The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悔やむ | 3 | 4.20 |
| 日没 | 3 | 4.63 |
| 金輪際 | 3 | 5.10 |
| 糞爺 | 3 | 5.33 |
| 御仁 | 3 | 4.34 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 温かい | 3 | 3.58 |
| 休め | 3 | 4.11 |
| 我が | 3 | 3.03 |
| 覆われ | 3 | 3.82 |
| 大っぴら | 3 | 4.62 |
| 頼もしい | 3 | 3.76 |
| ぶら下がる | 3 | 4.34 |
| 六人 | 3 | 3.94 |
| 仁王立ち | 3 | 4.28 |
| 直截 | 3 | 5.15 |
| 遼 | 3 | 5.58 |
| 例える | 3 | 4.46 |
| 止まり | 3 | 3.89 |
| 手持ち | 3 | 3.96 |
| 強情 | 3 | 4.73 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| 二十五 | 3 | 4.37 |
| さて置く | 3 | 5.65 |
| 早る | 3 | 4.24 |
| 凧 | 3 | 4.71 |
| 荒っぽい | 3 | 4.61 |
| 頑張れ | 3 | 3.70 |
| 馬乗り | 3 | 4.70 |
| 何事 | 3 | 4.06 |
| 偽物 | 3 | 3.89 |
| 丸 | 3 | 3.59 |
| せざるを得ない | 3 | 4.15 |
| 損傷 | 3 | 4.11 |
| フリーズ | 3 | 4.53 |
| 三懸 | 3 | 5.06 |
| ムキになる | 3 | 4.69 |
| 巾 | 3 | 4.32 |
| 嘯く | 3 | 4.55 |
| 滅ぼす | 3 | 3.50 |
| 差し伸べる | 3 | 4.08 |
| ただ者 | 3 | 4.95 |
| 重視 | 3 | 3.78 |
| 制する | 3 | 4.40 |
| 飲み水 | 3 | 4.79 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
| 平気で | 3 | 4.11 |
| 頼むから | 3 | 4.23 |
| 杞憂 | 3 | 4.21 |
| モンゴル | 3 | 5.62 |
| 売り | 3 | 3.82 |
| 雄弁 | 3 | 4.60 |
| 遠方 | 3 | 4.06 |
| ぷいっと | 3 | 4.85 |
| 知られる | 3 | 4.00 |
| 剝れる | 3 | 5.19 |
| 暇もなく | 3 | 4.45 |
| ぼーっと | 3 | 4.28 |
| 左腕 | 3 | 3.56 |
| 手を出す | 3 | 3.90 |
| 足の裏 | 3 | 4.56 |
| 不義理 | 3 | 4.87 |
| ああん | 3 | 4.56 |
| 暫くすると | 3 | 3.97 |
| 区別 | 3 | 4.02 |
| 呆れ顔 | 2 | 4.34 |
| 人力 | 2 | 4.71 |
| ドン | 2 | 4.03 |
| 羞恥心 | 2 | 4.42 |
| 食い下がる | 2 | 4.39 |
| 猿 | 2 | 3.64 |
| 診る | 2 | 4.36 |
| 仕切 | 2 | 4.91 |
| 何だっけ | 2 | 4.24 |
| 挙げる | 2 | 3.85 |
| 猪突猛進 | 2 | 4.92 |
| かき回す | 2 | 4.63 |
| 良かろう | 2 | 4.45 |
| 幽霊 | 2 | 3.75 |
| 連行 | 2 | 4.13 |
| 着物 | 2 | 3.99 |
| 四十代 | 2 | 4.75 |
| くり出す | 2 | 5.79 |
| 息をする | 2 | 4.62 |
| 横風 | 2 | 5.63 |
| 直轄 | 2 | 4.45 |
| 候補生 | 2 | 4.17 |
| 走らせる | 2 | 4.16 |
| 居間 | 2 | 4.07 |
| 凡人 | 2 | 4.44 |
| よーし | 2 | 4.14 |
| 好意的 | 2 | 4.09 |
| 一万 | 2 | 3.93 |
| 過ぎたこと | 2 | 4.75 |
| 阻む | 2 | 3.76 |
| 応諾 | 2 | 6.05 |
| 急き立てる | 2 | 5.31 |
| 据わる | 2 | 4.36 |
| 水死体 | 2 | 5.61 |
| 一理ある | 2 | 4.41 |
Showing 8201 - 8300 of 17,551 words