The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実務 | 3 | 4.59 |
| 下卑る | 3 | 4.57 |
| 猟師 | 3 | 4.39 |
| 二桁 | 3 | 4.93 |
| 据える | 3 | 4.01 |
| 頭頂部 | 3 | 4.62 |
| 口に運ぶ | 3 | 4.35 |
| 仮納 | 3 | 4.37 |
| 遮断 | 3 | 3.36 |
| 幼い | 3 | 3.35 |
| 内緒 | 3 | 3.91 |
| 参上 | 3 | 4.51 |
| 婆 | 3 | 3.92 |
| 一財産 | 3 | 5.19 |
| 剝れる | 3 | 5.19 |
| 見知る | 3 | 4.00 |
| 機嫌 | 3 | 3.63 |
| 重み | 3 | 4.00 |
| 重々しい | 3 | 4.11 |
| なくても良い | 3 | 4.50 |
| 掻き消える | 3 | 4.39 |
| 肯ける | 3 | 5.15 |
| 蒸発 | 3 | 4.25 |
| 予算 | 3 | 3.81 |
| 序の口 | 3 | 5.06 |
| 妹御 | 3 | 5.52 |
| 無作法 | 3 | 4.81 |
| ずんずん | 3 | 4.73 |
| 繰り出す | 3 | 3.52 |
| 言い草 | 3 | 4.56 |
| 鍵束 | 3 | 5.45 |
| 上品 | 3 | 3.98 |
| 知れ渡る | 3 | 4.22 |
| にも拘らず | 3 | 3.72 |
| 持てる | 3 | 3.58 |
| 安定した | 3 | 4.24 |
| 指きり | 3 | 5.90 |
| 点検 | 3 | 4.41 |
| 浴場 | 3 | 4.35 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
| 背もたれ | 3 | 4.31 |
| 古 | 3 | 3.76 |
| 仕える | 3 | 3.48 |
| 心のどこかで | 3 | 4.55 |
| ツッコミ | 3 | 3.52 |
| ソース | 3 | 3.88 |
| 盆 | 3 | 4.58 |
| 数分後 | 3 | 4.43 |
| 損害 | 3 | 4.06 |
| 筒井 | 3 | 4.46 |
| 脹らみ | 3 | 5.04 |
| お土産 | 3 | 3.83 |
| 凧 | 3 | 4.71 |
| それはさておき | 3 | 4.49 |
| 横たえる | 3 | 4.43 |
| 起伏 | 3 | 4.50 |
| 二十五 | 3 | 4.37 |
| 住人 | 3 | 3.49 |
| 責め立てる | 3 | 4.78 |
| 寝込む | 3 | 4.29 |
| ぎりぎりまで | 3 | 4.78 |
| 一定 | 3 | 3.46 |
| 新参 | 3 | 4.79 |
| 悲歌 | 3 | 4.75 |
| 何でもいい | 3 | 4.10 |
| 口出し | 3 | 4.21 |
| 苦虫 | 3 | 4.74 |
| 冷徹 | 3 | 4.22 |
| 過剰 | 3 | 3.90 |
| 外聞 | 3 | 4.52 |
| ひょいと | 3 | 4.34 |
| やがる | 3 | 3.67 |
| 悲哀 | 3 | 4.71 |
| 敷地内 | 3 | 4.18 |
| 取ってくる | 3 | 4.54 |
| 足の裏 | 3 | 4.56 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 討ち取る | 3 | 4.15 |
| 嫌になる | 3 | 4.52 |
| そうする | 3 | 3.75 |
| 固める | 3 | 3.80 |
| 離婚 | 3 | 4.28 |
| 修理 | 3 | 3.58 |
| ちらっと | 3 | 4.31 |
| 一般に | 3 | 4.34 |
| 婦人 | 3 | 4.15 |
| 容疑者 | 3 | 4.58 |
| 境内 | 3 | 4.79 |
| 文面 | 3 | 4.41 |
| 見返り | 3 | 4.29 |
| 致し方ない | 3 | 4.42 |
| 反逆 | 3 | 4.38 |
| 判決 | 3 | 4.82 |
| 毎に | 3 | 3.53 |
| がなり立てる | 3 | 5.53 |
| 変装 | 3 | 4.02 |
| 再編成 | 3 | 4.86 |
| 弓兵 | 3 | 4.14 |
| 鍛える | 3 | 3.77 |
| 引っつかむ | 3 | 5.25 |
Showing 9701 - 9800 of 17,551 words