The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 車内 | 3 | 4.40 |
| 反逆 | 3 | 4.38 |
| なぞる | 3 | 4.09 |
| 趣 | 3 | 4.42 |
| 現代風 | 3 | 5.39 |
| がれ | 3 | 3.99 |
| 三角形 | 3 | 4.67 |
| 駒 | 3 | 3.90 |
| 嫌になる | 3 | 4.52 |
| 口ひげ | 3 | 5.17 |
| 祝 | 3 | 4.25 |
| 責務 | 3 | 4.29 |
| 資料 | 3 | 3.47 |
| 討ち取る | 3 | 4.15 |
| 見返り | 3 | 4.29 |
| 埋め込む | 3 | 4.12 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 憎たらしい | 3 | 4.64 |
| 送り届ける | 3 | 4.23 |
| 大歓迎 | 3 | 4.15 |
| 別料金 | 3 | 5.25 |
| 荒らす | 3 | 4.10 |
| 固める | 3 | 3.80 |
| 刑場 | 3 | 5.35 |
| 歪める | 3 | 3.66 |
| 御名 | 3 | 3.60 |
| 裁縫 | 3 | 4.24 |
| 自然体 | 3 | 4.48 |
| 手立て | 3 | 4.41 |
| しょぼくれる | 3 | 5.04 |
| 木板 | 3 | 4.45 |
| 点検 | 3 | 4.41 |
| それはそれは | 3 | 4.20 |
| 腹立たしい | 3 | 4.19 |
| 来客 | 3 | 4.14 |
| 膨らみ | 3 | 4.38 |
| 荒らげる | 3 | 4.69 |
| 水平 | 3 | 4.27 |
| 気落ち | 3 | 4.52 |
| 佩く | 3 | 4.74 |
| 預かり | 3 | 4.13 |
| 数字 | 3 | 3.71 |
| ぎゃあぎゃあ | 3 | 4.93 |
| 注ぎ込む | 3 | 4.06 |
| 釘を刺す | 3 | 4.72 |
| 囲炉裏 | 3 | 4.77 |
| 啄木鳥 | 3 | 4.78 |
| 臭 | 3 | 4.18 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 方向転換 | 3 | 4.44 |
| 古 | 3 | 3.76 |
| トイレ | 3 | 3.70 |
| 行状 | 3 | 5.33 |
| 得心 | 3 | 4.52 |
| 落差 | 3 | 4.75 |
| 置いて行く | 3 | 4.87 |
| 駆け出し | 3 | 3.94 |
| 思い悩む | 3 | 4.37 |
| 黒々 | 3 | 4.56 |
| 棘 | 3 | 3.98 |
| くすくす | 3 | 4.09 |
| 初日 | 3 | 3.84 |
| ２０ | 3 | 3.34 |
| 協力者 | 3 | 4.04 |
| 労使 | 3 | 4.84 |
| 割合 | 3 | 4.06 |
| 財貨 | 3 | 5.10 |
| 引き離す | 3 | 4.03 |
| つんつん | 3 | 4.89 |
| 振りをする | 3 | 4.61 |
| 置きっぱなし | 3 | 5.04 |
| 背もたれ | 3 | 4.31 |
| 再現 | 3 | 3.60 |
| 突き詰める | 3 | 4.63 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| 変わり | 3 | 3.44 |
| もう一方 | 3 | 4.35 |
| 長年 | 3 | 3.70 |
| 緩い | 3 | 4.03 |
| 絞る | 3 | 3.81 |
| 雅語 | 3 | 4.02 |
| 筈がない | 3 | 3.40 |
| 粗野 | 3 | 4.70 |
| 石垣 | 3 | 4.95 |
| 彼女なり | 3 | 4.66 |
| 婆 | 3 | 3.92 |
| 枯れ枝 | 3 | 4.95 |
| 公式 | 3 | 3.91 |
| 手出し | 3 | 4.06 |
| 邪道 | 3 | 4.63 |
| 手慣れた | 3 | 4.59 |
| 手っ取り早い | 3 | 4.11 |
| 夫人 | 3 | 3.53 |
| 座席 | 3 | 4.25 |
| 係わらず | 3 | 4.38 |
| 離ればなれ | 3 | 5.20 |
| 涎 | 3 | 4.08 |
| 殺生 | 3 | 4.83 |
| 刈る | 3 | 4.40 |
| 瓶 | 3 | 3.75 |
Showing 9701 - 9800 of 17,551 words