The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 吹子 | 1 | 5.61 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 賽銭泥棒 | 1 | 7.11 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 人家 | 1 | 5.05 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 結成 | 1 | 4.30 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 化物 | 1 | 3.98 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 室外 | 1 | 5.33 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 体臭 | 1 | 4.83 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 不満点 | 1 | 5.86 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 一寸先は闇 | 1 | 6.13 |
| 濁流 | 1 | 4.65 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 尊ぶ | 1 | 4.64 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 夜来 | 1 | 5.51 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 歩きはじめ | 1 | 6.19 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 懸け合う | 1 | 6.16 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 将来性 | 1 | 4.89 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| 練度 | 1 | 4.07 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 右に同じ | 1 | 5.52 |
| 成形 | 1 | 4.84 |
| 付す | 1 | 4.83 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 鼻にかかる | 1 | 6.31 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| 火がついたよう | 1 | 5.61 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 続編 | 1 | 4.89 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| 峻険 | 1 | 5.43 |
Showing 701 - 800 of 17,551 words