The royal family also looks down on my family, don't they? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
章槻雅希 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a common pattern where a fiancé breaks off an engagement to prioritize protecting a princess who is their charge. After reading stories of that type, I thought, "Why does the royal family tolerate rumors that could become a scandal for the princess?" and "Actually, isn't the royal family being dismissive of the fiancé's family?" This story was created as a result. The secret subtitle might be "Though we're also making fun of the royal family." This work has been cross-posted on "Syosetu" and "Alphapolis" (without honorifics) and is also published on my personal website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,251
Sentences 199
Characters 6,268
Unique Words 932
1-Occurrence Words 547
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 555
1-Occurrence Kanji 206
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 16.3
Word List (932 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 退く | 1 | 3.67 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 辞去 | 1 | 4.91 |
| 茶会 | 1 | 4.20 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 瑕疵 | 1 | 4.99 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 一子 | 1 | 5.62 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 折に触れて | 1 | 5.54 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 高位高官 | 1 | 6.64 |
| 従属 | 1 | 4.33 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 爵 | 1 | 4.20 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 強兵 | 1 | 5.37 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 因みに | 1 | 3.82 |
| 麗しの | 1 | 4.91 |
| 従姉妹 | 1 | 4.69 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
Showing 301 - 400 of 932 words