The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山羊 | 1 | 4.34 |
| 古代中国 | 1 | 5.49 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 結く | 1 | 5.95 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| ぱくつく | 1 | 5.44 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| たとき | 1 | 5.35 |
| 高給 | 1 | 5.41 |
| お伴 | 1 | 5.09 |
| 喫水 | 1 | 5.53 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| ばきばき | 1 | 5.92 |
| 市井の人 | 1 | 6.69 |
| 杓 | 1 | 5.73 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 愛おしむ | 1 | 5.53 |
| 入れ墨 | 1 | 5.19 |
| 備忘録 | 1 | 5.80 |
| 丸わかり | 1 | 5.43 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| ばばくさい | 1 | 7.19 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 目白押し | 1 | 5.30 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 都道府県 | 1 | 5.79 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 略奪 | 1 | 4.21 |
| 遺跡 | 1 | 3.39 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 心当たりが無い | 1 | 5.45 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 先鋒 | 1 | 4.66 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 燃え移る | 1 | 4.86 |
| 解毒 | 1 | 4.27 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 胃痛 | 1 | 5.20 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 隙間風 | 1 | 5.26 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 背びれ | 1 | 5.25 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 毛筆 | 1 | 5.90 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 異能 | 1 | 3.99 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 最前線 | 1 | 3.94 |
| 畑 | 1 | 3.50 |
| 峻険 | 1 | 5.43 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 当該 | 1 | 5.05 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| 立ち振る舞い | 1 | 4.73 |
| 労働者 | 1 | 4.50 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 未然 | 1 | 4.85 |
| 腿 | 1 | 4.71 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| 才媛 | 1 | 4.86 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
Showing 801 - 900 of 17,551 words