The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 動きまわる | 1 | 5.47 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 叩き割る | 1 | 5.13 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 記録をつける | 1 | 6.46 |
| 郭 | 1 | 4.98 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| えーーっと | 1 | 6.55 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 所持者 | 1 | 4.70 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| うっせえ | 1 | 5.06 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| 清爽 | 1 | 6.23 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| ちんけ | 1 | 5.50 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
| 百億 | 1 | 5.40 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 野馬 | 1 | 5.25 |
| 写し取る | 1 | 5.02 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 慄然 | 1 | 5.35 |
| 含蓄 | 1 | 5.65 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 流離う | 1 | 5.86 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 兵糧攻め | 1 | 5.28 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 濫用 | 1 | 5.47 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 腋 | 1 | 5.52 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 台形 | 1 | 5.64 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| もうちょっとしたら | 1 | 5.74 |
| 結わえ付ける | 1 | 5.94 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 失策 | 1 | 4.79 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| ニ | 1 | 4.21 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 写し絵 | 1 | 6.01 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 交代交代 | 1 | 5.97 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| 巻き上げる | 1 | 4.64 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| ヘンテコ | 1 | 5.49 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 華州 | 1 | 7.59 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 峻厳 | 1 | 5.50 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
Showing 701 - 800 of 17,551 words