The Other Side of Spiriting Away Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こじまき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The vengeful spirit Narihito no Miko, enshrined at the shrine, has been feared by everyone. However, the shrine maiden Mikoto was different. When he met her—she who called him "Narihito" and smiled at him—Narihito became truly afraid of loneliness in his heart. Him, unchanging. Her, ever-changing. Him, dead. Her, alive. In the spring when their feelings intertwined, the two became eternal. ※I am also posting this on Alphapolice (The Love of a Vengeful Spirit).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 626
Sentences 73
Characters 1,181
Unique Words 296
1-Occurrence Words 202
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 227
1-Occurrence Kanji 136
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.6
Word List (296 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 社 | 1 | 3.80 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| あの | 1 | 2.00 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| ぱらり | 1 | 5.56 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| その | 1 | 1.44 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| 権力闘争 | 1 | 4.85 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 敗れ | 1 | 4.39 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 反比例 | 1 | 4.99 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| かも | 1 | 2.76 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| では | 1 | 1.75 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
Showing 101 - 200 of 296 words