The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ２０ | 3 | 3.34 |
| 切り取る | 3 | 4.22 |
| 上り詰める | 3 | 4.56 |
| 安定した | 3 | 4.24 |
| 大騒ぎ | 3 | 3.99 |
| 干し | 3 | 4.36 |
| 手直し | 3 | 4.86 |
| 煮付ける | 3 | 4.53 |
| 上品 | 3 | 3.98 |
| 役に立たない | 3 | 4.16 |
| 例える | 3 | 4.46 |
| その内に | 3 | 4.32 |
| ありのまま | 3 | 4.50 |
| 暑苦しい | 3 | 4.49 |
| うんざり | 3 | 4.02 |
| 凝視 | 3 | 3.85 |
| 送り届ける | 3 | 4.23 |
| 細かいこと | 3 | 4.34 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| 解消 | 3 | 3.69 |
| 何ら | 3 | 3.85 |
| 置きっぱなし | 3 | 5.04 |
| 教育 | 3 | 3.34 |
| 訝る | 3 | 5.05 |
| 不意 | 3 | 4.17 |
| 拍車 | 3 | 4.54 |
| がなり立てる | 3 | 5.53 |
| 占める | 3 | 3.97 |
| 無頓着 | 3 | 4.75 |
| 竃 | 3 | 3.88 |
| 苔 | 3 | 4.20 |
| 汚い | 3 | 3.84 |
| 武力 | 3 | 4.02 |
| 面倒を見る | 3 | 4.46 |
| 手出し | 3 | 4.06 |
| 偽物 | 3 | 3.89 |
| 倭 | 3 | 3.94 |
| それもそうだ | 3 | 4.28 |
| 些々 | 3 | 4.48 |
| 緊急時 | 3 | 4.43 |
| 無意識 | 3 | 3.59 |
| 崖下 | 3 | 4.81 |
| 瞬き | 3 | 3.84 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
| もめ事 | 3 | 5.01 |
| 弾ける | 3 | 3.73 |
| 乾く | 3 | 4.24 |
| 慣れっこ | 3 | 4.96 |
| 鎮める | 3 | 4.54 |
| 技量 | 3 | 3.71 |
| 拳を握る | 3 | 4.73 |
| 苛立つ | 3 | 3.97 |
| 調理道具 | 3 | 5.15 |
| 炎熱 | 3 | 4.74 |
| 嘯く | 3 | 4.55 |
| 小作人 | 3 | 5.60 |
| 習得 | 3 | 3.45 |
| そよ風 | 3 | 4.65 |
| せざるを得ない | 3 | 4.15 |
| 仕方のない | 3 | 3.98 |
| 怖れ | 3 | 4.51 |
| 引きずり | 3 | 4.25 |
| たどたどしい | 3 | 4.59 |
| 強襲 | 3 | 3.86 |
| 枠組み | 3 | 4.72 |
| 授かる | 3 | 3.91 |
| 一人一人 | 3 | 4.21 |
| それな | 3 | 4.23 |
| 婆 | 3 | 3.92 |
| 荒らげる | 3 | 4.69 |
| 顔を背ける | 3 | 4.75 |
| 毒蛇 | 3 | 4.81 |
| 早口 | 3 | 4.32 |
| 背もたれ | 3 | 4.31 |
| 地表 | 3 | 4.32 |
| 弾 | 3 | 3.21 |
| 引き受ける | 3 | 3.91 |
| 突き止める | 3 | 4.36 |
| 見込み | 3 | 4.22 |
| 色合い | 3 | 3.98 |
| 龍 | 3 | 3.03 |
| そうする | 3 | 3.75 |
| 焚く | 3 | 4.35 |
| 西暦 | 3 | 5.16 |
| 去年 | 3 | 3.78 |
| 去なす | 3 | 4.89 |
| 閉まる | 3 | 4.04 |
| 解体 | 3 | 3.41 |
| 伊和 | 3 | 3.96 |
| 大人 | 3 | 3.10 |
| 駆け出し | 3 | 3.94 |
| 仕掛ける | 3 | 3.51 |
| 網膜 | 3 | 4.59 |
| 暴論 | 3 | 5.14 |
| 修理 | 3 | 3.58 |
| 戯け | 3 | 4.34 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| 不良 | 3 | 4.18 |
| 混ぜる | 3 | 3.60 |
| 雑 | 3 | 4.04 |
Showing 9501 - 9600 of 17,551 words