# English Translation Since birth, Reina had been afflicted with a disease that caused occasional sharp pains in her right hand. Despite visiting doctors, there were no abnormalities found. Just as she was resigned to living her entire life dealing with this pain——on one particular day, she met Maria, the daughter of a lower-ranking family, and Reina became certain. "I was born to protect this child." It seems that whenever danger approaches Maria, who has a constitution close to death, Reina's arm throbs. A warning system, so to speak. Upon realizing this, Reina learned swordsmanship and martial arts, becoming a hidden "System"—a hero who secretly saves Maria. Several years later, both Reina and Maria are 16 years old. Since entering the academy, Maria faces even greater dangers. In order to hide that she is the "hero" protecting Maria, Reina begins to play the role of a villainous young lady. Thus began Reina's double life—a villain on the surface, a hero in secret. However, Maria also harbors a secret of her own——?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 95 | 0.28 |
| は | 86 | 0.48 |
| を | 84 | 0.41 |
| が | 75 | 0.48 |
| て | 71 | 0.56 |
| に | 63 | 0.54 |
| 私 | 51 | 1.50 |
| と | 44 | 0.77 |
| で | 32 | 0.86 |
| 様 | 30 | 1.90 |
| マリア | 26 | 3.19 |
| も | 21 | 1.04 |
| だ | 20 | 1.16 |
| いる | 19 | 1.00 |
| なる | 18 | 1.37 |
| 彼女 | 15 | 1.98 |
| から | 15 | 1.17 |
| 守る | 12 | 2.66 |
| のだ | 12 | 1.65 |
| くれる | 12 | 1.97 |
| よ | 12 | 1.48 |
| 丈 | 10 | 1.71 |
| だが | 10 | 1.83 |
| な | 10 | 1.04 |
| 時 | 10 | 2.26 |
| して | 9 | 1.31 |
| 男 | 9 | 2.13 |
| なんて | 9 | 2.13 |
| する | 9 | 1.24 |
| ルート | 9 | 3.51 |
| 板 | 8 | 1.29 |
| 思う | 8 | 1.61 |
| 様に | 8 | 1.76 |
| 祖父 | 8 | 3.41 |
| 事 | 8 | 1.75 |
| その | 8 | 1.44 |
| れる | 8 | 1.22 |
| 右手 | 8 | 3.08 |
| そう | 7 | 1.75 |
| お | 7 | 2.11 |
| でも | 7 | 1.70 |
| だから | 7 | 1.99 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| 話 | 7 | 1.96 |
| それは | 7 | 1.95 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| し | 7 | 1.60 |
| 聖女 | 7 | 3.12 |
| 令嬢 | 7 | 3.06 |
| こと | 7 | 1.30 |
| そして | 6 | 1.87 |
| 死ぬ | 6 | 2.49 |
| さ | 6 | 1.59 |
| 自分 | 6 | 1.91 |
| 全て | 6 | 2.32 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| 痛み | 6 | 3.05 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| として | 5 | 1.89 |
| それを | 5 | 2.10 |
| だった | 5 | 1.58 |
| 少年 | 5 | 2.80 |
| ば | 5 | 1.60 |
| これ | 5 | 2.15 |
| 気 | 5 | 2.13 |
| てる | 5 | 1.65 |
| には | 5 | 1.57 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| この | 5 | 1.58 |
| 家 | 5 | 2.15 |
| 学園 | 5 | 2.98 |
| 優しい | 5 | 2.76 |
| わ | 5 | 2.11 |
| 土下座 | 4 | 3.89 |
| なさい | 4 | 2.85 |
| では | 4 | 1.75 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 乙女ゲーム | 4 | 4.15 |
| 疼く | 4 | 4.52 |
| そこまで | 4 | 2.73 |
| ようだ | 4 | 2.24 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| ご免なさい | 4 | 3.18 |
| ので | 4 | 1.80 |
| プレイ | 3 | 3.85 |
| 虐め | 3 | 4.33 |
| 仮面 | 3 | 3.42 |
| 走る | 3 | 2.77 |
| システム | 3 | 3.51 |
| 蹴り | 3 | 3.23 |
| 誰か | 3 | 2.71 |
| ありがとう御座います | 3 | 2.84 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 攻略 | 3 | 3.09 |
| 例えば | 3 | 3.22 |
| 助けて | 3 | 3.13 |
| 王子様 | 3 | 3.69 |
| 人 | 3 | 1.87 |
Showing 1 - 100 of 774 words