The royal family also looks down on my family, don't they? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
章槻雅希 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a common pattern where a fiancé breaks off an engagement to prioritize protecting a princess who is their charge. After reading stories of that type, I thought, "Why does the royal family tolerate rumors that could become a scandal for the princess?" and "Actually, isn't the royal family being dismissive of the fiancé's family?" This story was created as a result. The secret subtitle might be "Though we're also making fun of the royal family." This work has been cross-posted on "Syosetu" and "Alphapolis" (without honorifics) and is also published on my personal website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,251
Sentences 199
Characters 6,268
Unique Words 932
1-Occurrence Words 547
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 555
1-Occurrence Kanji 206
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 16.3
Word List (932 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重職 | 1 | 5.29 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 辞去 | 1 | 4.91 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| それより | 1 | 3.35 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 悖る | 1 | 5.38 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 一か月 | 1 | 4.28 |
| 茶会 | 1 | 4.20 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 子爵 | 1 | 3.28 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 折に触れて | 1 | 5.54 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 従属 | 1 | 4.33 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 縁組 | 1 | 5.15 |
| 侮り | 1 | 4.80 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 瑕疵 | 1 | 4.99 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 真っ向から | 1 | 4.13 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| いい | 1 | 2.05 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| てる | 1 | 1.65 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
Showing 701 - 800 of 932 words