The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 操船 | 3 | 4.22 |
| 色気 | 3 | 4.06 |
| 空を切る | 3 | 4.79 |
| へへ | 3 | 4.06 |
| 上り詰める | 3 | 4.56 |
| 鍵束 | 3 | 5.45 |
| 建て | 3 | 3.89 |
| 剪む | 3 | 5.18 |
| 公式 | 3 | 3.91 |
| 後続 | 3 | 4.17 |
| 下って | 3 | 4.39 |
| 戴き | 3 | 3.44 |
| 退避 | 3 | 4.10 |
| 迂遠 | 3 | 4.77 |
| 対応策 | 3 | 4.73 |
| 手を打つ | 3 | 4.62 |
| 伏して | 3 | 4.44 |
| はずが無い | 3 | 4.62 |
| がりがり | 3 | 4.98 |
| 顔を背ける | 3 | 4.75 |
| 嫌悪 | 3 | 4.09 |
| 見当 | 3 | 4.13 |
| 早う | 3 | 4.72 |
| ほうっと | 3 | 5.21 |
| 破落戸 | 3 | 4.67 |
| 宰相 | 3 | 3.27 |
| 慈しむ | 3 | 4.50 |
| 持ち上がる | 3 | 4.30 |
| 散打 | 3 | 3.67 |
| 所在なげ | 3 | 5.57 |
| 危うい | 3 | 3.97 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| 腹立たしい | 3 | 4.19 |
| 訝る | 3 | 5.05 |
| 言い淀む | 3 | 4.52 |
| 武力 | 3 | 4.02 |
| 補助 | 3 | 3.65 |
| 制御 | 3 | 3.36 |
| わっ | 3 | 3.63 |
| 閉まる | 3 | 4.04 |
| 渋る | 3 | 4.22 |
| 端っこ | 3 | 4.38 |
| 西暦 | 3 | 5.16 |
| 並 | 3 | 3.70 |
| 後になって | 3 | 4.55 |
| 春先 | 3 | 4.82 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 沈め | 3 | 4.17 |
| 様相 | 3 | 4.02 |
| 脂汗 | 3 | 4.46 |
| 本堂 | 3 | 5.13 |
| 見返り | 3 | 4.29 |
| 我が | 3 | 3.03 |
| くくっ | 3 | 4.21 |
| たたら | 3 | 4.80 |
| なぞる | 3 | 4.09 |
| 果て | 3 | 3.75 |
| 龍 | 3 | 3.03 |
| 放り投げる | 3 | 4.37 |
| むき出し | 3 | 4.23 |
| その内に | 3 | 4.32 |
| 家畜 | 3 | 3.98 |
| 待ち合わせ | 3 | 4.19 |
| 振りをする | 3 | 4.61 |
| 火の海 | 3 | 4.80 |
| 正規軍 | 3 | 4.68 |
| その分 | 3 | 3.57 |
| 手直し | 3 | 4.86 |
| にんまり | 3 | 4.31 |
| 心情的 | 3 | 4.75 |
| 釣り合う | 3 | 4.30 |
| よって | 3 | 3.62 |
| くすぐったい | 3 | 4.18 |
| 見張り役 | 3 | 5.06 |
| 栄達 | 3 | 5.10 |
| 貸し出す | 3 | 4.61 |
| 善意 | 3 | 4.18 |
| 言う通り | 3 | 3.39 |
| 御仁 | 3 | 4.34 |
| 酔っ払い | 3 | 4.40 |
| 遮断 | 3 | 3.36 |
| しかな | 3 | 4.71 |
| オレ | 3 | 2.60 |
| 敵対 | 3 | 3.58 |
| 理 | 3 | 3.23 |
| 異世界 | 3 | 2.94 |
| 知己 | 3 | 4.66 |
| 快方 | 3 | 5.55 |
| ゆったり | 3 | 3.87 |
| どんと | 3 | 4.43 |
| 切っての | 3 | 4.95 |
| 酷 | 3 | 4.12 |
| 愛らしい | 3 | 3.85 |
| 一人一人 | 3 | 4.21 |
| 目を丸くする | 3 | 4.22 |
| 買い取り | 3 | 4.30 |
| 来客 | 3 | 4.14 |
| 現代風 | 3 | 5.39 |
| 矢筒 | 3 | 4.62 |
| 男らしい | 3 | 4.33 |
Showing 7901 - 8000 of 17,551 words