The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 吸って吐く | 1 | 5.58 |
| 蒸しパン | 1 | 5.58 |
| 悪し様に | 1 | 5.25 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
| 小技 | 1 | 5.18 |
| 艶然 | 1 | 5.02 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 目刺 | 1 | 5.44 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 溺死 | 1 | 5.00 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 家政婦 | 1 | 4.67 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 一も二も無く | 1 | 5.74 |
| 行儀見習い | 1 | 5.21 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| とっちめる | 1 | 5.24 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 下敷きになる | 1 | 5.70 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| 算定 | 1 | 5.60 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 馬の脚 | 1 | 5.62 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| 喧嘩をふっかける | 1 | 6.10 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 積載 | 1 | 5.06 |
| 大凡 | 1 | 4.92 |
| 伊勢海老 | 1 | 5.70 |
| びり | 1 | 5.26 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 言い訳がましい | 1 | 5.53 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 辣腕 | 1 | 5.10 |
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
| 怨み辛み | 1 | 6.23 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 文民 | 1 | 6.45 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 枯れ野 | 1 | 5.19 |
| 願い下げる | 1 | 5.92 |
| 立ち居 | 1 | 5.95 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 悔過 | 1 | 5.82 |
| 五代十国 | 1 | 7.11 |
| 耳の早い | 1 | 5.93 |
| 良心が咎める | 1 | 6.18 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 資産家 | 1 | 5.04 |
| 応急措置 | 1 | 5.10 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 配す | 1 | 4.73 |
| 荒涼 | 1 | 5.22 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| クス | 1 | 3.88 |
| 移し替え | 1 | 5.34 |
| 摺る | 1 | 5.47 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 帆船 | 1 | 4.55 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 冗談半分 | 1 | 5.09 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| はりす | 1 | 5.38 |
| 教練 | 1 | 5.06 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 当該 | 1 | 5.05 |
| がじがじ | 1 | 6.04 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
Showing 801 - 900 of 17,551 words