The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 即刻 | 3 | 4.62 |
| 阿呆 | 3 | 4.13 |
| ごろ | 3 | 4.34 |
| 背中合わせ | 3 | 4.85 |
| 装飾品 | 3 | 4.06 |
| 善人 | 3 | 4.46 |
| 野外 | 3 | 4.46 |
| 強張る | 3 | 4.73 |
| ちらっと | 3 | 4.31 |
| 訳ではありません | 3 | 3.90 |
| 公式的 | 3 | 5.92 |
| 臣下 | 3 | 3.94 |
| お目 | 3 | 4.07 |
| 雑炊 | 3 | 4.99 |
| 宰相 | 3 | 3.27 |
| 付け加え | 3 | 4.39 |
| 二人っきり | 3 | 4.40 |
| 侵食 | 3 | 4.05 |
| 捨て台詞 | 3 | 4.71 |
| もやる | 3 | 4.49 |
| 飲み干す | 3 | 3.86 |
| 愛らしい | 3 | 3.85 |
| 蒸発 | 3 | 4.25 |
| 彫像 | 3 | 4.47 |
| 徒労 | 3 | 4.40 |
| シンプル | 3 | 3.78 |
| 趣 | 3 | 4.42 |
| 不快 | 3 | 3.73 |
| 捜査 | 3 | 4.14 |
| 財貨 | 3 | 5.10 |
| 置いて行く | 3 | 4.87 |
| 強硬 | 3 | 4.68 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 裁く | 3 | 4.32 |
| 心遣い | 3 | 4.43 |
| 突き詰める | 3 | 4.63 |
| 平地 | 3 | 4.33 |
| ほっといて | 3 | 4.77 |
| 買い | 3 | 3.70 |
| 木片 | 3 | 4.63 |
| 早口 | 3 | 4.32 |
| 手当 | 3 | 4.28 |
| 婦人 | 3 | 4.15 |
| 一点張り | 3 | 4.98 |
| 締めくくる | 3 | 4.49 |
| 雄弁 | 3 | 4.60 |
| 貌 | 3 | 4.07 |
| 承知の上で | 3 | 4.71 |
| 安房 | 3 | 4.59 |
| 熱心 | 3 | 3.89 |
| 自画自賛 | 3 | 4.84 |
| お偉方 | 3 | 5.05 |
| 背もたれ | 3 | 4.31 |
| 嫌悪 | 3 | 4.09 |
| 不自由 | 3 | 4.07 |
| 行動をとる | 3 | 4.83 |
| 虚しく | 3 | 4.33 |
| 本番 | 3 | 3.96 |
| 態度をとる | 3 | 4.95 |
| 掠める | 3 | 4.04 |
| 兄さん | 3 | 3.38 |
| 情 | 3 | 3.87 |
| 年老いる | 3 | 4.68 |
| 単独で | 3 | 3.96 |
| 踞る | 3 | 4.67 |
| 口をつぐむ | 3 | 4.89 |
| 手を取る | 3 | 4.53 |
| 切り取る | 3 | 4.22 |
| 蹴っ飛ばす | 3 | 5.03 |
| 差し当たって | 3 | 4.77 |
| ちんと | 3 | 5.19 |
| 快方 | 3 | 5.55 |
| 飲ます | 3 | 4.45 |
| 現に | 3 | 3.86 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 手慣れた | 3 | 4.59 |
| へへ | 3 | 4.06 |
| 外聞 | 3 | 4.52 |
| 鶏肉 | 3 | 4.43 |
| 刹那 | 3 | 2.81 |
| 世路 | 3 | 3.93 |
| 中間 | 3 | 4.21 |
| 亭 | 3 | 3.67 |
| 二三 | 3 | 4.67 |
| 早る | 3 | 4.24 |
| 別料金 | 3 | 5.25 |
| 切実 | 3 | 4.36 |
| 言う通り | 3 | 3.39 |
| 伊和 | 3 | 3.96 |
| 折り | 3 | 4.28 |
| 制する | 3 | 4.40 |
| 偽物 | 3 | 3.89 |
| 我が | 3 | 3.03 |
| 崩壊 | 3 | 3.51 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| それはさておき | 3 | 4.49 |
| 採用 | 3 | 3.92 |
| 干し | 3 | 4.36 |
| 日常生活 | 3 | 4.45 |
| 離ればなれ | 3 | 5.20 |
Showing 9301 - 9400 of 17,551 words