The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青筋 | 3 | 4.33 |
| 炎熱 | 3 | 4.74 |
| 悪人 | 3 | 4.19 |
| 手桶 | 3 | 5.38 |
| 憚る | 3 | 4.83 |
| 一階 | 3 | 3.78 |
| 行状 | 3 | 5.33 |
| せざるを得ない | 3 | 4.15 |
| 来客 | 3 | 4.14 |
| 参上 | 3 | 4.51 |
| ちょいちょい | 3 | 4.52 |
| 三人組 | 3 | 4.28 |
| つんつん | 3 | 4.89 |
| 教育 | 3 | 3.34 |
| 良くやった | 3 | 4.11 |
| 開け放つ | 3 | 4.18 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| 昼頃 | 3 | 4.75 |
| 知る限り | 3 | 4.26 |
| 運び出す | 3 | 4.41 |
| 調理道具 | 3 | 5.15 |
| 小作人 | 3 | 5.60 |
| お使い | 3 | 4.22 |
| 無遠慮 | 3 | 4.57 |
| 打ち切る | 3 | 4.35 |
| 丸い | 3 | 3.92 |
| 言い換える | 3 | 4.44 |
| 睥睨 | 3 | 4.45 |
| 転換 | 3 | 4.32 |
| 衣類 | 3 | 4.42 |
| 怪しむ | 3 | 4.09 |
| かなー | 3 | 3.98 |
| 金属音 | 3 | 4.17 |
| 見当 | 3 | 4.13 |
| 威勢のいい | 3 | 4.91 |
| 現に | 3 | 3.86 |
| だから何だ | 3 | 4.84 |
| 悪党 | 3 | 4.25 |
| 書状 | 3 | 4.13 |
| 弛緩 | 3 | 4.56 |
| 中間 | 3 | 4.21 |
| ごろ | 3 | 4.34 |
| お目 | 3 | 4.07 |
| 矢束 | 3 | 4.09 |
| ああん | 3 | 4.56 |
| 待ち合わせ | 3 | 4.19 |
| 中国語 | 3 | 5.46 |
| 怪我をした | 3 | 4.30 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 持ち場 | 3 | 4.50 |
| 確証 | 3 | 4.10 |
| たどたどしい | 3 | 4.59 |
| 拾い上げる | 3 | 4.11 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| もろに | 3 | 4.74 |
| 良し | 3 | 3.85 |
| 序の口 | 3 | 5.06 |
| よって | 3 | 3.62 |
| 手違い | 3 | 4.87 |
| 心のどこかで | 3 | 4.55 |
| 消火活動 | 3 | 5.37 |
| 良かったら | 3 | 3.96 |
| のそのそ | 3 | 4.91 |
| 方向転換 | 3 | 4.44 |
| ぷいっと | 3 | 4.85 |
| 巡幸 | 3 | 5.85 |
| 蠢動 | 3 | 5.19 |
| あるに | 3 | 3.89 |
| 強がり | 3 | 4.69 |
| ぎらり | 3 | 5.11 |
| 名前だけ | 3 | 4.34 |
| この度 | 3 | 3.88 |
| あーあ | 3 | 4.23 |
| 役に立たない | 3 | 4.16 |
| 衆人環視 | 3 | 4.96 |
| 親父 | 3 | 3.24 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| 何処にでも | 3 | 4.30 |
| 最悪の事態 | 3 | 4.46 |
| ジャンジャン | 3 | 5.66 |
| 彫像 | 3 | 4.47 |
| 頑張れ | 3 | 3.70 |
| 全土 | 3 | 4.19 |
| 折り | 3 | 4.28 |
| 崖下 | 3 | 4.81 |
| 財貨 | 3 | 5.10 |
| 筋書き | 3 | 4.67 |
| 全員無事 | 3 | 4.85 |
| それな | 3 | 4.23 |
| 平手打ち | 3 | 4.87 |
| 樽 | 3 | 3.89 |
| けち | 3 | 5.12 |
| ずれ | 3 | 4.10 |
| 接点 | 3 | 4.23 |
| 気が引ける | 3 | 4.49 |
| 真正面 | 3 | 3.80 |
| 頭蓋 | 3 | 4.48 |
| 手持ち | 3 | 3.96 |
| うんざり | 3 | 4.02 |
| 阿呆 | 3 | 4.13 |
Showing 9401 - 9500 of 17,551 words