The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 撒く | 3 | 3.69 |
| 追跡 | 3 | 3.63 |
| 水筒 | 3 | 4.16 |
| 偽物 | 3 | 3.89 |
| 試合 | 3 | 3.24 |
| 二桁 | 3 | 4.93 |
| 返還 | 3 | 4.65 |
| 荒らげる | 3 | 4.69 |
| がら空き | 3 | 4.71 |
| 行軍 | 3 | 4.03 |
| 安房 | 3 | 4.59 |
| 山頂 | 3 | 4.24 |
| 仕組む | 3 | 4.43 |
| もう一方 | 3 | 4.35 |
| 合格 | 3 | 3.85 |
| 腰だめ | 3 | 5.08 |
| 無骨 | 3 | 4.30 |
| 実感 | 3 | 3.48 |
| 完了 | 3 | 3.44 |
| 全土 | 3 | 4.19 |
| 差し物 | 3 | 4.48 |
| 駈け | 3 | 4.90 |
| 買い | 3 | 3.70 |
| 協力者 | 3 | 4.04 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| 中間 | 3 | 4.21 |
| みっともない | 3 | 4.25 |
| ここまで来たら | 3 | 4.62 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
| 咲く | 3 | 4.08 |
| 解消 | 3 | 3.69 |
| たどたどしい | 3 | 4.59 |
| 兵馬 | 3 | 5.25 |
| 見返り | 3 | 4.29 |
| 部品 | 3 | 4.04 |
| 顎髭 | 3 | 4.80 |
| 三角形 | 3 | 4.67 |
| はあはあ | 3 | 5.01 |
| 伊和 | 3 | 3.96 |
| 茶々 | 3 | 4.55 |
| 滅ぼす | 3 | 3.50 |
| 手を出す | 3 | 3.90 |
| 渋る | 3 | 4.22 |
| 悲歌 | 3 | 4.75 |
| 下働き | 3 | 4.47 |
| 親父 | 3 | 3.24 |
| 独自 | 3 | 3.80 |
| 遊軍 | 3 | 5.72 |
| 炭 | 3 | 4.10 |
| 代わる代わる | 3 | 5.00 |
| 木板 | 3 | 4.45 |
| ようこそ | 3 | 3.86 |
| 水を向ける | 3 | 5.26 |
| 土作り | 3 | 5.95 |
| 我が身 | 3 | 4.29 |
| 安定した | 3 | 4.24 |
| 一面 | 3 | 3.79 |
| 西暦 | 3 | 5.16 |
| 為される | 3 | 4.48 |
| 真正面 | 3 | 3.80 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 怒鳴りつける | 3 | 4.33 |
| ひしゃげる | 3 | 4.64 |
| 真夜中 | 3 | 4.43 |
| 知己 | 3 | 4.66 |
| 著しく | 3 | 4.33 |
| 言い過ぎ | 3 | 4.50 |
| 応急処置 | 3 | 4.53 |
| 臣下 | 3 | 3.94 |
| ぱちぱち | 3 | 4.61 |
| 境内 | 3 | 4.79 |
| 自尊心 | 3 | 4.48 |
| 驚かす | 3 | 4.05 |
| 即刻 | 3 | 4.62 |
| 豹変 | 3 | 4.54 |
| 気が引ける | 3 | 4.49 |
| 痛み入る | 3 | 4.85 |
| 内緒 | 3 | 3.91 |
| 木片 | 3 | 4.63 |
| 調理道具 | 3 | 5.15 |
| 黒焦げ | 3 | 4.74 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| 別料金 | 3 | 5.25 |
| 側てる | 3 | 5.59 |
| 推薦 | 3 | 4.13 |
| 障害 | 3 | 3.91 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 指きり | 3 | 5.90 |
| 称める | 3 | 5.41 |
| 十全 | 3 | 4.38 |
| 明るさ | 3 | 4.32 |
| 大粒 | 3 | 4.41 |
| 筆 | 3 | 4.31 |
| ちょいちょい | 3 | 4.52 |
| 照れくさい | 3 | 4.24 |
| 干し | 3 | 4.36 |
| 首を縦に振る | 3 | 4.61 |
| 知れ渡る | 3 | 4.22 |
Showing 8101 - 8200 of 17,551 words