |
| ばばくさい | 1 | 7.19 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 重り | 1 | 4.78 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 皇族 | 1 | 4.18 |
| 歯向かう | 1 | 4.77 |
| 睨み返す | 1 | 5.09 |
| 良心が咎める | 1 | 6.18 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| へとへと | 1 | 5.13 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 高菜 | 1 | 4.72 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 財産家 | 1 | 6.30 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 第一陣 | 1 | 4.71 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 垂れ込め | 1 | 6.01 |
| やいやい | 1 | 5.60 |
| がさり | 1 | 5.12 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 割り込み | 1 | 4.79 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 形から入る | 1 | 5.78 |
| ネグリジェ | 1 | 4.92 |
| 二核 | 1 | 5.79 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 個人個人 | 1 | 5.07 |
| 継ぎ手 | 1 | 6.36 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| 飛び蹴り | 1 | 4.93 |
| ほら見ろ | 1 | 5.02 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| 面相 | 1 | 5.10 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 毛孔 | 1 | 5.13 |
| 猛り狂う | 1 | 5.50 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 折りよく | 1 | 6.48 |
| 異能 | 1 | 3.99 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 一寸も | 1 | 6.11 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 他は無い | 1 | 5.61 |
| 猛威 | 1 | 4.60 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 手を合わせる | 1 | 4.96 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| 紐状 | 1 | 5.61 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 引っ張りあげる | 1 | 6.02 |
| 恥ずかしがりや | 1 | 5.85 |
| 電流 | 1 | 4.48 |
| 生き死に | 1 | 5.09 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 山脈 | 1 | 3.71 |
| フェザー | 1 | 4.45 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 虚礼 | 1 | 6.20 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| 土壇場 | 1 | 4.73 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 気分の良い | 1 | 5.27 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| 市区町村 | 1 | 7.11 |
| 刳る | 1 | 4.72 |
Showing 701 - 800 of 17,551 words