The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 啄木鳥 | 3 | 4.78 |
| 莫迦 | 3 | 4.02 |
| 高度 | 3 | 3.58 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| 赴く | 3 | 3.65 |
| 固める | 3 | 3.80 |
| 手っ取り早い | 3 | 4.11 |
| 正真正銘 | 3 | 4.26 |
| 置いて行く | 3 | 4.87 |
| 儚い | 3 | 4.00 |
| ただでは | 3 | 4.39 |
| すれ違う | 3 | 3.95 |
| くわっと | 3 | 5.25 |
| 遭う | 3 | 3.72 |
| ってよ | 3 | 4.66 |
| 戴き | 3 | 3.44 |
| 青筋 | 3 | 4.33 |
| 課す | 3 | 4.33 |
| 細かいこと | 3 | 4.34 |
| 釣り合い | 3 | 4.80 |
| 見込み | 3 | 4.22 |
| 別段 | 3 | 4.01 |
| 別料金 | 3 | 5.25 |
| 善人 | 3 | 4.46 |
| ごくり | 3 | 4.40 |
| 見当違い | 3 | 4.56 |
| 事故 | 3 | 3.64 |
| ぐう | 3 | 4.88 |
| ありのまま | 3 | 4.50 |
| 末路 | 3 | 4.30 |
| 茶々 | 3 | 4.55 |
| 色気 | 3 | 4.06 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 引き受ける | 3 | 3.91 |
| しょぼくれる | 3 | 5.04 |
| 切らない | 3 | 4.45 |
| 目を丸くする | 3 | 4.22 |
| そよ風 | 3 | 4.65 |
| 大歓迎 | 3 | 4.15 |
| 面倒を見る | 3 | 4.46 |
| 標的 | 3 | 3.87 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| くらいのもの | 3 | 4.38 |
| 憐憫 | 3 | 4.74 |
| 偽物 | 3 | 3.89 |
| 乗り気 | 3 | 4.20 |
| 西暦 | 3 | 5.16 |
| 歪める | 3 | 3.66 |
| 鎮座 | 3 | 4.20 |
| 身体能力 | 3 | 3.57 |
| 憎まれ口 | 3 | 4.90 |
| 訪れ | 3 | 3.72 |
| 苦虫 | 3 | 4.74 |
| 荒げる | 3 | 4.56 |
| 損ねる | 3 | 4.06 |
| 押し倒す | 3 | 4.27 |
| 吏吐 | 3 | 4.67 |
| 欠けら | 3 | 4.37 |
| かむ | 3 | 4.61 |
| ぐるっと | 3 | 4.71 |
| 樽 | 3 | 3.89 |
| 精神 | 3 | 3.21 |
| 招き入れる | 3 | 4.25 |
| 粗筋 | 3 | 4.48 |
| 焦燥 | 3 | 4.32 |
| ネズミ | 3 | 3.98 |
| じんと | 3 | 5.30 |
| 伊達に | 3 | 4.42 |
| 休め | 3 | 4.11 |
| 突き止める | 3 | 4.36 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 疑念 | 3 | 4.04 |
| 善処 | 3 | 4.65 |
| 猛禽類 | 3 | 4.88 |
| 辛く | 3 | 4.04 |
| 初耳 | 3 | 4.20 |
| 頭頂部 | 3 | 4.62 |
| 慮る | 3 | 4.54 |
| ぎゃあ | 3 | 4.17 |
| お気に | 3 | 4.04 |
| 及ぼす | 3 | 4.22 |
| 古画 | 3 | 5.35 |
| 接点 | 3 | 4.23 |
| 予知 | 3 | 4.22 |
| 粗野 | 3 | 4.70 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| 良し | 3 | 3.85 |
| 陰に | 3 | 4.11 |
| 何か別 | 3 | 4.68 |
| 聡明 | 3 | 4.24 |
| 一分 | 3 | 4.13 |
| 同族 | 3 | 4.11 |
| ツッコミ | 3 | 3.52 |
| 儕 | 3 | 4.34 |
| 痛快 | 3 | 4.98 |
| 大方 | 3 | 4.11 |
| 筈ない | 3 | 4.42 |
| 釘を刺す | 3 | 4.72 |
| 雅語 | 3 | 4.02 |
| 水差し | 3 | 4.58 |
Showing 9601 - 9700 of 17,551 words