The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一階 | 3 | 3.78 |
| 斟酌 | 3 | 5.12 |
| 巾 | 3 | 4.32 |
| 徳 | 3 | 4.68 |
| 檻 | 3 | 3.84 |
| 脳天気 | 3 | 5.11 |
| やんわり | 3 | 4.25 |
| 弓兵 | 3 | 4.14 |
| 見張り役 | 3 | 5.06 |
| 付け加え | 3 | 4.39 |
| 幾世 | 3 | 4.37 |
| はずが無い | 3 | 4.62 |
| 敷地内 | 3 | 4.18 |
| 心のなか | 3 | 4.85 |
| くわっと | 3 | 5.25 |
| 亭 | 3 | 3.67 |
| 年貢 | 3 | 4.95 |
| 飛びつく | 3 | 4.01 |
| 開け放つ | 3 | 4.18 |
| 足かせ | 3 | 5.27 |
| 馬に乗る | 3 | 4.87 |
| 美麗 | 3 | 4.69 |
| 身支度 | 3 | 4.30 |
| 大方 | 3 | 4.11 |
| 今現在 | 3 | 4.00 |
| 苦りきる | 3 | 5.87 |
| 引っかける | 3 | 4.92 |
| 炎上 | 3 | 4.49 |
| 早う | 3 | 4.72 |
| しかな | 3 | 4.71 |
| 人体 | 3 | 4.15 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| ぎゃあ | 3 | 4.17 |
| 飲み干す | 3 | 3.86 |
| 立ちはだかる | 3 | 4.04 |
| 著しく | 3 | 4.33 |
| ってね | 3 | 4.21 |
| 家畜 | 3 | 3.98 |
| 刑 | 3 | 4.36 |
| 奥深い | 3 | 4.22 |
| 三人組 | 3 | 4.28 |
| 手っ取り早い | 3 | 4.11 |
| 悲哀 | 3 | 4.71 |
| 頭にくる | 3 | 5.61 |
| 同時期 | 3 | 4.68 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| 日差し | 3 | 4.04 |
| 日常生活 | 3 | 4.45 |
| 凝 | 3 | 4.49 |
| やがる | 3 | 3.67 |
| 羽子 | 3 | 3.71 |
| お世辞 | 3 | 4.48 |
| 野垂れ死に | 3 | 5.33 |
| 苦しめる | 3 | 4.03 |
| 夫人 | 3 | 3.53 |
| どちらでも | 3 | 4.39 |
| 樽 | 3 | 3.89 |
| 中心地 | 3 | 4.62 |
| 邪道 | 3 | 4.63 |
| のそのそ | 3 | 4.91 |
| 視野 | 3 | 3.66 |
| 整った | 3 | 3.72 |
| 切らない | 3 | 4.45 |
| 流行病 | 3 | 5.06 |
| 相応しい | 3 | 3.28 |
| 自主的 | 3 | 4.60 |
| 暮らす | 3 | 3.59 |
| 六十 | 3 | 4.04 |
| 勝ち誇る | 3 | 4.23 |
| 応急手当 | 3 | 5.28 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
| 手桶 | 3 | 5.38 |
| 別料金 | 3 | 5.25 |
| 戦乱 | 3 | 4.29 |
| 冷徹 | 3 | 4.22 |
| 匙 | 3 | 4.26 |
| 打ち込む | 3 | 3.87 |
| 修理 | 3 | 3.58 |
| 労使 | 3 | 4.84 |
| 襟元 | 3 | 4.69 |
| 身の安全 | 3 | 4.39 |
| 採用 | 3 | 3.92 |
| ご存知 | 3 | 3.90 |
| 言う通り | 3 | 3.39 |
| 西暦 | 3 | 5.16 |
| 屯 | 3 | 4.68 |
| 埋め込む | 3 | 4.12 |
| 様相 | 3 | 4.02 |
| 寛大 | 3 | 4.38 |
| 気落ち | 3 | 4.52 |
| もー | 3 | 4.10 |
| 凝視 | 3 | 3.85 |
| 接点 | 3 | 4.23 |
| 軽蔑 | 3 | 4.31 |
| 羨ましい | 3 | 3.48 |
| 金属音 | 3 | 4.17 |
| 釣り合い | 3 | 4.80 |
| 引き受ける | 3 | 3.91 |
| 水浴び | 3 | 4.40 |
| 腰だめ | 3 | 5.08 |
Showing 9301 - 9400 of 17,551 words