The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貌 | 3 | 4.07 |
| 刑罰 | 3 | 4.82 |
| 頑張ろう | 3 | 4.05 |
| 大粒 | 3 | 4.41 |
| 末路 | 3 | 4.30 |
| 血のつながり | 3 | 5.13 |
| 三角形 | 3 | 4.67 |
| 並 | 3 | 3.70 |
| 有名人 | 3 | 4.22 |
| ハンググライダー | 3 | 6.18 |
| 焚く | 3 | 4.35 |
| 一体全体 | 3 | 5.02 |
| 比較 | 3 | 3.79 |
| 沈め | 3 | 4.17 |
| 慈しむ | 3 | 4.50 |
| 剪む | 3 | 5.18 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| 補助 | 3 | 3.65 |
| 嫌になる | 3 | 4.52 |
| あるに | 3 | 3.89 |
| 切り取る | 3 | 4.22 |
| 石段 | 3 | 5.00 |
| 信じがたい | 3 | 4.44 |
| 取りなし | 3 | 5.00 |
| まんま | 3 | 4.26 |
| 勝ち | 3 | 3.60 |
| さり気 | 3 | 3.88 |
| 為される | 3 | 4.48 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| 仕組む | 3 | 4.43 |
| 些々 | 3 | 4.48 |
| 選りによって | 3 | 4.54 |
| 手持ち | 3 | 3.96 |
| 御名 | 3 | 3.60 |
| 一面 | 3 | 3.79 |
| 迂遠 | 3 | 4.77 |
| 受かる | 3 | 4.62 |
| 痛快 | 3 | 4.98 |
| 散打 | 3 | 3.67 |
| 調練 | 3 | 5.21 |
| 自分ひとり | 3 | 4.97 |
| 襟元 | 3 | 4.69 |
| 遊軍 | 3 | 5.72 |
| 衆人環視 | 3 | 4.96 |
| 下働き | 3 | 4.47 |
| みっともない | 3 | 4.25 |
| 現代人 | 3 | 4.83 |
| 野垂れ死に | 3 | 5.33 |
| 自主的 | 3 | 4.60 |
| 何であれ | 3 | 4.71 |
| リターン | 3 | 4.66 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 自然体 | 3 | 4.48 |
| 有って無い | 3 | 4.91 |
| 無頓着 | 3 | 4.75 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| 尊敬 | 3 | 3.63 |
| 設備 | 3 | 3.81 |
| ひしゃげる | 3 | 4.64 |
| 遠方 | 3 | 4.06 |
| 兄さん | 3 | 3.38 |
| 妹御 | 3 | 5.52 |
| 高低差 | 3 | 4.94 |
| 応急処置 | 3 | 4.53 |
| 貸し手 | 3 | 4.62 |
| 遺髪 | 2 | 5.69 |
| 切りつける | 2 | 4.38 |
| 泣き出す | 2 | 4.80 |
| 官軍 | 2 | 5.77 |
| 添え木 | 2 | 5.42 |
| 永遠 | 2 | 3.70 |
| 奇麗さっぱり | 2 | 5.11 |
| 致命傷 | 2 | 3.81 |
| 根性無し | 2 | 5.77 |
| 火箸 | 2 | 5.61 |
| 陸上 | 2 | 4.32 |
| いらっしゃいませ | 2 | 4.15 |
| 少なくなる | 2 | 4.46 |
| ぱたり | 2 | 5.10 |
| 落ちつく | 2 | 4.56 |
| 藍色 | 2 | 4.36 |
| 果実 | 2 | 3.73 |
| ツインテール | 2 | 4.42 |
| 断じて | 2 | 4.14 |
| 堪まるか | 2 | 4.28 |
| あれよあれよという間に | 2 | 5.07 |
| しちゃだめ | 2 | 5.10 |
| 富豪 | 2 | 4.88 |
| 鎮火 | 2 | 4.81 |
| 秘術 | 2 | 4.31 |
| 狩る | 2 | 3.44 |
| 羽虫 | 2 | 4.51 |
| お店 | 2 | 3.48 |
| カバーストーリー | 2 | 5.70 |
| 何だこりゃ | 2 | 4.81 |
| 野放し | 2 | 4.55 |
| 捉まる | 2 | 5.51 |
| 極秘 | 2 | 4.66 |
| 彩る | 2 | 4.04 |
| 邪 | 2 | 3.68 |
Showing 8201 - 8300 of 17,551 words