The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苔 | 3 | 4.20 |
| 三寸 | 3 | 5.37 |
| 何でもいい | 3 | 4.10 |
| 短期間 | 3 | 4.10 |
| 今になって | 3 | 4.20 |
| もどって来る | 3 | 5.56 |
| 係わり合い | 3 | 5.64 |
| 安定した | 3 | 4.24 |
| わたわた | 3 | 5.02 |
| 真夜中 | 3 | 4.43 |
| 順々に | 3 | 4.95 |
| 放り込み | 3 | 4.69 |
| 風圧 | 3 | 4.41 |
| 引き止める | 3 | 4.17 |
| ねじ | 3 | 4.84 |
| 取ってくる | 3 | 4.54 |
| 手立て | 3 | 4.41 |
| お任せ | 3 | 3.86 |
| 休める | 3 | 4.08 |
| 美麗 | 3 | 4.69 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| 突き止める | 3 | 4.36 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| 笑い事 | 3 | 4.93 |
| 推薦 | 3 | 4.13 |
| 役に立たない | 3 | 4.16 |
| がりがり | 3 | 4.98 |
| 人肉 | 3 | 5.26 |
| 気だるい | 3 | 4.51 |
| 故あって | 3 | 5.34 |
| 次回予告 | 3 | 4.69 |
| 見回る | 3 | 4.58 |
| ようこそ | 3 | 3.86 |
| 思われる | 3 | 4.11 |
| 趣 | 3 | 4.42 |
| 温厚 | 3 | 4.40 |
| 別行動 | 3 | 4.22 |
| 良いこと | 3 | 3.92 |
| 身を守る | 3 | 4.13 |
| 数字 | 3 | 3.71 |
| 引っつかむ | 3 | 5.25 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| 引きずり込む | 3 | 4.40 |
| 聴覚 | 3 | 4.26 |
| 丸 | 3 | 3.59 |
| 畳み掛ける | 3 | 4.64 |
| 抜きん出る | 3 | 4.96 |
| お偉方 | 3 | 5.05 |
| もう一方 | 3 | 4.35 |
| 追っかけ | 3 | 4.78 |
| やがる | 3 | 3.67 |
| くべる | 3 | 4.73 |
| 危うい | 3 | 3.97 |
| 赤ら顔 | 3 | 5.17 |
| 強硬 | 3 | 4.68 |
| 何でもかんでも | 3 | 4.59 |
| 突っ走る | 3 | 4.52 |
| 手を取る | 3 | 4.53 |
| 分量 | 3 | 4.48 |
| ああ言った | 3 | 4.57 |
| 事となる | 3 | 3.96 |
| 引き受ける | 3 | 3.91 |
| 不変 | 3 | 4.90 |
| 剝れる | 3 | 5.19 |
| 団 | 3 | 3.18 |
| 偉い人 | 3 | 4.25 |
| 正規軍 | 3 | 4.68 |
| 持てる | 3 | 3.58 |
| 長江 | 3 | 6.53 |
| 曝首 | 3 | 5.67 |
| 在り在り | 3 | 4.37 |
| 取り合う | 3 | 4.12 |
| 内密に | 3 | 4.55 |
| 目を閉じる | 3 | 4.22 |
| ゆったり | 3 | 3.87 |
| 誕生 | 3 | 3.78 |
| 頼もしい | 3 | 3.76 |
| 群れ | 3 | 3.19 |
| 嘯く | 3 | 4.55 |
| 言葉をつむぐ | 3 | 5.68 |
| 檻 | 3 | 3.84 |
| 目を丸くする | 3 | 4.22 |
| 大騒ぎ | 3 | 3.99 |
| どんと | 3 | 4.43 |
| ○○ | 3 | 4.25 |
| 兼 | 3 | 3.80 |
| 人脈 | 3 | 4.34 |
| 仮納 | 3 | 4.37 |
| 脳天気 | 3 | 5.11 |
| 男らしい | 3 | 4.33 |
| 身支度 | 3 | 4.30 |
| 幾分 | 3 | 4.07 |
| つり上がる | 3 | 4.94 |
| 一時期 | 3 | 4.33 |
| 接点 | 3 | 4.23 |
| 強襲 | 3 | 3.86 |
| 自分の力 | 3 | 4.06 |
| へへ | 3 | 4.06 |
Showing 9401 - 9500 of 17,551 words