The Other Side of Spiriting Away Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こじまき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The vengeful spirit Narihito no Miko, enshrined at the shrine, has been feared by everyone. However, the shrine maiden Mikoto was different. When he met her—she who called him "Narihito" and smiled at him—Narihito became truly afraid of loneliness in his heart. Him, unchanging. Her, ever-changing. Him, dead. Her, alive. In the spring when their feelings intertwined, the two became eternal. ※I am also posting this on Alphapolice (The Love of a Vengeful Spirit).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 626
Sentences 73
Characters 1,181
Unique Words 296
1-Occurrence Words 202
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 227
1-Occurrence Kanji 136
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.6
Word List (296 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に | 34 | 0.54 |
| の | 32 | 0.28 |
| て | 24 | 0.56 |
| が | 23 | 0.48 |
| を | 20 | 0.41 |
| は | 19 | 0.48 |
| 三言 | 17 | 4.02 |
| で | 12 | 0.86 |
| 彼女 | 8 | 1.98 |
| と | 7 | 0.77 |
| られる | 6 | 1.68 |
| なる | 6 | 1.37 |
| から | 6 | 1.17 |
| も | 6 | 1.04 |
| だ | 5 | 1.16 |
| こと | 4 | 1.30 |
| 池 | 4 | 3.92 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 寂しい | 4 | 3.33 |
| 時間 | 4 | 2.25 |
| いる | 4 | 1.00 |
| 身体 | 4 | 2.49 |
| 孤独 | 4 | 3.98 |
| まま | 4 | 2.40 |
| 小島 | 4 | 4.74 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| 幾 | 4 | 2.12 |
| 一人 | 4 | 2.46 |
| この | 4 | 1.58 |
| 桜 | 3 | 3.43 |
| 祟り神 | 3 | 5.52 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| 現れる | 3 | 2.76 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 感じる | 3 | 2.58 |
| には | 3 | 1.57 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| へ | 3 | 1.95 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 親王 | 2 | 4.90 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 出会う | 2 | 3.16 |
| 減る | 2 | 3.15 |
| 焦燥感 | 2 | 4.51 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| 祟る | 2 | 4.79 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 花 | 2 | 2.84 |
| また | 2 | 2.19 |
| 永遠 | 2 | 3.70 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| がる | 2 | 2.87 |
| 熱 | 2 | 3.20 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| もう一人 | 2 | 3.48 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| する | 2 | 1.24 |
| 女子高生 | 2 | 4.34 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| どうやって | 2 | 3.23 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| 帰ってくる | 2 | 3.74 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| 花びら | 2 | 4.34 |
| 装束 | 2 | 4.13 |
| 散る | 2 | 3.52 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 高校 | 2 | 3.71 |
| 溶かす | 2 | 3.88 |
| そう | 2 | 1.75 |
| のか | 2 | 1.74 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 祀る | 2 | 4.40 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| 春 | 2 | 3.45 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
Showing 1 - 100 of 296 words