The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それはそれは | 3 | 4.20 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
| 腹部 | 3 | 3.87 |
| 掻き消える | 3 | 4.39 |
| 本番 | 3 | 3.96 |
| 度合い | 3 | 4.30 |
| ちゃいます | 3 | 4.08 |
| 仁王立ち | 3 | 4.28 |
| 水筒 | 3 | 4.16 |
| 弱める | 3 | 4.41 |
| 雅語 | 3 | 4.02 |
| 苦しめる | 3 | 4.03 |
| 腹立たしい | 3 | 4.19 |
| 頭がいい | 3 | 4.71 |
| 接点 | 3 | 4.23 |
| 去年 | 3 | 3.78 |
| タンス | 3 | 4.66 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| 細め | 3 | 3.57 |
| お目 | 3 | 4.07 |
| 快方 | 3 | 5.55 |
| 砕け | 3 | 3.75 |
| 吸い込む | 3 | 3.64 |
| 順々に | 3 | 4.95 |
| 人体 | 3 | 4.15 |
| 青筋 | 3 | 4.33 |
| 指きり | 3 | 5.90 |
| 正真正銘 | 3 | 4.26 |
| 船内 | 3 | 4.29 |
| 益体もない | 3 | 5.09 |
| 八〇〇 | 3 | 4.24 |
| ぎゃあぎゃあ | 3 | 4.93 |
| 儕 | 3 | 4.34 |
| 行動をとる | 3 | 4.83 |
| 人肉 | 3 | 5.26 |
| 何か別 | 3 | 4.68 |
| 丸み | 3 | 4.86 |
| くすぐる | 3 | 4.17 |
| 持ち帰る | 3 | 3.86 |
| 推薦 | 3 | 4.13 |
| 猛禽類 | 3 | 4.88 |
| 明か | 3 | 4.68 |
| やけっぱち | 3 | 5.39 |
| 訝しい | 3 | 4.12 |
| 背筋 | 3 | 3.62 |
| 方たち | 3 | 4.69 |
| 払拭 | 3 | 4.33 |
| 本堂 | 3 | 5.13 |
| 昼飯 | 3 | 4.26 |
| つんつん | 3 | 4.89 |
| 煮付ける | 3 | 4.53 |
| 枯れ枝 | 3 | 4.95 |
| 辛く | 3 | 4.04 |
| モンゴル | 3 | 5.62 |
| 安房 | 3 | 4.59 |
| 聴覚 | 3 | 4.26 |
| 何でもかんでも | 3 | 4.59 |
| 負い目 | 3 | 4.53 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| お土産 | 3 | 3.83 |
| 損ねる | 3 | 4.06 |
| 発射 | 3 | 3.70 |
| 見当違い | 3 | 4.56 |
| 苗字 | 3 | 4.50 |
| 優雅 | 3 | 3.54 |
| くべる | 3 | 4.73 |
| もー | 3 | 4.10 |
| 暴れだす | 3 | 4.87 |
| 沈め | 3 | 4.17 |
| 到る | 3 | 3.77 |
| 手を出す | 3 | 3.90 |
| 重 | 3 | 3.39 |
| 激情 | 3 | 4.25 |
| 強襲 | 3 | 3.86 |
| 追っかけ | 3 | 4.78 |
| 古 | 3 | 3.76 |
| 比喩 | 3 | 4.55 |
| のぞき窓 | 3 | 6.12 |
| 短期間 | 3 | 4.10 |
| へへ | 3 | 4.06 |
| 休める | 3 | 4.08 |
| 乾く | 3 | 4.24 |
| 眠り薬 | 3 | 5.30 |
| ぎゅうぎゅう | 3 | 4.82 |
| 労使 | 3 | 4.84 |
| 様相 | 3 | 4.02 |
| 林檎 | 3 | 4.13 |
| 果て | 3 | 3.75 |
| 曇る | 3 | 4.17 |
| ああ言った | 3 | 4.57 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| ご存知 | 3 | 3.90 |
| 戯け | 3 | 4.34 |
| 誕生 | 3 | 3.78 |
| 制限 | 3 | 3.52 |
| 合格 | 3 | 3.85 |
| 群れ | 3 | 3.19 |
| 小学生 | 3 | 3.95 |
| 着の身着のまま | 3 | 4.98 |
| そうですが | 3 | 3.91 |
Showing 8001 - 8100 of 17,551 words