The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有り様 | 3 | 4.35 |
| 選りによって | 3 | 4.54 |
| 割合 | 3 | 4.06 |
| 参上 | 3 | 4.51 |
| 損ねる | 3 | 4.06 |
| 圧迫感 | 3 | 4.48 |
| へへ | 3 | 4.06 |
| 都道 | 3 | 4.19 |
| 押し倒す | 3 | 4.27 |
| 臭 | 3 | 4.18 |
| ものですか | 3 | 4.53 |
| お世辞 | 3 | 4.48 |
| 据える | 3 | 4.01 |
| その分 | 3 | 3.57 |
| 突っ走る | 3 | 4.52 |
| 丸太 | 3 | 4.01 |
| 水源 | 3 | 4.60 |
| 前言 | 3 | 4.98 |
| かむ | 3 | 4.61 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| 師範 | 3 | 4.22 |
| それもそうだ | 3 | 4.28 |
| 善意 | 3 | 4.18 |
| 取り乱す | 3 | 4.09 |
| なぞる | 3 | 4.09 |
| 結納金 | 3 | 5.63 |
| 人一倍 | 3 | 4.65 |
| 膨らみ | 3 | 4.38 |
| 整った | 3 | 3.72 |
| 幻覚 | 3 | 4.10 |
| 主人公 | 3 | 3.33 |
| 乗りこむ | 3 | 5.07 |
| 有力者 | 3 | 4.36 |
| 慈しむ | 3 | 4.50 |
| 訝しい | 3 | 4.12 |
| ちらっと | 3 | 4.31 |
| 思われる | 3 | 4.11 |
| 何でもいい | 3 | 4.10 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 狙い通り | 3 | 4.49 |
| 後続 | 3 | 4.17 |
| やけに | 3 | 3.73 |
| 滅ぼす | 3 | 3.50 |
| ちんと | 3 | 5.19 |
| 協力者 | 3 | 4.04 |
| 正規軍 | 3 | 4.68 |
| 確証 | 3 | 4.10 |
| 重々しい | 3 | 4.11 |
| 空々しい | 3 | 5.39 |
| 良いこと | 3 | 3.92 |
| 血肉 | 3 | 4.41 |
| 大っぴら | 3 | 4.62 |
| 好きにする | 3 | 4.81 |
| 憤怒 | 3 | 4.03 |
| 数分後 | 3 | 4.43 |
| 弛緩 | 3 | 4.56 |
| 野垂れ死に | 3 | 5.33 |
| 降伏 | 3 | 3.82 |
| 私的 | 3 | 4.34 |
| どうなってる | 3 | 4.26 |
| 掌底 | 3 | 4.51 |
| 良い事 | 3 | 4.12 |
| 修理 | 3 | 3.58 |
| 見張り役 | 3 | 5.06 |
| 串刺し | 3 | 4.34 |
| 数段 | 3 | 4.49 |
| 独自 | 3 | 3.80 |
| 倭 | 3 | 3.94 |
| 打ち切る | 3 | 4.35 |
| 戴ける | 3 | 3.72 |
| いよいよ | 3 | 3.53 |
| とは言うものの | 3 | 4.80 |
| 実務 | 3 | 4.59 |
| 石垣 | 3 | 4.95 |
| 自分本位 | 3 | 5.09 |
| 伏して | 3 | 4.44 |
| だから何だ | 3 | 4.84 |
| 前のめり | 3 | 4.25 |
| 命に関わる | 3 | 4.66 |
| 調練 | 3 | 5.21 |
| 州内 | 3 | 5.51 |
| 予算 | 3 | 3.81 |
| 佩く | 3 | 4.74 |
| ごくり | 3 | 4.40 |
| に反して | 3 | 4.22 |
| 課す | 3 | 4.33 |
| ロウソク | 3 | 4.82 |
| 拍車 | 3 | 4.54 |
| モンゴル | 3 | 5.62 |
| 一から | 3 | 4.17 |
| 日没 | 3 | 4.63 |
| 取り払う | 3 | 4.56 |
| 凝 | 3 | 4.49 |
| 理 | 3 | 3.23 |
| 丸腰 | 3 | 4.80 |
| 末路 | 3 | 4.30 |
| 四つん這い | 3 | 4.58 |
| 中性 | 3 | 4.53 |
| 働かす | 3 | 4.80 |
Showing 9601 - 9700 of 17,551 words