The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重 | 3 | 3.39 |
| 遊軍 | 3 | 5.72 |
| 証人 | 3 | 4.40 |
| 下働き | 3 | 4.47 |
| 駆け出し | 3 | 3.94 |
| 吊り上げ | 3 | 4.34 |
| 炎熱 | 3 | 4.74 |
| 順々に | 3 | 4.95 |
| 寛大 | 3 | 4.38 |
| 善意 | 3 | 4.18 |
| 上達 | 3 | 4.21 |
| 良いこと | 3 | 3.92 |
| 原典 | 3 | 5.33 |
| とやかく言う | 3 | 4.90 |
| お願いいたします | 3 | 4.16 |
| 知己 | 3 | 4.66 |
| 妹御 | 3 | 5.52 |
| 手荒 | 3 | 4.72 |
| 欠けら | 3 | 4.37 |
| 彼女なり | 3 | 4.66 |
| 些々 | 3 | 4.48 |
| 包み込む | 3 | 3.70 |
| 前日 | 3 | 4.05 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
| みっともない | 3 | 4.25 |
| 釣り合い | 3 | 4.80 |
| 込み | 3 | 3.73 |
| 廃刊 | 3 | 4.81 |
| 斧 | 3 | 3.41 |
| 成っていない | 3 | 3.89 |
| 日没 | 3 | 4.63 |
| 代わる代わる | 3 | 5.00 |
| ぎゅうぎゅう | 3 | 4.82 |
| 船尾 | 3 | 4.50 |
| 訳ではありません | 3 | 3.90 |
| オウム返し | 3 | 5.16 |
| 仕える | 3 | 3.48 |
| 不寝番 | 3 | 5.23 |
| 見開き | 3 | 4.03 |
| 対応策 | 3 | 4.73 |
| 買い | 3 | 3.70 |
| 見込み | 3 | 4.22 |
| 揃い | 3 | 4.05 |
| 私か | 3 | 4.81 |
| 大通り | 3 | 3.77 |
| 命に関わる | 3 | 4.66 |
| 家財道具 | 3 | 5.22 |
| 仮納 | 3 | 4.37 |
| 足かせ | 3 | 5.27 |
| 返還 | 3 | 4.65 |
| 推薦 | 3 | 4.13 |
| 徳 | 3 | 4.68 |
| 丸み | 3 | 4.86 |
| 横たえる | 3 | 4.43 |
| 遼 | 3 | 5.58 |
| じたばた | 3 | 4.74 |
| 運び出す | 3 | 4.41 |
| 事となる | 3 | 3.96 |
| 善処 | 3 | 4.65 |
| 予算 | 3 | 3.81 |
| 考え事 | 3 | 4.10 |
| 大人 | 3 | 3.10 |
| 不意 | 3 | 4.17 |
| おっかない | 3 | 4.58 |
| 活かす | 3 | 3.85 |
| 手っ取り早い | 3 | 4.11 |
| 連 | 3 | 3.75 |
| うな垂れる | 3 | 4.71 |
| 力任せ | 3 | 4.17 |
| この尼 | 3 | 6.29 |
| かもし出す | 3 | 5.33 |
| タイムスリップ | 3 | 5.14 |
| 訝る | 3 | 5.05 |
| 例える | 3 | 4.46 |
| 運搬 | 3 | 4.04 |
| やんわり | 3 | 4.25 |
| 幻覚 | 3 | 4.10 |
| 引きずり込む | 3 | 4.40 |
| ぎらり | 3 | 5.11 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| 派 | 3 | 3.22 |
| 中心人物 | 3 | 4.79 |
| 快方 | 3 | 5.55 |
| 筋力 | 3 | 3.08 |
| ホッと | 3 | 3.71 |
| 程々に | 3 | 4.17 |
| 仰々しい | 3 | 4.56 |
| 北上 | 3 | 4.43 |
| ジャンジャン | 3 | 5.66 |
| 団 | 3 | 3.18 |
| あれから | 3 | 3.70 |
| 憎む | 3 | 4.00 |
| 悔やむ | 3 | 4.20 |
| 開けっ放し | 3 | 4.94 |
| 区別 | 3 | 4.02 |
| 倒れ込む | 3 | 3.92 |
| 戦乱 | 3 | 4.29 |
| ハンググライダー | 3 | 6.18 |
| 方たち | 3 | 4.69 |
| 徒 | 3 | 4.00 |
Showing 9801 - 9900 of 17,551 words