# English Translation Since birth, Reina had been afflicted with a disease that caused occasional sharp pains in her right hand. Despite visiting doctors, there were no abnormalities found. Just as she was resigned to living her entire life dealing with this pain——on one particular day, she met Maria, the daughter of a lower-ranking family, and Reina became certain. "I was born to protect this child." It seems that whenever danger approaches Maria, who has a constitution close to death, Reina's arm throbs. A warning system, so to speak. Upon realizing this, Reina learned swordsmanship and martial arts, becoming a hidden "System"—a hero who secretly saves Maria. Several years later, both Reina and Maria are 16 years old. Since entering the academy, Maria faces even greater dangers. In order to hide that she is the "hero" protecting Maria, Reina begins to play the role of a villainous young lady. Thus began Reina's double life—a villain on the surface, a hero in secret. However, Maria also harbors a secret of her own——?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 改変 | 1 | 4.20 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 争い事 | 1 | 5.17 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 幸いにして | 1 | 4.35 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 生徒会長 | 1 | 4.01 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
Showing 501 - 600 of 774 words