The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慈しむ | 3 | 4.50 |
| 乗り気 | 3 | 4.20 |
| 不用意 | 3 | 4.23 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| 並 | 3 | 3.70 |
| 付け加え | 3 | 4.39 |
| ウェーブ | 3 | 4.54 |
| お手伝い | 3 | 3.83 |
| 一息吐く | 3 | 5.28 |
| 錯覚 | 3 | 3.81 |
| 詐欺 | 3 | 4.20 |
| 安房 | 3 | 4.59 |
| 恵まれる | 3 | 3.79 |
| 半身 | 3 | 4.08 |
| 当然のこと | 3 | 3.82 |
| 取り繕う | 3 | 4.01 |
| 自動的 | 3 | 4.19 |
| 障害 | 3 | 3.91 |
| 出番 | 3 | 3.70 |
| 大臣 | 3 | 3.90 |
| 知られる | 3 | 4.00 |
| 心境 | 3 | 3.99 |
| 視野 | 3 | 3.66 |
| 算段 | 3 | 4.19 |
| ジャンジャン | 3 | 5.66 |
| 古 | 3 | 3.76 |
| 悪人 | 3 | 4.19 |
| 一体全体 | 3 | 5.02 |
| せねばならない | 3 | 4.30 |
| 聡明 | 3 | 4.24 |
| 活かす | 3 | 3.85 |
| 貰い | 3 | 3.44 |
| 轡 | 3 | 5.17 |
| 侮蔑 | 3 | 4.32 |
| 六人 | 3 | 3.94 |
| 高低差 | 3 | 4.94 |
| 言い過ぎ | 3 | 4.50 |
| お目 | 3 | 4.07 |
| 離ればなれ | 3 | 5.20 |
| 悟り | 3 | 4.34 |
| 確証 | 3 | 4.10 |
| 炭 | 3 | 4.10 |
| 年長 | 3 | 4.53 |
| 廓 | 3 | 4.34 |
| 足かせ | 3 | 5.27 |
| 快方 | 3 | 5.55 |
| 取り落とす | 3 | 4.52 |
| 規格外 | 3 | 4.03 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| 仕える | 3 | 3.48 |
| ツッコミ | 3 | 3.52 |
| 見回る | 3 | 4.58 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| まごつく | 3 | 5.05 |
| 直截 | 3 | 5.15 |
| 放り投げる | 3 | 4.37 |
| 失望 | 3 | 4.11 |
| 野垂れ死に | 3 | 5.33 |
| 守備 | 3 | 4.23 |
| 引っつかむ | 3 | 5.25 |
| 小作人 | 3 | 5.60 |
| パンツ | 3 | 3.93 |
| 木板 | 3 | 4.45 |
| ぼーっと | 3 | 4.28 |
| 苔 | 3 | 4.20 |
| 行ってらっしゃい | 3 | 4.27 |
| 抜きん出る | 3 | 4.96 |
| 蘭 | 3 | 3.73 |
| 丸 | 3 | 3.59 |
| うめき声 | 3 | 4.22 |
| 腹部 | 3 | 3.87 |
| 手のもの | 3 | 4.70 |
| がなり立てる | 3 | 5.53 |
| 群れ | 3 | 3.19 |
| 些々 | 3 | 4.48 |
| 午前中 | 3 | 3.96 |
| 故あって | 3 | 5.34 |
| 心のどこかで | 3 | 4.55 |
| 異世界 | 3 | 2.94 |
| 弾 | 3 | 3.21 |
| 石段 | 3 | 5.00 |
| 兼 | 3 | 3.80 |
| 見かねる | 3 | 4.32 |
| もー | 3 | 4.10 |
| 肯ける | 3 | 5.15 |
| 手違い | 3 | 4.87 |
| プレッシャー | 3 | 4.06 |
| 不謹慎 | 3 | 4.55 |
| 様相 | 3 | 4.02 |
| 盆 | 3 | 4.58 |
| 晴らす | 3 | 4.28 |
| お使い | 3 | 4.22 |
| 情 | 3 | 3.87 |
| 乗りこむ | 3 | 5.07 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 何事 | 3 | 4.06 |
| 制動 | 3 | 5.20 |
| 水筒 | 3 | 4.16 |
| 邪悪 | 3 | 3.93 |
| 睥睨 | 3 | 4.45 |
Showing 7901 - 8000 of 17,551 words