The royal family also looks down on my family, don't they? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
章槻雅希 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a common pattern where a fiancé breaks off an engagement to prioritize protecting a princess who is their charge. After reading stories of that type, I thought, "Why does the royal family tolerate rumors that could become a scandal for the princess?" and "Actually, isn't the royal family being dismissive of the fiancé's family?" This story was created as a result. The secret subtitle might be "Though we're also making fun of the royal family." This work has been cross-posted on "Syosetu" and "Alphapolis" (without honorifics) and is also published on my personal website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,251
Sentences 199
Characters 6,268
Unique Words 932
1-Occurrence Words 547
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 555
1-Occurrence Kanji 206
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 16.3
Word List (932 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 推して知るべし | 1 | 4.99 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| さて | 1 | 2.78 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| なら | 1 | 2.00 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| としては | 1 | 2.66 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 一子 | 1 | 5.62 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 厄介払い | 1 | 5.12 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
Showing 401 - 500 of 932 words